Resumen del contenido incluido en la página 1
PDVD-193S SUNPLUS方案 无U S B无三合一读卡功能
180
PORTABLE DVD
USER'S MANUAL
SDVD7024-BLACK
Before connecting, operating or adjusting this product,
please read this user's manual carefully and completely.
Resumen del contenido incluido en la página 2
Table of Contents SETUP Menu Setting Table of Contents P1 P7-P8 Parameters and specifications P9 Important Safety Instructions P2 Battery Parameters P9 Safety Precautions P3 Identification of Controls P4-P6 1
Resumen del contenido incluido en la página 3
Important Safety Instructions Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly the cover or back. There are no user-serviceable parts replaced. Replace only with the same or equivalent type. inside. Refer servicing to qualified personnel. WARNNING: The battery (battery or batteries or battery Warning: To prevent fire or electric shock hazard, do not pack) shall not be exposed to excessive heat such as expose the unit to rai
Resumen del contenido incluido en la página 4
Safety Precautions WARNING N N Notes on Copyrights: RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN It is forbidden by law to copy, broadcast, show,broadcast via cable, play in public, or rent copyrighted material without Warning: This digital video disc player employs a laser system. permission. Use of controls,adjustments, or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous This product features the copy protection function developed by radiation Exposure. Macr
Resumen del contenido incluido en la página 5
Identification of Controls Main Unit 1.MUTE 8. PLAY / PAUSE 2.MENU 9.OPEN10. AV OUT 3.VOL- / VOL+ 11. Earphone Socket 4.ENTER 12. COAXIAL 5.▲/►/▼/◄ 13.ON/OFF UP/RIGHT/DOWN/LEFT 14.DC IN 9-12V 6.■ STOP 7.SETUP 180 1 Insert the battery 2 3 1.Open the battery door. 2.Insert the battery on the remote control. 4 5 6 7 8 OPEN 9 PUSH NOTES: N Remove battery during storage or when you are not using the DVD player for a long time. 10 11 12 13 14 4
Resumen del contenido incluido en la página 6
Identification of Controls Remote control unit 4.Forward Skip Go to next chapter/ track. OSD SEARCH MUTE P/N 1 1 9 2 7 5.VOL - 2 6 1 2 3 4 Adjust VOLUME. 1 2 5 6 7 8 6.REPEAT Press REPEAT during playback to select a desired repeat mode. 2 0 STEP 9 0 10+ : you can play a chapter/title/all on a disc. DVD 2 1 1 7 VCD CD : you can play a track/all on a disc. SUBTITLE ANGLE AUDIO PBC 2 4 1 8 1 6 Mp3 WMA : you can select Repeat one/Repeat folder TITLE 1 1 0 play mode on
Resumen del contenido incluido en la página 7
Identification of Controls Remote control unit 19.SETUP : JPEG You can press PROGRAM repeatly to select the slide show Accesses or removes setup menu. mode, the are 16 types slide show. 20.10+ BUTTON 9. P/N In order to select a track 10 or greater, first press 10+, For example; Select TV system:PAL or NTSC. select track 12, first press 10+, and then press number 2 button. 10.TITLE 21.STEP Return to DVD title menu. Press STEP once to pause playback, Form this station, press STEP
Resumen del contenido incluido en la página 8
SETUP Menu Setting TV Type System Setup Page Selects the aspect ratio of the playback picture. 4:3 PS: if you have a normal TV and want both sides of the picture Press SETUP button to get the setup menu. Use direction buttons to be trimmed or formatted to fit your TV screen. to select the preferred item. After finishing settings, press 4:3 LB: if you have a normal TV. In this case, a wide picture with SETUP again to normal display. black bands on the upper and lower portions o
Resumen del contenido incluido en la página 9
SETUP Menu Setting Audio Setup Page Speaker Setup AUDIO SETUP -- SPEAKER SETUP -- AUDIO OUTPUT SPDIF/OFF DOWNMIX SPDIF/RAW LT/RT STEREO SPDIF/PCM The function is usel to select the SPDIF output: SPDIF off, SPDIF/RAW,SPDIF/PCM. Downmix: LT/RT: When playing a 5.1ch DVD disc, the LS/RS/Center channel Video Setup Page audio will output through both L and R channel. STEREO: When playing a 5.1ch DVD disc, the LS channel audio will output only through L channel, RS channel audio will output only th
Resumen del contenido incluido en la página 10
Parameters and specifications Battery Parameters Electronical parameters Battery Specifications ： Output ：7.4V Standard requirement Item Power requirements : AC 100-240 V , 50/60 Hz Charge / Discharge Time ： Standard charge time ：3h ~ 4h Dimensions (Approx.) : 204(L)X165(W)X41(H)MM Power consumption : <10W Storage and work circumstances ： Weight (Approx.) : 0.7 kg 1. Storage circumstances Temperature Humidity Operating humidity :
Resumen del contenido incluido en la página 11
180 DVD PORTATIF FRANCAIS GUIDE DE L'UTILISATEUR DU LECTEUR DVD PORTATIF SDVD7024-BLACK Avant de brancher, faire fonctionner, et régler cet appareil, veuillez lire attentivement et entièrement ce guide de l'utilisateur.
Resumen del contenido incluido en la página 12
Table des matières Contenu Paramétrage du Menu CONFIGURATION Table des Matières P1 P7-P8 Menu de Configuration Vidéo Consignes Importantes pour la Sécurité P8 P2 Paramètres et Spécifications P9 Précautions de sécurité P3 Paramètres de la Batterie P9 Identification des Commandes P4-P6 1
Resumen del contenido incluido en la página 13
Précautions de Sécurité Avertissement: Pour réduire le risque d'électrochoc, ne retirez AVERTISSEMENT: Danger d’explosion si batterie est mal pas le couvercle ou l'arrière de ce produit. Il n' y a pas de pièce remplacée. Remplacez uniquement avec la même ou son à l'intérieur réparable par utilisateur. Référez-vous à un équivalent. technicien de maintenance qualifié. AVERTISSEMENT: La batterie ne doit pas être exposée à la Pour éviter les incendies et l’électrochoc, n’exposer jamais chale
Resumen del contenido incluido en la página 14
Précautions de sécurité AVERTISSEMENT RISQUE D'ELECTROCHOC NE PAS OUVRIR N N Notes sur le droits d'auteur Avertissement: Ce lecteur de disque vidéo numérique utilise un Il est interdit de copier, diffuser, montrer, diffuser via câble, lire en système à laser. L'utilisation des commandes, réglages ou la public, ou louer un produit sous droits d'auteur sans permission. réalisation de procédures autres que celles spécifiées ici, peut entraîner une exposition dangereuse aux radiations. Ce
Resumen del contenido incluido en la página 15
Identification des commandes Unité Principale 1.MUTE 10. AV OUT 2.MENU 11. Prise Ecouteurs 3.VOL- / VOL+ 12. COAXIAL 4.ENTER 13. ON/OFF 5.▲/►/▼/◄ 14. DC IN 9-12V UP/RIGHT/DOWN/LEFT 6.■ STOP 7.Configuration (SETUP) 8. PLAY/PAUSE 9.OUVRIR 180 1 Ins érez la Batterie 2 3 1.Ouvrez la porte de 2.Insérez la Batterie compartiment batterie. 4 Trou 5 6 7 8 9 N NOTE: Enlevez la batterie si vous n'utilisez pas le DVD pendant un période prolongé. 10 11 12 13 14 4
Resumen del contenido incluido en la página 16
Identification des commandes Télécommande 4.Saut avant (forward Skip) Allez au chapitre/piste précédent. OSD SEARCH MUTE P/N 1 1 9 2 7 5.VOL - 2 6 1 2 3 4 1 2 6.RÉPÉTITION (REPEAT) 5 6 7 8 Appuyez sur REPEAT durant la lecture pour sélectionner le mode de répétition voulu. 2 0 STEP 9 0 10+ DVD : vous pouvez lire un chapitre/titre/tout sur un disque. 2 1 : vous pouvez lire une piste/Toutes sur un disque. 1 7 VCD CD SUBTITLE ANGLE AUDIO PBC 2 4 1 8 1 6 AUDIO : Vous pouvez sélectionner le
Resumen del contenido incluido en la página 17
Identification des commandes Télécommande 19.CONFIGURATION (SETUP) Accède ou sort du menu de configuration. 9. P/N 20.BOUTON 10+ 10.TITRE (TITLE) Dans le but de sélectionner la piste 10 ou supérieure, appuyez d'abord Revient au menu titre du DVD. sur 10+, Par exemple: pour sélectionner la piste 12, appuyez d'abord sur 10+, et puis appuyez sur le bouton numérique 2. 11.MARCHE (OSD) affichage à l'écran. 21.PAS (STEP) Appuyez une fois sur STEP pour mettre en pause, à partir de cet état, 12.0-9 B
Resumen del contenido incluido en la página 18
Paramétrage du Menu CONFIGURATION Type de Téléviseur Page de Configuration Générale Sélectionnez les dimensions de l’image sur l’écran. 4:3 PS: Si vous avez un téléviseur carré, et vous voulez que les deux côtés de l’image soyez à la taille de votre écran. Appuyez sur le bouton CONFIGURATION (SETUP) pour le menu. 4:3 LB: Si vous avez un téléviseur carré et vous voulez une image Utilisez Les boutons de direction pour sélectionner le champ souhaité. Après avoir terminé l
Resumen del contenido incluido en la página 19
Configuration du Menu Page de Configuration Audio Configuration des Haut-Parleurs -- AUDIO SETUP AUDIO OUTPUT SPEAKER SETUP -- SPDIF/OFF SPDIF/RAW DOWNMIX SPDIF/PCM LT/RT STEREO Cette fonction est utilisée pour selectionner le type de sortie SPDIF Downmix: LT/RT: Quand passant un disque DVD 5.1ch, l’audio LS/RS/Centre sortira par les chaînes gauche et droits. Page de Configuration Vidéo STEREO: Quant passant un disque DVD 5.1ch, l’audio LS sortira uniquement par la chaîne L, l’audio RS sort
Resumen del contenido incluido en la página 20
Paramètres et caractéristiques Paramètres batterie Paramètres électroniques Caractéristiques de batterie Spécifications de la Batterie ： Caractéristiques Article Tension Batterie ：7.4V Alimentation courant électrique : AC 100-240 V , 50/60 Hz Dimensions (Approx.) : 204(L)X165(W)X41(H)MM Temps moyenne pour recharger : 3h ~ 4h Consommation de courant : <10W Poids : 0.7 kg Stockage et Fonctionnement Normale ： 1. Stockage Temperature Humidité Seuil
