Resumen del contenido incluido en la página 1
PORTABLE DVD
USER'S MANUAL
1
SDVD1023-BLACK
Before connecting, operating or adjusting this product,
please read this user's manual carefully and completely.
Resumen del contenido incluido en la página 2
Table of Contents Contents SETUP Menu Setting Table of Contents P6-P8 P1 General Setup Page P6 Safety Precautions Audio Setup Page P6-P7 P2 Video Setup Page P7 Preference Page P7-P8 Identification of Controls P3-P5 Password Setup Page P8 Main Unit P3 Battery Parameters P9 Remote control unit P4-P5 Parameters and specifications P9 1
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety Precautions WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN N N Notes on Copyrights: Warning:To reduce the risk of electric shock,do not remove the cover or back of this product.There are no user-serviceable It is forbidden by law to copy, broadcast, show,broadcast via parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. cable, play in public, or rent copyrighted material without permission. Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to drip
Resumen del contenido incluido en la página 4
Identification of Controls Main Unit 1.TFT screen 9. SETUP 10. STOP ( ) 2.Speakers Stops playback. 3.MENU(DVD),PBC(VCD) 11. Play/pause. 4.SOURCE Select input source, 12.Open DVD CARD,USB and AV IN 1 13.SD/MMC/MS 5. VOL+ 14.USB 6. VOL- Adjust volume 15.Headphone out jacks 7.OK 16.AV IN Confirms menu selection. 17.AV OUT 2 2 8. (Left/right/up/down) 18.Power ON/OFF switch Select an item in the menu.Enter 3 confirms menu selection. 19.DC IN 9-12V 4 When pl
Resumen del contenido incluido en la página 5
Identification of Controls Remote control unit 4.Forward Skip Go to next chapter/ track. MUTE SOURCE 11 9 27 5.VOL- 26 6.VOL+ 12 Adjust volume 21 7.SLOW DISPLAY Press Slow button repeatedly to enter slow playback, and cycle 20 17 between different speeds. The speeds are 1/2,1/4,1/8,1/16,and MENU /PBC normal. 24 18 16 8.PROGRAM 10 1 2 : DVD VCD CD The program function enables you to store your MODE favourite tracks from the disc. Press PROGRAM button ,then
Resumen del contenido incluido en la página 6
Identification of Controls Remote control unit 14.REPEAT 19.SETUP Accesses or removes setup menu. Press REPEAT during playback to select a desired repeat mode. : you can play a chapter/title/all on a disc. DVD 20.10+ BUTTON VCD CD : you can play a track/all on a disc. In order to select a track 10 or greater, first press 10+, For example; select track 12, first press 10+, and then press number 2 button. Mp3 WMA : you can select shuffle/ random/ single/ Repeat one/
Resumen del contenido incluido en la página 7
SETUP Menu Setting General Setup Page Press SETUP button to get the setup menu. Use direction buttons Angle Mark to select the preferred item, press “ENTER ”to confirm. Displays current angle setting information on the right hand corner of the TFT screen if available on the disc. After finishing settings, press SETUP again to normal display. The following menu items can be changed: OSD Language You can select your own preferred language seetings. GENERAL: selects the GENERAL
Resumen del contenido incluido en la página 8
SETUP Menu Setting Video Setup Page Audio Setup Page Video Setup Page Downmix This options allows you to set the stereo analog output of your DVD Player. - - VIDEO SETUP PAGE - - LT/RT :Select this option if your DVD Player is connected to a Dolby Pro Logic decoder. SHARPNESS MID HIGH Stereo :Select this option when output delivers sound from only BRIGHTNESS 00 MEDIUM the two front speakers. CONTRAST 00 LOW HUE 00 SATURATI
Resumen del contenido incluido en la página 9
SETUP Menu Setting Preference Page Password Setup Page Password: select the menu password change page. PAL - Select this if the connected TV is PAL system.It will change the video signal of a NTSC disc and output in PAL format. NTSC-Select this if the connected TV is NTSC system.It will change the video signal of a PAL disc and output in NTSC format. Auto:Chang the video signal output automatic according to the playing disk format. OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD Audio:Selects a languag
Resumen del contenido incluido en la página 10
Parameters and specifications Battery Parameters Electronical parameters Battery Parameters Battery Specifications ： Standard requirement Item Output ：7.4V Power requirements : AC 100-240 V , 50/60 Hz Dimensions (Approx.) : 260(L)X182(W)X37.5MM Charge / Discharge Time ： Power consumption Standard charge time ：4h ~ 5h : <12W Weight (Approx.) : 0.9 kg Storage and work circumstances ： Operating humidity : 5 % to 90 % 1. Storage circumstances T
Resumen del contenido incluido en la página 11
SOMMAIRE Instructions de sécurité importantes.................................................................................................................................................................................... 2 Description de l’appareil........................................................................................................................................................................................................ 3 Description de la télécomman
Resumen del contenido incluido en la página 12
DANGER : CE PRODUIT UTILISE DES RADIATIONS LASER INVISIBLES. AFIN INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES D’EVITER TOUT RISQUE D’EXPOSITION DIRECTE AUX RAYONS LASER, NE PAS TENTER D’OUVRIR LE BOITIER. FAITES TOUJOURS APPEL A UN TECHNICIEN ATTENTION : VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET QUALIFIE POUR LES REPARATIONS. INSTRUCTIONS DE SECURITE DONNES DANS CE MANUEL ET INDIQUES SUR LE LECTEUR AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. ● NE REGARDEZ PAS FIXEMENT LE FAISCEAU L
Resumen del contenido incluido en la página 13
DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1. Ecran TFT 2. Haut-parleurs 3. MENU 4. Touche SOURCE 5. VOL+ 6. VOL- (Ajuster volume) 7. OK 8.Touches directionnelles haut, bas, gauche, droit 9. Touche SETUP (Réglages) 10. Touche STOP (Arrêt) 11. Touche PLAY/PAUSE (Lecture/Pause) 12. Bouton d’ouverture du compartiment à disque 13. Fente pour carte SD, MS, MMC 14. Port USB 15. Prise casque 16. Entrée audio / vidéo composite AV IN 17. Sortie audio / v
Resumen del contenido incluido en la página 14
DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE 7. [SLOW] LECTURE AU RALENTI 8. [PROGRAM] PROGRAMME Permet d’ajouter une piste dans une liste de programmes. 9. SOURCE Permet de sélectionner la source : DVD, AV ou Média. 10. [TITLE] TITRE Permet de revenir au menu titres du DVD. 11. [POWER] VEILLE Permet de mettre en veille le lecteur. 12. PAVE NUMERIQUE 0-9 Permet de sélectionner les numéros dans un menu. 13. [ENTER] VALIDER Permet de confirmer la sélection du menu. 14. [REPEAT] RE
Resumen del contenido incluido en la página 15
CONFIGURATION DU SYSTEME Appuyez sur la touche SETUP pour afficher le menu de configuration. Appuyez sur la touche SETUP une nouvelle fois pour quitter le menu. Pour naviguer dans les menus : - Utilisez les touches ► et ◄ pour sélectionner les paramètres que vous souhaitez modifier. - Utilisez la touche ► pour afficher le sous-menu. - Validez vos choix à l’aide de la touche ENTER. - Utilisez la touche ◄ pour revenir au menu de configuration. - pour sortir du menu de configura
Resumen del contenido incluido en la página 16
Dynamique : CONFIGURATION DU SYSTEME L’option « Dynamique » atténue les pics d’intensité sonore, ce qui vous permet de regarder votre film préféré sans Page Réglages Audio déranger les autres. Les niveaux de sélection sont les suivants : Full (total), 7/8, 3/4, 5/8, 1/2, 3/8, 1/4, 1/8 et Désactivé. Page Réglages Vidéo 1. « DOWNMIX » Cette option vous permet de régler la sortie analogique de votre lecteur DVD. - « LT/RT » / « G/D » (gauche/droite) : sélectionnez
Resumen del contenido incluido en la página 17
CONFIGURATION DU SYSTEME Les options disponibles sont : anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais, autres. Page Préférences 5. « PARENTAL » (Verrouillage parental) Sur certains DVD, un accord parental concerne le disque complet ou seulement certaines scènes. Cette option permet de limiter la lecture. Les niveaux de classification vont de 1 à 8 et varient d'un pays à l'autre. Vous pouvez empêcher la lecture de certains disques qui ne conviennent pas aux enfants
Resumen del contenido incluido en la página 18
CONFIGURATION DU SYSTEME 4) Entrez une seconde fois votre mot de passe pour confirmer. Le nouveau mot de passe est actif. 5) Appuyez sur OK pour quitter. Page Réglages Mot de Passe Remarques : - Si le mot de passe a été changé, le code de verrouillage parental et de verrouillage du disque sont également changés. - Le mot de passe par défaut (1369) reste toujours actif, même après avoir modifié le mot de passe. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Entrée : AC 100-240 V~
Resumen del contenido incluido en la página 19
Attention : Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit. Ainsi, lors de la
Resumen del contenido incluido en la página 20
