Resumen del contenido incluido en la página 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PET946
EN User manual 3 FR Mode d’emploi 83
DA Brugervejledning 23 IT Manuale utente 105
DE Benutzerhandbuch 43 NL Gebruiksaanwijzing 125
ES Manual del usuario 63 SV Användarhandbok 145
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents 1 Important 4 Important safety instructions 4 Notice 6 2 Your portable DVD player 7 Introduction 7 What’s in the box 8 Overview of the main unit 8 Overview of remote control 11 3 Get started 13 Charge the battery 13 Install remote control battery 14 Connect additional equipment 15 4 Play 15 Turn on 15 Select OSD language 16 Play discs 16 Play options 16 5 Watch TV 17 First time settings 17 Manual search 18 Set time 18 View program information 19 Use the electronic program guide 20 Rearr
Resumen del contenido incluido en la página 3
1 Important Important safety instructions a Read these instructions. b Keep these instructions. c Heed all warnings. d Follow all instructions. e Do not use this apparatus near water. f Clean only with dry cloth. g Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. h Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, i Protect the power cord from being walked on or pinched,
Resumen del contenido incluido en la página 4
Warning Never remove the casing of this apparatus. Never lubricate any part of this apparatus. Never place this apparatus on other electrical equipment. Never look into the laser beam inside this apparatus. Ensure that you always have easy access to the power cord, plug or adaptor to disconnect this apparatus from the power. Hearing safety Listen at a moderate volume. Using headphones at a high volume can impair your hearing. This product can
Resumen del contenido incluido en la página 5
Notice Philips Consumer Lifestyle may void the user’s authority to operate the equipment. This product complies with the radio interference requirements of the European Community. This product complies with the requirements of the following directives and guidelines: 2004/108/EC + 2006/95/EC Environmental information All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate into three materials: cardboard (box), po
Resumen del contenido incluido en la página 6
Inc. and are used under license. This apparatus includes this label: Norge Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke eller fuktighet. 2 Your portable DVD player support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Introduction Your portable DVD player plays digital video discs that conform to the universal DVD Video standard. With it, you can play movies w
Resumen del contenido incluido en la página 7
MP3 CD DivX What’s in the box Check and identify the contents of your package: Portable DVD player Remote control AC power adaptor Car adaptor AV cable Antenna User manual Quick Start Guide Overview of the main unit a Accesses options relating to the current activity or selection. b VOL -/+ Increases or decreases volume. 8 EN
Resumen del contenido incluido en la página 8
c Stops disc play. d / Skips to the previous or next title, chapter, or track. e POWER Turns on/off DVD player. f CHR/ Charging indicator/Power indicator. g , , , Navigates through the menus. , Switches to the next or previous channel. , Searches backward/forward at different speeds. /OK Starts, pauses or resumes disc play. h For DVD, accesses or exits disc menu. For VCD, turns on or off PBC (Playback Control) mode. For VCD version 2.0 or SVCD with PBC
Resumen del contenido incluido en la página 9
m SD/SDHC card slot. n AV OUT Audio/video output jack. o Headphone jack. p ANTENNA Antenna jack Overview of remote control 10 EN
Resumen del contenido incluido en la página 10
a Switches between [Disc], [DTTV], [Radio-DVBT] and . b TELETEXT Toggles teletext on or off. c Accesses or exits the favorite list. d Color keys Selects tasks or options. e Accesses or exits the setup menu. f , , , Navigates through the menus. , Searches backward/forward at different speeds. Skips to the previous or next title, chapter, or track. Accesses or exits the channel list. Starts or resumes disc play. g Adjusts the display value of the sys
Resumen del contenido incluido en la página 11
q Selects DVD subtitle language. r CH +/- Switches to the next or previous channel. s Accesses options relating to the current activity or selection. t Accesses or exits the disc menu. u INFO Displays program information, if available. v EPG Toggles the Electronic Program Guide (EPG) on or off. Enabled on digital channels only. 3 Get started Caution Use the controls only as stated in this user manual. Always follow the instructions in this chapter in sequence. If you contact Phi
Resumen del contenido incluido en la página 12
1 Slide the POWER ON/OFF switch to OFF position. 2 Connect the supplied AC adaptor to the player and to the AC outlet. » The charge indicator turns on. It takes about 7 hours to fully charge the battery. » When the battery is fully charged, the charge indicator turns off. Install remote control battery Caution Risk of decreased battery life! Never mix different brands or types of batteries. Risk of product damage! When the
Resumen del contenido incluido en la página 13
Connect additional equipment Connect a TV You can connect the player to a TV to enjoy DVD. Match the color of the AV cables (not supplied) with the jacks: the yellow cable is for the yellow video jack, the red/white cable is for the red/white audio jacks. Connect TV antenna You can connect your player to the antenna to receive digital TV program. Tip For better reception, connect the player to home antenna. 4 Play Turn on Slide the POWER ON/OFF switch to the ON position. » The indicator tur
Resumen del contenido incluido en la página 14
You can choose a different language for the on-screen display text. 1 Press . » The setup menu appears. 2 Select [General] > [Language]. 3 Press to select an option. 4 Press OK 5 Press to exit. Play discs 1 Slide OPEN on the main unit. 2 Insert the disc with label side facing up. 3 Push down to close the CD compartment. » Play starts automatically. If a menu appears, select an item, then press to start play. To pause, pres . Press again to start play. To stop, press . To select t
Resumen del contenido incluido en la página 15
For JPEG CDs [Rotate] [Zoom & Pan] 2 Follow the on-screen instructions. 5 Watch TV Note Before you start, ensure that you have connected the antenna to the player. the signal coverage with the TV broadcast authority of your country or visit www. philips.com/support. First time settings 1 Press to switch to DTTV mode. » You are prompted to select your country. 2 Select your country, then press OK » You are prompted to perform auto
Resumen del contenido incluido en la página 16
» OK. » To change channels, press CH +/-. Manual search You can search TV channels manually. 1 Press . 2 Select [DTTV] > [Manual search], then press OK Auto search Manual search DTTV parental DTTV Country Time settings 3 Select channel number, then press OK 1 Press . 2 Select [DTTV] > [Time settings]. To set time format: 1 Select [Time format]. 2 Select an option, then press OK [24hrs] [12hrs] To select time setting mode: 1 Select . 2 Select an option, then press
Resumen del contenido incluido en la página 17
1 Select > [Manual time setting], then press OK 2 Select If it is not summer time at the moment, select [Off]. View program information To view brief information of the current program, press INFO. 3 4 5 1 6 2 7 a TV program Radio program b Next program’s information c Program number d Program name e Local time f g Program information icons : Program containing different audio languages. You can press AUDIO or to access this functions. : Program con
Resumen del contenido incluido en la página 18
Use the electronic program guide EPG is an on-screen guide available for digital TV programs. You can navigate, select and view programs by time or title. 1 Select a channel. 2 Press EPG. » The Electronic Program Guide appears. 3 Press to select a program. 4 Press OK. » The brieft informatin of this program is displayed. 5 To exit the EPG menu, press EPG. Rearrange the channel list 1 Press . 2 Select [Channel Edit]. » The channel list is displayed. 3 Select a channel. 4 Follow the on-screen in
Resumen del contenido incluido en la página 19
6 Adjust settings To maximize your play experience, use 1 Press . » The setup menu is displayed. 2 Use navigation keys to select an option and press OK [General] [Language] Select on-screen display language [PBC settins] Set playback control function on/off. [Power save] Set power saving mode on/off. The playback time can be up to 5 hours when [Maximum] is selected. Get DivX registration code. Select DivX subtitle language. Select parental options. Cha
Resumen del contenido incluido en la página 20
7 Product information Note Product information is subject to change without prior notice. Dimensions 240x178.5x34.6 mm Weight 1.2 kg Power supply Input: 100-240V, 50/60Hz Output: DC 9V, 1.5A Operating temperature range 0-50°C Laser wavelength DVD: 655 nm; CD: 785 nm Video system NTSC/PAL 8 Troubleshooting Warning Risk of electric shock. Never remove the casing of the player. To keep the warranty valid, never try to repair the system yourself. If you encounter problems when using the player,
