Resumen del contenido incluido en la página 1
PET1000_ENG.QXD 4/11/05 10:07 AM Page 1
user manual
manuel d’utilisation | manual del usuario | benutzerhandbuch
Portable DVD Player
Resumen del contenido incluido en la página 2
PET1000_ENG.QXD 4/11/05 10:07 AM Page 2 Important notes for users in the UK Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug.To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1. Remove fuse cover and fuse. 2. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,A.S.T.A.or BSI approved type. 3. Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this
Resumen del contenido incluido en la página 3
PET1000_ENG.QXD 4/11/05 10:07 AM Page 1 Contents Functional Overview ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2-3 Remote Control ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4-5 Introduction ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6-7 General information Power Sources –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8 Safety and maintenance ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8 Handling discs –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9 Environmental & copyright information ––––––––––––––––––––––– 9 Prep
Resumen del contenido incluido en la página 4
English PET1000_ENG.QXD 4/11/05 10:07 AM Page 2 DVD PLAYER LAYOUT Main unit controls Front of player Left of player Right of player 2
Resumen del contenido incluido en la página 5
PET1000_ENG.QXD 4/11/05 10:07 AM Page 3 Functional Overview 1 3, 4, 1, 2, 4 0 OPEN Up / down / left / right cursor Opens disc door to insert or OK remove disc Confirms selection 5 POWER/CHG 2 OSD Power and charging indicator On Screen Display on / off IR Remote sensor MENU Displays MENU page 6 ON . POWER . OFF VIDEO OUT Switches the player on / off Selection video format – COMPONENT OUT(YPBPR) 7 – COMPONENT OUT(YCBCR) – A/V or S-VIDEO OUT Headphones jack – A/V IN (AUX) MONITOR 8 VOLUME
Resumen del contenido incluido en la página 6
English PET1000_ENG.QXD 4/11/05 10:07 AM Page 4 REMOTE CONTROL LAYOUT 4
Resumen del contenido incluido en la página 7
PET1000_ENG.QXD 4/11/05 10:07 AM Page 5 Remote Control 1 3, 4, 1, 2 6 A > B Up / down / left / right cursor To repeat or loop a sequence OK in a title Confirms selection PLAY-MODE Selects play order options 2 VOL+ + / / − − Volume control 7 0 - 9 Numeric keypad 3 J( / § For previous (J( ) or next (§) 8 MUTE chapters, tracks or titles Muting player volume ; REPEAT Pauses playback Repeats chapter / title / disc 2 Starts / resumes playback 9 RETURN 9 For VCD menu page Press twice to stop play
Resumen del contenido incluido en la página 8
English PET1000_ENG.QXD 4/11/05 10:07 AM Page 6 Introduction Your portable DVD player Your portable DVD player plays digital video discs conforming to the universal DVD Video standard.With it, you will be able to enjoy full-length movies with true cinema picture quality, and stereo or multichannel sound (depending on the disc and on your playback set-up). The unique features of DVD-Video, such as selection of soundtrack and subtitle languages, and of different camera angles (again depending o
Resumen del contenido incluido en la página 9
PET1000_ENG.QXD 4/11/05 10:07 AM Page 7 Playable disc formats In addition to DVD-Video disc, you will also be able to play all Video CDs and audio CDs (including CDR, CDRW, DVDR and DVD+RW). DVD-Video Depending on the material on the disc (a movie, video clips, a drama series, etc.) these discs may have one or more Titles, and each Title may have one or more Chapters.To make access easy and convenient, your player lets you move between Titles, and also between Chapters. Video CD Depending
Resumen del contenido incluido en la página 10
English PET1000_ENG.QXD 4/11/05 10:07 AM Page 8 General information Power Sources This unit operates on a supplied AC adapter, car adapter, or a rechargeable battery pack. • Make sure that the input voltage of the AC adaptor is in line with the local voltage. Otherwise, the AC adaptor and unit may be damaged. • Do not touch the AC adaptor with wet hands to prevent electric shock. • When connecting with car power (cigarette lighter) adaptor, be sure the input voltage of the adaptor is ident
Resumen del contenido incluido en la página 11
PET1000_ENG.QXD 4/13/05 12:18 PM Page 9 Handling discs • Do not attach paper or tape to the disc. • Keep the disc away from direct sunlight or heat sources. • Store the disc in a disc case after playback. • To clean, wipe the disc outwards from the center with a soft, lint-free clean cloth. On handing the LCD screen The LCD is manufactured using high precision technology.You may, however, see tiny black points and/or bright points(red,blue,green) that continuously appear on the LCD.This is
Resumen del contenido incluido en la página 12
English PET1000_ENG.QXD 4/11/05 10:07 AM Page 10 Preparations Power supply Using the AC / DC adapter Connect the supplied adapter to the set and the main power supply (as shown). ➯TIP To avoid damage to the player, switch off before unplugging the AC adaptor. Using the car adapter Connect the supplied car adapter to the set and the car cigarette lighter outlet. ➯TIP • To avoid damage to the player, switch off before unplugging the AC adaptor. • When connecting with car power (cigarette ligh
Resumen del contenido incluido en la página 13
PET1000_ENG.QXD 4/11/05 10:07 AM Page 11 Attaching and charging the battery pack 1 Switch off the set.Attach the battery pack as shown. ON ON POWER OFF OFF ON ON POWER OFF OFF 2 Connect the supplied adapter to the set and the main power supply (as shown). Charge until the red indicator turns off ( approximately 4.5 - 6.5 hours when unit is charged from power off). ➯TIP • It is normal for the battery pack to become warm during charging. • is shown on the screen when battery power is running.
Resumen del contenido incluido en la página 14
English PET1000_ENG.QXD 4/11/05 10:07 AM Page 12 Connections Connecting headphones Connect the headphones into the PHONE 1 or the PHONE 2 jack of your set. Connecting additional equipment • Turn off your set before connecting to any additional equipment. • You can connect the player to a TV or an amplifier to enjoy DVDs or karaoke. AV OUT • On the DVD player panel, press VIDEO OUT to select A/V OR S-VIDEO OUT White Red Yellow A/V IN • On the DVD player panel, press VIDEO OUT to select A/V I
Resumen del contenido incluido en la página 15
PET1000_ENG.QXD 4/11/05 10:07 AM Page 13 Digital Audio Out Yellow S Video • On the DVD player panel, pressVIDEO OUT to select A/V OR S-VIDEO OUT White Red Component Video • On the DVD player panel, pressVIDEO OUT to select COMPONENT OUT (YPBPR) or COMPONENT OUT Green Y (YCBCR) Blue Cb/Pb Red Cr/Pr White Red 13 English
Resumen del contenido incluido en la página 16
English PET1000_ENG.QXD 4/11/05 10:07 AM Page 14 Connection Video Audio (Left) Audio (right) Color Yellow White Red ➯TIP • You can also make use of the COAXIAL jack for digital audio output. • Please refer to the user manuals of your additional equipment for more information about connection. • Players support NTSC/PAL/MULTI television sets. 14
Resumen del contenido incluido en la página 17
PET1000_ENG.QXD 4/11/05 10:07 AM Page 15 General explanation About this manual This manual gives the basic instructions for operating this DVD player. Some DVD discs however are produced in a way that requires specific operation or allows only limited operation during playback. In these cases the player may not respond to all operating commands.When this occurs, please refer to the instructions in the disc inlay. When a appears on the screen, the operation is not permitted by the player or th
Resumen del contenido incluido en la página 18
English PET1000_ENG.QXD 4/11/05 10:07 AM Page 16 Basic functions Switching on for OSD language setup English is the default language of your player’s on screen display.You may choose to use English, French, Spanish, German, Simplified Chinese or Traditional Chinese for your player’s on screen display. Countries OSD Language Options European English,French,Spanish,German American English,French,Spanish Asia Pacific English,Tradtional Chinese, Simplified Chinese 1 Slide the POWER switch to ON t
Resumen del contenido incluido en la página 19
PET1000_ENG.QXD 4/11/05 10:07 AM Page 17 Playing a DVD disc After switching on, inserting the disc and closing the door, playback starts automatically.The screen shows the type of disc loaded. The disc may invite you to select an item from a menu. Use the 3, 4, 1, 2 keys to highlight your selection,and press OK. Note: Since it is usual for DVD movies to be released at different times in different regions of the world, all players have region codes and discs can have an optional region code. I
Resumen del contenido incluido en la página 20
English PET1000_ENG.QXD 4/11/05 10:07 AM Page 18 Playing an MP3-CD The following playback features are available for MP3-CDs. Please refer to the corresponding sections for more information. Volume control, skipping tracks, searching, repeat, shuffle, etc. Use the 3, 4, 1, 2 keys to highlight your selected music folder. Press OK to play. Playing a JPEG discs Use the 3, 4, 1, 2 keys to highlight your selected picture folder. Press OK. The player will then automatically enter the slide show mod
