Resumen del contenido incluido en la página 1
E
E
S S
O O
L L
S
C
C
O
U
N N
N
E
E
INCREDIBLE SURROUND
DIGITAL EQUALIZER
DIGITAL TUNER
D
P
P
SHUFFLE REPEAT
SEARCH
STOP PLAY•PAUSE TUNER PRESET
SOUND CONTROL CENTER
BAT PROG VOL
LOW FM
SHUFFLE
AM
PROG BAND
LW •
•
C
CD RADIO CASSETTE RECORDER CD RADIO CASSETTE RECORDER
AZ 1560 AZ 1560
CD REWRIT CD REWRITABLE COMP ABLE COMPA ATIBLE TIBLE
CD SYNCR CD SYNCRO STRA O STRAT RECORDING T RECORDING
O O
O
N
T
R
O
L
AZ 1560
CD Radio Cassette Recorder
C
E
N
T
E
R
V
O
L
U
M
E
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important notes for users in the U.K. Mains plug English ........................................... 4 This apparatus is fitted with an approved moulded 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: • Remove fuse cover and fuse. • Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, Français ...................................... 15 A.S.T.A. or BSI approved type. • Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appro
Resumen del contenido incluido en la página 3
E S O L S C O U N N E INCREDIBLE SURROUND DIGITAL EQUALIZER DIGITAL TUNER D P SHUFFLE REPEAT SEARCH VOL BAT LOW STOP PLAY•PAUSE TUNER PRESET SOUND CONTROL CENTER FM PROG SHUFFLE AM PROG BAND LW • • C AZ 1560 CD RADIO CASSETTE RECORDER CD REWRITABLE COMPATIBLE CD SYNCRO STRAT RECORDING O O N T R O L * 6 12345 7 890! @#$ % ^& * ( MAINS ~ ) Á 3 C E N T E R V O L U M E
Resumen del contenido incluido en la página 4
English CONTROLS TOP AND FRONT PANELS 1 DIGITAL EQUALIZER – selects volume or the ! PROG – CD: programmes tracks and reviews various frequencies for adjustment: volume, the programme; bass, mid and high frequencies Tuner: programmes preset tuner 2 VOLUME/SOUND CONTROL CENTER – stations adjusts the volume level and digital equalizer @ SHUFFLE – plays CD tracks in random order settings # SEARCH °, ¤ 3 DIGITAL DBB (Dynamic Bass Boost) – Tuner: - (down, up) tunes to radio stations; enhances the bas
Resumen del contenido incluido en la página 5
AZ 1560/00 page 5 POWER SUPPLY Whenever convenient, use the power supply if you want to conserve battery life. Make sure you remove the plug from the set and wall socket before inserting batteries. BATTERIES (OPTIONAL) 1. Open the battery compartment and insert six batteries, type 6 x D-cells - R20 - UM4 R-20, UM-4 or D-cells, (preferably alkaline) with the correct polarity as indicated by the "+" and "-" symbols inside the compartment. 2. Replace the compartment door, making sure the batteri
Resumen del contenido incluido en la página 6
English S S O O U U N N E D D P SHUFFLE REPEAT SEARCH STOP PLAY•PAUSE STOP PLAY•PAUSE SOUND CON BAT LO PRO STOP PLAY•PAUSE TUNER PRESET SOUND CONTROL CENTER PROG VOL BAT FM STEREO LOW SHUFFLE PROG AM BAND LW • • C C AZ 1560 CD RADIO CASSETTE RECORDER AZ 1560 CD RADIO CASSETTE RECORDER AZ 1560 CD RADIO CASSETTE RECORDER CD REWRITABLE CD SYNCRO STRAT R CD RE CD SY O O O N N T T R R O O L L AZ 1560 /00 page 6 BASIC FUNCTIONS DIGITAL TUNER SWITCHING ON AND OFF • Adjust the POWER slider to the desi
Resumen del contenido incluido en la página 7
E D P SHUFFLE REPEAT SEARCH SHUFFLE REPEAT SEARCH STOP PLAY•PAUSE TUNER PRESET SOUND CONTROL CENTER PROG VOL BAT FM LOW SHUFFLE PROG AM BAND LW • • STOP PLAY•PAUSE TUNER PRESET SOUND CONTROL CENTER PROG VOL BAT FM LOW SHUFFLE PROG AM BAND LW • • AZ 1560 CD RADIO CASSETTE RECORDER 1560 CASSETTE RECORDER O O AZ 1560/00 page 7 DIGITAL TUNER To improve radio reception: • For FM, pull out the telescopic aerial. Incline and turn the aerial. Reduce its length if the signal is too strong (very close to
Resumen del contenido incluido en la página 8
E S O English L C N E P SHUFFLE REPEAT SEARCH STOP PLAY•PAUSE TUNER PRESET SOUND CONTROL CENTER BAT FM PROG VOL LOW SHUFFLE PROG AM BAND LW • • AZ 1560 CD RADIO CASSETTE RECORDER O AZ 1560 /00 page 8 CD PLAYER Playing a CD 1. Select CD source. 2. Press OPEN•CLOSE to open the CD door. ª Display: when you open the CD door. 3. Insert a CD or CD-R(W) with the printed side facing up and press OPEN•CLOSE to close the CD door. ª Display: as the CD player scans the contents of a CD. The total number o
Resumen del contenido incluido en la página 9
SHUFFLE REPEAT SEARCH SHUFFLE REPEAT SEARCH SHUFFLE REPEAT SEARCH STOP PLAY•PAUSE TUNER PRESET SOUND CONTROL CENTER PROG VOL BAT FM LOW SHUFFLE PROG AM BAND LW • • STOP PLAY•PAUSE TUNER PRESET SOUND CONTROL CENTER BAT PROG VOL LOW FM SHUFFLE AM PROG BAND LW • • STOP PLAY•PAUSE TUNER SOUND CONTROL CENTER BAT PROG VOL LOW FM SHUFFLE PROG AM BAND LW • • AZ 1560 CD RADIO CASSETTE RECORDER AZ 1560 CD RADIO CASSETTE RECORDER AZ 1560 CD RADIO CASSETTE RECORDER AZ 1560/00 page 9 CD PLAYER Different pla
Resumen del contenido incluido en la página 10
E S O English L S C O U N N E D P SHUFFLE REPEAT SEARCH STOP PLAY•PAUSE TUNER SOUND CONTROL CENTER VOL BAT FM PROG LOW SHUFFLE PROG AM BAND LW • • STOP PLAY•PAUSE T SOUND CONTROL CENTER P BAT FM LOW PROG A C AZ 1560 CD RADIO CASSETTE RECORDER AZ 1560 CD RADIO CASSETTE RECORDER W SYNC CD REWRITABLE COMPATIBLE CD SYNCRO STRAT RECORDING O O N T R O L AZ 1560 /00 page 10 CD PLAYER CASSETTE RECORDER Reviewing the programme In the stop position or during playback, press and hold down PROG for a while
Resumen del contenido incluido en la página 11
E S O L C N E P SHUFFLE REPEAT SEARCH STOP PLAY•PAUSE T SOUND CONTROL CENTER P BAT FM LOW PROG A STOP PLAY•PAUSE TUNER PRESET SOUND CONTROL CENTER BAT PROG VOL FM LOW SHUFFLE PROG AM BAND LW • • AZ 1560 CD RADIO CASSETTE RECORDER AZ 1560 CD RADIO CASSETTE RECORDER CD REWRITABLE COMPATIBLE CD SYNCRO STRAT RECORDING O AZ 1560/00 page 11 CD PLAYER CASSETTE RECORDER GENERAL INFORMATION ON RECORDING • Recording is permissible insofar as copyright or other rights of third parties are not infringed. •
Resumen del contenido incluido en la página 12
E S O English L C N E P STOP PLAY•PAUSE T SOUND CONTROL CENTER P BAT FM LOW PROG AM AZ 1560 CD RADIO CASSETTE RECORDER CD REWRITABLE COMPATIBLE CD SYNCRO STRAT RECORDING O AZ 1560 /00 page 12 RECORDING GENERAL INFORMATION Recording from the tuner 1. Tune to the desired radio station (see Tuning to radio stations). 2. Press OPEN•STOP /9 to open the cassette door. 3. Insert a suitable tape into the cassette deck and close the cassette door. 4. Press RECORD 0 to start recording. 5. For brief inter
Resumen del contenido incluido en la página 13
AZ 1560/00 page 13 GENERAL INFORMATION CD player and CD handling • If the CD player cannot read CDs correctly, use a commonly available cleaning CD to clean the lens before taking the set to X repair. Other cleaning methods may destroy the lens. • The lens of the CD player should never be touched! • Sudden changes in the surrounding temperature can cause condensation to cloud over on the lens of your CD player. Playing a CD is then not possible. Do not attempt to clean the lens but leave the se
Resumen del contenido incluido en la página 14
English AZ 1560 /00 page 14 TROUBLESHOOTING If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service centre. WARNING: Do not open the set as there is a risk of electric shock. Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this will invalidate the guarantee. PROBLEM The CD skips tracks – POSSIBLE CAUSE – CD damaged or dirty • REMEDY • Replace or c
Resumen del contenido incluido en la página 15
AZ 1560/00 page 15 COMMANDES PANNEAUX SUPÉRIEUR ET AVANT 1 DIGITAL EQUALIZER – sélectionne le volume ! PROG – CD: programmation des plages et ou les différentes fréquences pour le réglage passage en revue des morceaux suivant: volume des graves et fréquences programmés; moyennes et hautes Syntoniseur: programmation des 2 VOLUME/SOUND CONTROL CENTER – stations radio préréglées réglage du niveau de volume et réglages de @ SHUFFLE – lecture CD/programme en ordre l'égalisateur numérique quelconque
Resumen del contenido incluido en la página 16
Français AZ 1560 /00 page 16 ALIMENTATION Si possible, utilisez l'alimentation secteur pour garantir la longévité des piles. Assurez-vous toujours d'avoir débranché la fiche de l'équipement et de la prise murale avant d'introduire les piles. PILES (EN OPTION) 1. Ouvrez le compartiment piles et introduisez les six piles, 6 x D-cells - R20 - UM4 type R-20, UM-4 ou cellules D, (de préférence alcaline) de polarité correcte indiquée par les symboles "+" et "-" à l'intérieur du compartiment. 2. Rem
Resumen del contenido incluido en la página 17
S S O O U U N N E D D P SHUFFLE REPEAT SEARCH STOP PLAY•PAUSE STOP PLAY•PAUSE SOUNDCO BAT LO PRO STOP PLAY•PAUSE TUNER PRESET SOUND CONTROL CENTER BAT PROG VOL LOW FM STEREO AM SHUFFLE PROG BAND LW • • C C AZ 1560 CD RADIO CASSETTE RECORDER AZ 1560 CD RADIO CASSETTE RECORDER AZ 1560 CD RADIO CASSETTE RECORDER CD REWRITABLE CD SYNCRO STRAT R CD RE CD SY O O O N N T T R R O O L L AZ 1560/00 page 17 FONCTIONS DE BASE SYNTONISEUR NUMÉRIQUE MISE EN/HORS SERVICE • Réglez le bouton coulissant POWER à
Resumen del contenido incluido en la página 18
Français E D P SHUFFLE REPEAT SEARCH SHUFFLE REPEAT SEARCH STOP PLAY•PAUSE TUNER PRESET SOUND CONTROL CENTER PROG VOL BAT FM LOW SHUFFLE PROG AM BAND LW • • STOP PLAY•PAUSE TUNER PRESET SOUND CONTROL CENTER BAT FM PROG VOL LOW SHUFFLE PROG AM BAND LW • • AZ 1560 CD RADIO CASSETTE RECORDER 1560 CASSETTE RECORDER O O AZ 1560 /00 page 18 SYNTONISEUR NUMÉRIQUE Pour améliorer la réception radio: • Pour FM, sortez l'antenne télescopique. Inclinez et tournez l'antenne.Réduisez sa longueur si le signal
Resumen del contenido incluido en la página 19
E S O L C N E P SHUFFLE REPEAT SEARCH STOP PLAY•PAUSE TUNER PRESET SOUND CONTROL CENTER PROG VOL BAT FM LOW SHUFFLE PROG AM BAND LW • • AZ 1560 CD RADIO CASSETTE RECORDER O AZ 1560/00 page 19 LECTEUR DE CD Lecture de CD 1. Sélectionnez la source CD. 2. Appuyez sur OPEN•CLOSE pour ouvrir le clapet CD. ª Afficheur: dès que vous ouvrez le clapet CD. 3. Placez un CD ou un CD-R(W) avec la face imprimée orientée vers le haut et appuyez sur OPEN•CLOSE pour fermer le clapet CD. ª Afficheur: lorsque le
Resumen del contenido incluido en la página 20
Français SHUFFLE REPEAT SEARCH SHUFFLE REPEAT SEARCH SHUFFLE REPEAT SEARCH STOP PLAY•PAUSE TUNER PRESET SOUND CONTROL CENTER BAT FM PROG VOL LOW SHUFFLE PROG AM BAND LW • • STOP PLAY•PAUSE TUNER PRESET SOUND CONTROL CENTER BAT PROG VOL FM LOW SHUFFLE PROG AM BAND LW • • STOP PLAY•PAUSE TUNER SOUND CONTROL CENTER VOL BAT FM PROG LOW SHUFFLE PROG AM BAND LW • • AZ 1560 CD RADIO CASSETTE RECORDER AZ 1560 CD RADIO CASSETTE RECORDER CD RADIO CASSETTE RECORDER AZ 1560 AZ 1560 /00 page 20 LECTEUR DE C
