Manual de instrucciones de Panasonic RX-ES27

Resumen del contenido incluido en la página 1

Portable Stereo CD System

 !"#CD
 !
‰UI½ u¹d²Ý≈ W−b  U½«uDÝ≈ ÂUE½ ‰UI½ u¹d²Ý≈ W−b  U½«uDÝ≈ ÂUE½
‰UI½ u¹d²Ý≈ W−b  U½«uDÝ≈ ÂUE½ ‰UI½ u¹d²Ý≈ W−b  U½«uDÝ≈ ÂUE½ ‰UI½ u¹d²Ý≈ W−b  U½«uDÝ≈ ÂUE½
Operating Instructions

 !"
qOGA²«  «œUý—≈
Model No. RX-ES27
RX-ES22
Before connecting, operating or adjusting this
product, please read these instructions
completely. Please keep this manual for future
reference.

 !"#$%&'()*+,-./012

 !"#$%&'()*+,-.
Ë√ q??O?,u?ð q?³?& U??O?K?  «œU?ý—ù« Ác?¼ …

Resumen del contenido incluido en la página 2

Dear Customer Dear Customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Table of Contents Supplied Accessories .......................................................... 4 Precautions ......................................................................... 4 Use of Batteries .................................................................. 4 Power Sources ...................................................................

Resumen del contenido incluido en la página 3

e¹eF« UM½uГ e¹eF« UM½uГ e¹eF« UM½uГ e¹eF« UM½uГ e¹eF« UM½uГ
 !" Dear Customer
 !"#$%& ÆZ²M*« «c¼ pz«dA ö¹eł Î «dJý Î
 !"#$%&'()*+,-./012  «œU?ý—ù« Ác?¼ …¡«d vłd¹ ¨q¦$_« ¡«œ_« vKŽ ‰uB(«Ë ÊU$_« qł√ s$ ÆW¹UMFÐ
  U¹u²;« ‰Ëbł  U¹u²;« ‰Ëbł  U¹u²;« ‰Ëbł  U¹u²;« ‰Ëbł  U¹u²;« ‰Ëbł
 !.......................................................................................... 5 µµµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Resumen del contenido incluido en la página 4

Supplied Accessories A A Please check and identify the supplied accessories. 7 aa a aa Remote control transmitter (EUR648251) ............................ 1 pc. bb b bb AC power supply cord .......................................................... 1 pc. cc c cc AC plug adaptor .................................................................. 1 pc. a a a a a dd d dd Batteries for remote control............................................... 2 pcs. Note The included AC power sup

Resumen del contenido incluido en la página 5

WId*«  UI×K*« WId*«  UI×K*« WId*«  UI×K*« WId*«  UI×K*« WId*«  UI×K*«
 ! A A ÆWId*«  UI×K*« eOO9Ë oIײ« vłd¹
 !"#$%&'()*+ Ô aa a aa
 (EUR648251) ............................................................ 1
WFD# ± .................................. (EUR648251) bFÐ sŽ rJײ« tłu! aa a aa bb b bb
 !" ............................................................................ 1
WFD# ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œœd²*« —UO²« …—b# pKÝ bb b bb cc c cc
 !"#

Resumen del contenido incluido en la página 6

Power Sources A 7 Operating the unit on AC power A 1 7 Use a flat head screwdriver to turn [VOLT ADJ] to 1 the voltage setting for your area. VOLT ADJ VOLT ADJ VOLT ADJ 110 – 127V 110 – 127V 110 – 127V Connect the AC power supply cord. 2 For areas except Saudi Arabia and Kuwait: OFF 220– OFF 220– OFF 220– 240V 240V 240V Use the plug adaptor (included) if necessary ( a a a ). a a OFF 110-127 V 220-240 V aaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaa Using batteries (not included) B 2 7 Disconnect the

Resumen del contenido incluido en la página 7

…—bI« —œUB …—bI« —œUB …—bI« —œUB …—bI« —œUB …—bI« —œUB

 !"#$%&'!" A œœd²*« —UO²« …—b vKŽ “UN'« qOGA𠜜d²*« —UO²« …—b vKŽ “UN'« qOGA𠜜d²*« —UO²« …—b vKŽ “UN'« qOGA𠜜d²*« —UO²« …—b vKŽ “UN'« qOGA𠜜d²*« —UO²« …—b vKŽ “UN'« qOGAð A
 !"#$%&' [VOLT ADJ] (
 !)
 W?¾?O?Nð W?¾?O?Nð W?¾?O?Nð W?¾?O?Nð W?¾?O?Nð v?≈ v?≈ v?≈ v?≈ v?≈ [VOLT ADJ] …—«œù ”√d?« `?D?#? p?H? Âb?<²Ý≈ …—«œù ”√d?« `?D?#? p?H? Âb?<²Ý≈ …—«œù ”√d?

Resumen del contenido incluido en la página 8

Location of Controls Basic controls A A 7 12 34 Number Designation Reference Page 1 Standby/on switch ( /I ) Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power. 2 Preset equalizer button (PRESET EQ) ..................... 32 3 Play timer/record timer button (û û û û û PLAY/REC) ............................................................ 34 4 Clock/timer button (CLOCK/TIMER) .................. 12, 34 5 RX-ES27 Stan

Resumen del contenido incluido en la página 9

 rJÇ `OUH lu rJÇ `OUH lu rJÇ `OUH lu rJÇ `OUH lu rJÇ `OUH lu WOU_Ç rJÇ ÊÇèÏà WOU_Ç rJÇ ÊÇèÏà WOU_Ç rJÇ ÊÇèÏà WOU_Ç rJÇ ÊÇèÏà WOU_Ç rJÇ ÊÇèÏÃ
 A A n


 ld*Ç WH ld*Ç WH ld*Ç WH ld*Ç WH ld*Ç WH WHOuÇ WHOuÇ WHOuÇ WHOuÇ WHOuÇ rdÇ rdÇ rdÇ rdÇ rdÇ 1
/

 ( /I ) ( /I ) qOGAǯÑUEÇ ÍUH qOGAǯÑUEÇ ÍUH qOGAǯÑUEÇ ÍUH qOGAǯÑUEÇ ÍUH qOGAǯÑUEÇ ÍUH 1 fJFÇè ÑUE

Resumen del contenido incluido en la página 10

1 2 The Remote Control A 7 Buttons A Û ¤ Number Designation Reference Page SLEEP TIMER FADER DISPLAY ¤ Sleep timer button (SLEEP) ....................................... 36 1 Ü ³ Numbered buttons.......................................... 16, 20, 22 1 23 PGM/-CLEAR 14 ¥ FM mode/BP button (FM MODE/BP) ................... 14, 30 4 56 ≥10 » Tape counter reset button (C-RESET) ...................... 24 ³ ¼ Sound virtualizer button (S.VIRTUALIZER).............. 32 7 890 Ú Auto scan button (AUTO SCAN)

Resumen del contenido incluido en la página 11

 bF
s rJÇ tu bF
s rJÇ tu bF
s rJÇ tu bF
s rJÇ tu bF
s rJÇ tu
 ÑÇÑÒ_Ç ÑÇÑÒ_Ç ÑÇÑÒ_Ç ÑÇÑÒ_Ç ÑÇÑÒ_Ç A A n


 ld*Ç WH ld*Ç WH ld*Ç WH ld*Ç WH ld*Ç WH WHOuÇ WHOuÇ WHOuÇ WHOuÇ WHOuÇ rdÇ rdÇ rdÇ rdÇ rdÇ ¤
 (SLEEP) ........................................................... 37 ³· ³· åuMÇ WR ÑÒ åuMÇ WR ÑÒ ³· ³· ³· ................................................(SLEEP) åuMÇ WR ÑÒ åuMÇ WR ÑÒ åuMÇ WR

Resumen del contenido incluido en la página 12

Setting the Clock 3 7 • 1 24 This is a twenty-four hour clock. 777 The example shows how to set the clock to 13:30. Press [ /I ] to turn the unit on. 1 n Press [CLOCK/TIMER] to select “CLOCK”. 2 n Each time you press the button: CLOCK ON ûPLAY ûPLAY OFF Original display ûREC OFF ON ûREC Within 10 seconds 3 n Turn [TIME/PRESET TUNE CD SKIP ] to set the time. 1 7 Press [CLOCK/TIMER] to start the clock. 4 n The original display is restored shortly after. aaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 2 7 When bat

Resumen del contenido incluido en la página 13

 WUÇ j{ WUÇ j{ WUÇ j{ WUÇ j{ WUÇ j{
24
 ®WU ²´ XOu åUEM
WU çc ®WU ²´ XOu åUEM
WU çc ®WU ²´ XOu åUEM
WU çc ®WU ²´ XOu åUEM
WU çc ®WU ²´ XOu åUEM
WU çc
&'13
30
 ®±³º³° vÅ WUÇ WON WOHO äU*Ç `{u ®±³º³° vÅ WUÇ WON WOHO äU*Ç `{u ®±³º³° vÅ WUÇ WON WOHO äU*Ç `{u ®±³º³° vÅ WUÇ WON WOHO äU*Ç `{u ®±³º³° vÅ WUÇ WON WOHO äU*Ç `{u
[ /I ]
 ®qOGAÇ l{è vÅ ÒUN'Ç ÉÑÇϝ ®qOGAÇ

Resumen del contenido incluido en la página 14

VOLUME REW The Radio 3 1 2 7 7 7 A Preparation: (when using batteries) Press [ /I ]. Normal tuning A Press [TUNER BAND] to select “FM” or “AM”. 1 n (Unit comes on when using AC power.) Each time you press the button: AM ↔ FM Press [ REW/–/Q Q Q Q Q ] or [R R R R R/+/FF ] to select a 2 n station. 1 7 “ ” is displayed during FM stereo broadcasts. Press [+, – VOLUME] to adjust the volume. 3 n aaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Using auto scan B 2 7 Remote control only You can search for a station by l

Resumen del contenido incluido en la página 15

 uÏÇdÇ uÏÇdÇ uÏÇdÇ uÏÇdÇ uÏÇdÇ

& [ /I ]
 .[ ]ÑeÇ jG{Ç ©ÊUÑUD
äULFÇ bM¨ ºdOCÇ ºdOCÇ ºdOCÇ ºdOCÇ ºdOCÇ /I
 WÏUFÇ WHÇu*Ç WÏUFÇ WHÇu*Ç WÏUFÇ WHÇu*Ç WÏUFÇ WHÇu*Ç WÏUFÇ WHÇu*Ç A A ®® èÇ èÇ ÑUO™ ÑUO™ jG{Å jG{Å
[TUNER BAND
]
FM
 ®®®“AM” èÇ èÇ èÇ “FM” ÑUO™ ÑUO™ ÑUO™ [TUNER BAND] jG{Å jG{Å jG{Å 1 n
AM
 ©AC ÏÏd ÑUO äULFÇ bM ÒUN'Ç qGA¨
&'* FM ↔ AM ºÑeÇ UNO jGC Éd q w
&'* AM

Resumen del contenido incluido en la página 16

The Radio • 2 1 2 A 777 Preparation: (when using batteries) Press [ ]. /I Preset tuning Tuning is simpler if you preset stations. You can preset 12 FM and 12 AM stations. Presetting radio stations A SLEEP TIMER FADER DISPLAY Preparation: Tune to the station you want to preset. (\ page 14) 1 23 PGM/-CLEAR * * * * * 1 Press [•MEMORY CLEAR]. 7 1 4 56 ≥10 n 2 7 7 890 While “ ” is flashing 2 n Turn [TIME/PRESET TUNE CD SKIP ] to select * * * * * a channel and press [•MEMORY CLEAR]. 1 7 On the remote

Resumen del contenido incluido en la página 17

 uÏÇdÇ uÏÇdÇ uÏÇdÇ uÏÇdÇ uÏÇdÇ .[ ] ÑeÇ jG{Ç ©ÊUÑUD
äULFÇ bM¨ ºdOCÇ ºdOCÇ ºdOCÇ ºdOCÇ ºdOCÇ /I

& [ ]
 /I
 jCÇ WI*Ç WHÇu*Ç jCÇ WI*Ç WHÇu*Ç jCÇ WI*Ç WHÇu*Ç jCÇ WI*Ç WHÇu*Ç jCÇ WI*Ç WHÇu*Ç
&'* ®ÊUDLK o*Ç jCU
XL ÇÐÅ j
à nOuÇ æuJ
12
FM
12
AM
 ®AM WD ±² è FM W?D?? ±² ÏbF o*Ç jCU
åuI æà pMJ1 uÏÇdÇ ÊUD; o*Ç jCÇ uÏÇdÇ ÊUD; o*Ç jCÇ uÏÇdÇ ÊUD; o*Ç jCÇ uÏÇdÇ ÊUD; o*Ç j

Resumen del contenido incluido en la página 18

VOLUME CDs TAPE ⁄ CD 2 7 Press [0 CD] to open the tray. 1 n (The unit comes on.) Load a CD and press [0 CD] to close the tray. Press [6 CD] to start play. 2 n Plays to the end of the CD and stops. Press [ +, – VOLUME] to adjust the volume. 3 n To stop play Press [L TAPE/CD]. One touch play (When using AC power) 3 1 7 7 When a CD is loaded, press [6 CD]. The unit comes on and play starts. To pause play Press [6 CD] during play. Press again to resume play. 1 7 To skip tracks Turn [TIME/PRESET TUNE

Resumen del contenido incluido en la página 19

CD Wb*Ç ÊUÇuDÇ Wb*Ç ÊUÇuDÇ Wb*Ç ÊUÇuDÇ Wb*Ç ÊUÇuDÇ Wb*Ç ÊUÇuDÇ ®WOMOBÇ `H ®WOMOBÇ `H ®WOMOBÇ `H ®WOMOBÇ `H ®WOMOBÇ `H [0 CD] jG{Å jG{Å jG{Å jG{Å jG{Å
[0 CD
CD
]
 1 n
& ©ÒUN'Ç qGA¨
CD
 [0 CD
CD
]

 ®WOMOBÇ âš™ [0 CD] jG{Çè CD Wb WÇuDÇ l{
[6 CD]
 ®ÙULÇ Áb ®ÙULÇ Áb ®ÙULÇ Áb ®ÙULÇ Áb ®ÙULÇ Áb [6 CD] jG{Å jG{Å jG{Å jG{Å jG{Å 2 n
CD
 ®nuè Wb*Ç WÇuD

Resumen del contenido incluido en la página 20

CDs Other modes of play SLEEP TIMER FADER DISPLAY Preparation: Press [ ] to switch to CD mode. L Remote control only 1 23 PGM/-CLEAR
 4 56 ≥10 Numbered buttons Direct access play A WOLdÇ ÑÇÑÒ_Ç Starts play from a selected track 7 890 REPEAT FM MODE/BP C RESET RANDOM REPEAT Select the track with the numbered buttons. For two-digit tracks, press [≥ ≥ ≥ ≥ ≥10], then the two digits. 1 7 PRESET EQ TAPE TUNER CD 2 7 S.VIRTUALIZER REW FF Repeat play B Plays a track or all tracks repeated