Resumen del contenido incluido en la página 1
PRODUCT QUESTIONS
PHONE FIELD FIRST
for answers on product
AIR BOOSTER
maintenance, operation or
replacement part questions.
Phone:(252)522-3031
E-mail:fieldtec@fieldcontrols.com
Model: KS-4,5,6,8
®
The EVENAIR Air Booster is designed to increase the flow of heated or
cooled air in branch ducts of a heating and central air conditioning system.
®
The EVENAIR can also be used to improve the air flow of a gravity warm air
furnace.
English.......Page 1
Français .....Page 5
Espanõl.....
Resumen del contenido incluido en la página 2
GENERAL INFORMATION ® The EVENAIR should be installed in branch ducts serving individual rooms, where proper air flows cannot be achieved. ® ® The EVENAIR is not designed for installation in the main air supply ducts. Locating the EVENAIR near the outlet end of a problem branch duct will provide the best performance. ® The EVENAIR is designed to operate in round metal or flexible type ducts. ® ® EXAMPLE: Use the 6" KS EVENAIR for 6" ducts and the 8" KS EVENAIR for 8" ducts. For larger du
Resumen del contenido incluido en la página 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS ® Locate the EVENAIR in the duct pipe near the problem area. Allow adequate space for the removal of the unit for servicing or annual inspection. FOR METAL DUCT PIPE 1 1. Separate the duct at a joint near the problem area and cut 6-3/4" off the end of the duct pipe. (See Figure 1) 2. An alternative method is to cut a 5-3/4" section out of the Figure 1 duct pipe. (See Figure 2) Then crimp the end of the duct pipe with at least 1" crimp. (See Figure 3) ® 3. Inst
Resumen del contenido incluido en la página 4
UNIT WIRING INSTRUCTIONS A permanent wiring method must be used for power connection. It is recommended that a minimum size of 14 AWG wire o o ® for electrical supply connections and wiring should be suitable for 90 C (194 F) temperature. The EVENAIR should be wired with an overcurrent protection device (fuse or circuit breaker) rated 15 amperes or less. Wiring method should be in accordance with the National Electrical Code and any local code requirements. All wiring connections should be
Resumen del contenido incluido en la página 5
PROPULSEUR D'CAIR MODÈLE: KS-4,5,6,8 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAL ® Le pulvérisateur d’air EVENAIR est conçu pour augmenter le débit d’air chaud ou froid dans les conduits d’un système ® de chauffage ou de climatisation. L’appareil EVENAIR peut aussi servir à améliorer le débit d’un système de chauffage par gravité. ® L’appareil EVENAIR devrait être installé dans une branche de conduit aérant une pièce individuelle, là où un débit d’air approprié ne peut être obtenu. ® L’appareil EVENAIR n’e
Resumen del contenido incluido en la página 6
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ® Placer l’appareil EVENAIR dans le conduit près de l’emplacement à mauvaise circulation. Laisser un jeu adéquat pour pouvoir retirer l’unité pour l’entretien ou l’inspection annuelle. POUR CONDUIT EN MÉTAL 1. Séparer le conduit à un joint se trouvant à proximité de l’emplacement à mauvaise circulation et couper une section de 6¾ po au bout du tuyau. (Voir le Schéma 1) Schéma 1 2. On peut aussi découper une section de 5¾ po dans le conduit (Voir le Schéma 2) e
Resumen del contenido incluido en la página 7
INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE DE L’UNITÉ Une méthode de câblage permanent doit être utilisée pour le raccordement électrique. Il est recommandé d’utiliser un câble de calibre 14 AWG au moins pour les raccords électriques, et le câblage devrait convenir pour une température de ® 90 °C (194 °F). L’appareil EVENAIR devrait être muni d’un dispositif de protection de surintensité (fusible ou disjoncteur) classé à 15 A ou moins. La méthode de câblage doit être conforme au Code national de l’électricité
Resumen del contenido incluido en la página 8
AUMENTADOR DE PRESIÓN DEL AIRE MODELO: KS-4,5,6,8 INFORMACIÓN GENERAL ® El Reforzador de aire EVENAIR ha sido diseñado para aumentar el flujo de aire caliente o frío en los conductos ® secundarios de un sistema de calefacción y aire acondicionado central. El EVENAIR también se puede usar para mejorar el flujo de aire de un generador de aire caliente de gravedad. ® El EVENAIR se debe instalar en los conductos secundarios para las habitaciones individuales, en donde no se puede obtener un
Resumen del contenido incluido en la página 9
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ® Ubique el EVENAIR en el tubo de conducto cercano a la zona de problemas. Deje un espacio adecuado para sacar la unidad y poder hacer las reparaciones, el mantenimiento o las inspecciones anuales. PARA TUBOS DE CONDUCTO MÉTALICOS 1. Separe el conducto en una junta cerca de la zona de problemas y corte 6-3/4” del extremo del tubo de conducto. (Ver Figura 1) Figura 1 2. Un método alternativo es el de cortar una sección de 5- 3/4” del tubo de conducto. (Ver F
Resumen del contenido incluido en la página 10
INSTRUCCIONES PARA EL CABLEADO DE LA UNIDAD Se debe usar un método permanente de cableado para la conexión de la corriente. Se recomienda un alambre de 14 AWG como tamaño mínimo para las conexiones de suministro eléctrico y un cableado adecuado para temperaturas de ® 90° C (194° F). El EVENAIR se debe cablear con un dispositivo de protección contra sobrecorriente (fusible o disyuntor) clasificado para 15 amperios o menos. El método de cableado deberá ser conforme al Código Eléctrico Nacio
Resumen del contenido incluido en la página 11
Page 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
WARRANTY INFORMATION ONE YEAR LIMITED WARRANTY The products of The Field Controls Co. are warranted to be free from defects in material and workmanship under normal use for one year from date of purchase. In the event of malfunction or failure of this product, the purchaser should properly package the entire unit and ship it PREPAID with return address to the address listed below. At the time of request for warranty service, the purchaser must present proof of purchase documentation which in
