Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH
Room Air Conditioners for
Important Safety Instructions .................................. 1
Installation
Through-The-Wall Installation
Window installation .............................................. 2
Please read the operating instructions and safety precautions carefully
and thoroughly before installing and operating your air conditioner.
Service/Troubleshooting .......................................... 2
Warranty.................................................................. 3
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important Safety Instructions Power Cord with Additional Safety Precautions Warning Arc Detection Device • Do not cut, alter or remove any of the Electrical Shock Hazard expanded polystyrene (styrofoam) inside The power cord supplied with this air condi- this air conditioner. • Plug unit only into a grounded tioner is equipped with an Arc Detection electrical outlet. • Do not store or use gasoline or other Device designed to shut off power to the unit flammable vapors and liquids in the vicin-
Resumen del contenido incluido en la página 3
Installation/Troubleshooting Chassis Installation 1. Remove front closure panel. Remove Z-bracket by loosening sup- port screw (Fig. 1). 2. Remove the rear louver panel and rear closure panel through the 1 inside of the sleeve by removing the screws. Reinstall rear louver panel in the sleeve (Fig. 2). 3. If time has elapsed since the sleeve was installed, recheck level for 1/2 bubble outward pitch. 4. Slide chassis into sleeve as far as possible. 5. Attach decorative front (sold separately). DO
Resumen del contenido incluido en la página 4
Warranty How to Obtain Warranty Service or Parts Room Air Conditioner Warranty (Within the 48 contiguous United States, state of Hawaii, the District of Note: Before calling for service, carefully read this Installation and Operations manual. Columbia, Puerto Rico and Canada) For Models Installed in North America : Full (One Year) Parts and Labor Warranty 1. Call a CareCo authorized servicer and advise them of model number, During the first year after the date of original purchase, Fedders Appl
Resumen del contenido incluido en la página 5
Instrucciones importantes de seguridad Cordón con dispositivo de detección ADVERTENCIA ADVERTENCIA de arco eléctrico Riesgo de Choque Eléctrico No haga funcionar este acondicionador de El cordón eléctrico proporcionado con este acondi- aire sin protección adecuada del circuito de cionador de aire viene equipado con un dispositivo • Enchufe el aparato solamente en un retardo. Consulte la placa de serie para los de detección de arco eléctrico diseñado para apagar tomacorriente eléctrico puesto a
Resumen del contenido incluido en la página 6
Instalación / Localización y solución de averías Instalación del chasis 1 1. Retire el panel de cierre delantero. Afloje el tornillo de soporte y retire el soporte en Z (Fig. 1). 2. Retire los tornillos para sacar los paneles posteriores de la rejilla y la caja a través de la parte interior del cuerpo. Vuelva a instalar el panel posterior de la rejilla en el cuerpo (Fig. 2). 3. Si ha pasado tiempo desde que se instaló el cuerpo, vuelva a revisar el nivel para cerciorarse de que la inclinación ex
Resumen del contenido incluido en la página 7
Garantía Cómo Obtener Servicio o Repuestos Garantía del Acondicionador de Aire Individual Bajo la Garantía (Válida en los 48 Estados Unidos continentales, en el estado de Hawai, en el Distrito de Columbia, Puerto Rico y Canadá) 1. Llame a un centro de servicio autorizado CareCo dando el Garantía Completa de Un Año para Repuestos y Mano de Obra número del modelo, el número de serie, la fecha de compra Durante el primer año desde de la fecha de compra original, Fedders Appliances y la naturaleza d
Resumen del contenido incluido en la página 8
Directives de sécurité important Cordon électrique avec dispositif Avertissement Avertissement de détection d'arc Ne pas faire fonctionner ce climatiseur si le Le cordon électrique fourni avec ce climatiseur circuit d'alimentation n'est pas protégé par Risque de choc comporte un dispositif de détection d'arc électrique un fusible ou disjoncteur chronometré de conçu pour couper l'alimentation de l'appareil électrique capacité convenable. Pour les caractéris- quand une formation d'arc est détect
Resumen del contenido incluido en la página 9
Installation / Guide de diagnostic Installation du châssis 1 1. Enlever la tôle de fermeture frontale. Enlever le support en Z en dévissant la vis de support (Fig. 1). 2. Enlever la tôle à persiennes arrière et la tôle de fermeture arrière à travers l’intérieur du manchon en enlevant les vis. Installer de nou- veau la tôle à persiennes dans le manchon (Fig. 2). 3. S’il y a déjà un certain temps que le man- chon a été installé, vérifier le niveau de nouveau afin d’obtenir un angle extérieur d’une
Resumen del contenido incluido en la página 10
Garantie Obtention de pièces ou de services Garantie du climatiseur (applicable dans les 48 états contigus des États-Unis, l’état de Hawaii, le dis- au titre de la garantie 1. Contacter un établissement de service agréé CareCo; il sera trict de Columbia, Puerto Rico et le Canada) nécessaire de communiquer l’information suivante : numéro Garantie totale (un an) – Pièces et main-d’oeuvre de modèle, numéro de série et date d’achat de l’appareil, et Durant la période d’une année à compter de la dat
Resumen del contenido incluido en la página 11
Notes
Resumen del contenido incluido en la página 12
Features and specifications subject to change without notice. Las características y especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Les caractéristiques et spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.
