Resumen del contenido incluido en la página 1
TV • VIDEO • CAMCORDER • MECABLITZ
SAT-
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
081 NB 1010
082 NB 1014
6221-10
083 NB 1018
Resumen del contenido incluido en la página 2
Preface Dear Customer, we congratulate you on the purchase of the SAT Upgrade Kit which enables you to receive the programs transmitted via TV satellites without the need for a separate SAT receiver and an additional remote control. These operating instructions explain the operation of your TV set for the reception of satellite programs. The settings for the best-known TV and radio satellite programs transmitted via the satellites ASTRA,HOTBIRD and EUTELSAT (see satellite transmitter table) have
Resumen del contenido incluido en la página 3
+ LNC frequency 1. SAT Programming for 100 Hz sets The most popular SAT stations are already stored in this TV set (see the station table). These stations are divided into the following groups: ASTRA TV stations, HOTBIRD TV stations and EUTELSAT TV stations. Each of these groups can be assigned only in its entirety and is sto- red starting at the programme position you specify. In the case of the ASTRA satellite, the group is subdivided into TV and radio stations. Example: You want to store al
Resumen del contenido incluido en la página 4
+ + + LNC frequency 1. SAT Programming for 100 Hz sets Press this key on the remote The screen displays Explanation control MENU ? Before your transfer the desired group of SAT stations, TV return TV picture Help you must always set and store the required LNC 4. Set the LNC frequencies frequencies. SAT-programming If these LNC frequencies are not set, the stations will not be stored with the correct channel num- red ber or the TV set will be tuned incorrectly if you ASTRA enter a station frequ
Resumen del contenido incluido en la página 5
+ + + + + LNC frequency 1. SAT Programming for 50 Hz sets The most popular SAT stations are already stored in this TV set (see the station table). These stations are divided into the following groups: ASTRA TV stations, ASTRA radio stations and EUTELSAT TV stations. Each of these groups can be assigned only in its entirety and is stored starting at the program position you specify. Example: You have programmed your TV set to receive terrestrial stations (stations you receive via the normal ae
Resumen del contenido incluido en la página 6
+ + + + Transferring programs 1. SAT Programming for 50 Hz sets Press this key on the remote The screen displays Explanation control MENU 4. Select the LNC (necessary TV ? This setting is required only for multi-switch systems return TV picture Help only for multi-switch with a 22 kHz switching signal. systems) SAT-programming If you select On, the subsequently stored program table will be stored with this setting (= 22 kHz signal on). LNC-Freq. H 9.75 GHz 123 456 789 LNC-Freq. V 9.75 GHz AV --/
Resumen del contenido incluido en la página 7
+ + + + Setting the LNC voltages 2. LNC Power Supply TV satellites such as ASTRA 1A - D transmit the various programs with vertical (V) or horizontal (H) polarization. If the polarization of your satellite aerial is switched by means of the LNC voltage, you must set the appropriate voltage for each station. The two voltages which are required for selection of the polarization can be set in the menu „LNC power supply“. For each station listed in the station table, one of these two voltages must
Resumen del contenido incluido en la página 8
+ + + + Setting the LNC voltages 2. LNC Power Supply Press this key on the remote The screen displays Explanation control MENU ? return TV TV picture Help The supply voltage for the SAT aerial can be set to Off or to a voltage in the range of 12 V to 19 V. When the 4. Set „LNC voltage V“ correct voltage is set, the picture from the SAT station LNC pwr supply being received on this program position appears LNC voltage H 123 behind the menu display. On 456 Whenever the voltage setting is changed,
Resumen del contenido incluido en la página 9
+ + + + + Setting the polarizer values 3. Polarizer In some satellite aerials, horizontal (H) and vertical (V) polarization of the LNC is selected by means of a magnetic polarizer. With this type of aerial, up to 5 current values (polarizer 1..5) are sent via the polarizer socket (on the back of the TV set) to the magnetic polarizer, which then sets the appropriate polarization. You can set 5 global polarizer values, which can then be assigned individually to the various program positions in the
Resumen del contenido incluido en la página 10
+ + + Assigning LNC or polarizer values 4. Aerial Control Depending on the type of satellite aerial you use, there are three methods of aerial control for selection of H and V polarization: • control by means of the LNC voltage (the most common method), • control with the aid of a magnetic polarizer, • control with a relay. The appropriate control method for polarization must be selected in the station table. H for horizontal polarization or V for vertical polarization is displayed in the sub
Resumen del contenido incluido en la página 11
+ + + 4. Aerial Control Assigning LNC or polarizer values Press this key on the remote The screen displays Explanation control Pressing the white key causes the text Polarizer to be displayed on a white background to indicate that it is 4. Set the polarizer active. One of the five polarizer settings (see section 3 of the- se operating instructions) can now be selected with LNC pwr supply: H the keys. 22 kHz signal: On/Off Polarizer: 2 AV Relay: On/Off AFC:
Resumen del contenido incluido en la página 12
+ + + SAT frequency input / station search 4. Aerial Control A station table is enclosed with the SAT upgrade kit. This station table can, as described in section 1 „SAT programming/Tansferring pro- grams“, be transferred to sequential program positions, starting at a specified position. If the channel assignments of the SAT stations are modified, or if new SAT stations are transmitted, these can be found and stored with the station search function. If the transponder frequency is known, this ca
Resumen del contenido incluido en la página 13
+ + Switch off AFC 4. Aerial Control When stations are assigned to the various programme positions, they are automatically tuned to the centre frequency. This is normally satisfactory. If the results of this automatic tuning are unsatisfactory, you can turn off the AFC (Automatic Frequency Control) function for specific pro- gramme positions and adjust the tuning manually. Select the programme position which is to be tuned manually. Press this key on the remote The screen displays Explanation co
Resumen del contenido incluido en la página 14
+ + Muting and sound mode 5. SAT Sound Settings All parameters for the sound adjustment for a satellite station can be programmed in the submenu „Adj. SAT sound“. These adjustments need to be made only if new stations, whose settings are not stored in the SAT program assignments, are to be received. Press this key on the remote The screen displays Explanation control MENU return TV TV picture ? Help If the TV station table is now dis- 1. Call the station table and played instead of the combined
Resumen del contenido incluido en la página 15
+ + + + Bandwidth, deemphasis 5. SAT Sound Settings Press this key on the remote The screen displays Explanation control MENU TV ? return TV picture Help The most common sound carrier frequencies can be 4. Set „Channel 1“ and/or selected with the aid of the numeric keys of the remote „Channel 2“ control. These keys have the following assignments: TV station table 1 6,20 MHz 2 6,50 MHz 3 6,65 MHz 4 7,02 MHz 5 7,20 MHz 6 7,38 MHz 0 VTR1 Auto. — — 7 7,56 MHz 8 7,74 MHz 9 7,92 MHz 1 ARD Auto. — —
Resumen del contenido incluido en la página 16
+ + + + + Video level/Bandwidth 6. Picture Adjustment The Video level adjustment can be used to compensate for the differing modulation levels of various satellite stations and thus to maintain a constant contrast. Under certain circumstances, you may be able to get rid of interference with the Bandwidth adjustment. Press this key on the remote The screen displays Explanation control MENU TV ? return TV picture Help If the TV station table is now display- 1. Call the second station table ed inst
Resumen del contenido incluido en la página 17
+ + Setting the video signal 7. Decoder Operation In general, the video signal is always set to „FBAS“ (composite color signal). If you use a decoder which requires a baseband signal (see operating instructions for your decoder), the video signal must be set to „BB“ (baseband). Press this key on the remote The screen displays Explanation control MENU TV ? If the TV station table is now display- return TV picture Help 1. Call the second station table ed instead of the combined station TV station
Resumen del contenido incluido en la página 18
+ + On TV sets with 1 EURO socket 8. Recording SAT Programs In the AV menu, you can define which of the connected AV devices is to supply the picture for the TV screen. Once the settings have been defined, you can switch to standby mode with the key and the defined function is executed in standby mode. AV device is a generic term for all external audio/video devices, such as video cassette recorders, camcorders, video disk players, photo CD players, etc., which can be connected to a TV set. Exam
Resumen del contenido incluido en la página 19
On TV sets with 3 EURO sockets 8. Recording SAT Programs In the menu „AV recording“, you can define which of the connected video recorders is to record the SAT program. The connected video recorders do not need to have their own SAT receivers. Example: You want to record a satellite program from the station on program position 10 on video recorder 1, which is connected to the EURO-2 socket. Tune to the SAT station from which you want to record. Press this key on the remote The screen displays
Resumen del contenido incluido en la página 20
On TV sets with 9. Timer-controlled Recording of SAT Programs 1 EURO socket The menu SAT timer recording should be used only if you want to record a SAT program on a video recorder which does not have its own SAT receiver. With this menu, a SAT signal from the TV set can be made available to a simple video recorder without its own SAT receiver. Eight SAT timers can be preset up to two months in advance. The settings for a TV set with 3 sockets is described in Section 7.1 or 8.2, „Timer recording
