Resumen del contenido incluido en la página 1
INSTRUCTIONS
EN FR
MANUEL D’UTILISATION
HARD DISK CAMERA
CAMÉSCOPE À DISQUE DUR
Dear Customers
U
GZ-MG680
Thank you for purchasing this camcorder.
Before use, please read the safety
U
GZ-MG650
information and precautions contained
in pages 2 and 3 to ensure safe use of
U
GZ-MG630
this product.
For Future Reference:
Enter the Model No. (located on the
bottom of the camcorder) and Serial No.
(located on the battery pack mount of the
camcorder) below.
Model No.
Serial No.
Cher client,
Nous
Resumen del contenido incluido en la página 2
Safety Precautions When the equipment is installed in a cabinet or on CAUTION a shelf, make sure that it has suffi cient space on all RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN sides to allow for ventilation (10 cm (3-15/16") or more on both sides, on top and at the rear). CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, Do not block the ventilation holes. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). (If the ventilation holes are blocked by a NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Remember that this camcorder is intended for 1. Read these instructions. private consumer use only. 2. Keep these instructions. Any commercial use without proper permission 3. Heed all warnings. is prohibited. (Even if you record an event such 4. Follow all instructions. as a show, performance or exhibition for personal enjoyment, it is strongly recommended that you 5. Do not use this apparatus near water. obtain permission beforehand.) 6. Clean only with dry c
Resumen del contenido incluido en la página 4
Easy Start Guide Charge the battery before recording Turn off the camcorder and attach the battery pack. Access lamp Power/charge lamp blinks: Accessing fi les blinks: Charging goes out: Charging fi nished Do not remove the AC adapter, the battery pack or the Open the cover microSD card when the lamp is blinking. The battery pack is not charged at the time of Battery Pack purchase. AC Adapter To AC Outlet (110V to 240V) CAUTION Be sure to use JVC battery packs. If you use any other battery
Resumen del contenido incluido en la página 5
Select the city closest to Date/Time Setting the area where you use Open the LCD monitor to the camcorder turn on the camcorder Power button LCD monitor Select [ON] if daylight Select [YES] within saving time is effective 10 seconds Slide your fi nger up and down on the sensor. Then touch OK. Set the date and time Touch sensor: Sets the date and time When the message disappears, press the � : Moves the cursor to the right power button for at least 2 seconds to turn OK: Clock starts
Resumen del contenido incluido en la página 6
Video recording CAUTION Before recording an important scene, it is recommended to conduct a trial recording. Slide the mode switch to select (video) mode Select recording mode The mode changes when you press the button. The auto recording indicator appears. Start recording Remaining space on the hard disk Record-standby Video Quality Press the START/STOP button to start recording, and press it again to stop. Recording 6 EN
Resumen del contenido incluido en la página 7
Playing back Select playback mode The mode changes when you press the button. Select the desired fi le Index screen Select (Touch OK) Playback screen To perform operations such as forward search or reverse search ( p. 22) To view fi les on TV ( p. 25) CAUTION Do not forget to make copies after recording! To copy fi les onto DVD discs ( p. 27) � To dub fi les to a VCR/DVD recorder ( p. 34) � To play back a created disc ( p. 28) � To edit fi les on your computer ( p. 29) � EN 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
Contents GETTING STARTED EDITING Accessories ............................................10 Managing Files ........................................26 Preparing the Remote Control ...................... 11 Capturing a Still Image from a Video ............ 26 Attaching the Core Filter to the USB Cable ... 11 Deleting Files ................................................ 26 Index ........................................................12 Tripod Mounting ............................................
Resumen del contenido incluido en la página 9
Ho w to use the Touch Sensor Read This First! After the menu is displayed on the LCD monitor: Make a backup of important recorded data It is recommended to copy your important recorded data to a DVD or other recording media for storage. JVC will not be responsible for any lost data. Make a trial recording Before the actual recording of important data, make a trial recording and play back the recorded data to check that the video and sound have been recorded correctly. Reset the camcorder i
Resumen del contenido incluido en la página 10
GETTING STARTED Accessories BN-VF808U AP-V20U AC Adapter Battery Pack AV Cable USB Cable CR2025 RM-V751U Remote Control Lithium Battery CD-ROM Core Filter Pre-installed in the remote control. NOTE Make sure to use the provided cables for connections. Do not use any other cables. 10 EN
Resumen del contenido incluido en la página 11
Preparing the Remote Control A battery is included inside the remote control at the time of purchase. Remove the insulation sheet before use. Beam Effective Area To Reinsert the Battery Pull out the battery holder by pressing the lock Remote Sensor tab. Lock Tab Lithium Battery (CR2025) Effective distance: Max. 5 m (16 ft) NOTE The transmitted beam may not be effective or may cause incorrect operation when the remote sensor is directly exposed to sunlight or powerful lighting. Attaching th
Resumen del contenido incluido en la página 12
Index NOTE Be careful not to cover , , , and � during shooting. The LCD monitor can rotate 270°. � 12 EN
Resumen del contenido incluido en la página 13
Camcorder Remote Control Power Button Infrared Beam Transmitting Window GZ-MG680 ZOOM (T/W) Buttons (Zoom in/Out) HDMI Mini Connector ( p. 25) Up Button DISPLAY Button ( p. 15) Skip Backward Button Speaker Zoom Lever ( p. 21) Left Button Speaker Volume Control Back Button SNAPSHOT Button ( p. 20) PLAYLIST Button START/STOP Button Touch Sensor OK Button S.SHOT(SNAPSHOT) Button MENU Button INFO Button Skip Forward Button Mode Switch [ , ] PLAY/PAUSE/SET Button UPLOAD
Resumen del contenido incluido en la página 14
Indications on LCD Monitor During both Video and Still Image During Video Recording Only Recording NOV. 1. 2009 4:55 PM Mode Indicator EXPORT Mode Indicator ( p. 35) Selected Recording Mode Indicator Counter ( p. 24) Upload Mode Indicator ( p. 36) : Auto Mode : GZ-MG680 GZ-MG650 Analog Input : Manual Mode Indicator Effect Mode Indicator Video Quality: (ULTRA FINE), (FINE), Tele Macro Mode Indicator (NORMAL), (ECONOMY) LED Light Indicator ( p. 21) Remaining Time Sc
Resumen del contenido incluido en la página 15
During Video Playback During Still Image Playback 8 NOV. 1. 2009 4:55 PM NOV. 1. 2009 4:55 PM Mode Indicator Mode Indicator Playlist Playback Indicator (Appears when Quick Review Indicator ( p. 20) playing back a playlist.) Folder/File Number Quick Review Indicator ( p. 19) Slide Show Playback Indicator Video Quality: (ULTRA FINE), (FINE), Battery Indicator (NORMAL), (ECONOMY) Date/Time ( p. 16) Counter GZ-MG680 Output with 1080p Playback Mode Playback : : Pause : Forward
Resumen del contenido incluido en la página 16
Necessary Settings before Use To detach the battery pack Charging the Battery Pack 1 Close the LCD monitor to turn off the camcorder. 2 Attach the battery pack, then connect the AC adapter. NOTE You can also use the camcorder with just the � AC adapter. The actual recording time may shorten � depending on the recording environment, such as when recording scenes with fast moving subject. Please do not pull or bend the AC adapter � plug and cable. This may damage the AC AC Adapter
Resumen del contenido incluido en la página 17
5 Select [CLOCK SETTING]. 6 Select the city closest to the area you are traveling. 6 Select the city closest to the area where you use the camcorder. To return to the previous screen Select . Selected area is highlighted To quit the screen Principal city of the Select [QUIT]. selected area Time difference to GMT Langua ge Setting The language on the display can be changed. 7 Select [ON] if daylight saving time is effective. 1 Open the LCD monitor to turn on the camcorder. 2 Touch MEN
Resumen del contenido incluido en la página 18
Other Settings To remove a microSD card Using a microSD Card Push the microSD card once. After the card comes out a little, pull it out. The camcorder is programmed to record on the built-in hard disk when it is shipped from NOTE the factory. You can change the recording Insert and remove the microSD card only � medium to microSD card. while the power is turned off. Otherwise, data Operations are confi rmed on the following � on the card may be corrupted. microSD cards. Do not touch th
Resumen del contenido incluido en la página 19
RECORDING/PLAYBACK Recording Files Video Recording Slide the mode s witch to select Press PLAY/REC to select the (video) mode. recording mode. SNAPSHOT Press ST ART/STOP to start recording. Approximate remaining time for recording You can also start/stop recording by selecting [REC] on the LCD monitor. (On-screen recording control) To stop recording To change the video quality Press START/STOP again. Change the settings in [VIDEO QUALITY]. T o view the last recorded scene To chan
Resumen del contenido incluido en la página 20
Recording Files (Continued) Still Image Recording Slide the mode s witch to select Press PLAY/REC to select the (still image) mode. recording mode. Press and hold SNAPSHOT halfway. The indicator becomes green when the captured image is focused. Press SNAPSHO T fully to take a still image. T o view the last recorded image Select after shooting. Selecting during playback deletes that image. To change the image quality Change the settings in [IMAGE QUALITY]. To record still ima
