Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
LYT2046-001A-M
GZ-MS90U
EN SP FR
INSTRUCTIONS
CAMCORDER
MANUAL DE INSTRUCCIONES
VIDEOCÁMARA
Dear.Customer
Thank you for purchasing this
MANUEL D’UTILISATION
camcorder. Before use, please read
the safety information and precautions
CAMÉSCOPE
contained in pages 2 and 3 to ensure
safe use of this product.
Contents
Accessories......................................5
Getting.Started.................................6
- Charging the Battery Pack
- Insert an SD Card
- Date
Resumen del contenido incluido en la página 2
Safety.Precautions Do not point the lens directly into the sun. This CAUTION can cause eye injuries, as well as lead to the RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN malfunctioning of internal circuitry. There is also a risk of fire or electric shock. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). CAUTION! NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. The following notes concern possible physical REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. damage to the camcorder
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH IMPORTANT.SAFETY.INSTRUCTIONS Declaration.of.Conformity 1. Read these instructions. Model Number: GZ-MS90U 2. Keep these instructions. Trade Name: JVC 3. Heed all warnings. Responsible party: JVC AMERICAS CORP. 4. Follow all instructions. Address: 1700 Valley Road Wayne, N. J. 07470 5. Do not use this apparatus near water. Telephone Number: 973-317-5000 6. Clean only with dry cloth. This device complies with Part 15 of FCC 7. Do not block any ventilation openings. Install Rules. Operati
Resumen del contenido incluido en la página 4
Read.This.First! How.to.Select.an.Item.Using.the. Make.a.backup.of.important. Touch.Sensor recorded.data An example screen in English is used for the JVC will not be responsible for any lost guidance below. data. It is recommended to copy your E.g. Selecting an item from the menu list important recorded data to a DVD or other (on the menu screen) recording media for storage. (Z pg. 14) Make.a.trial.recording MENU Before the actual recording of important SHUTTER MODE data, make a trial reco
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH Accessories or AC.Adapter Battery.Pack Audio/Video.Cable AP-V18U/V14U/V20U BN-VF808U USB.Cable CD-ROM Core.Filter (Z pg. 13) (Z pg. 12) (for USB Cable) * The core filter reduces interference. NOTE Make sure to use the provided cables for connections. Do not use any other cables. Attaching.the.Core.Filter.to.the.USB.Cable Attach the core filter to the USB cable. The core filter reduces interference. Connect the end of the cable with the core filter to the camcorder. Release.the.
Resumen del contenido incluido en la página 6
Getting.Started NOTES Charging.the.Battery.Pack You can also use the camcorder with just • the AC adapter. Please do not pull or bend the AC adapter • 1 Close.the.LCD.monitor.to.turn.off. plug and cable. This may damage the AC the.camcorder. adapter. 2 Attach.the.batter battery y.pac pack. k. High Exhausted Slide the battery pack until it locks in place. Displays the remaining battery power. As the battery power comes close to nil, the battery indicators blink. When the battery 3 Connec
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH 3 Firmly.insert.the.card.with.its.clipped. Date/Time.Setting edge.first. Clipped. Bottom.of.the. 1 Camcorder Edge Open.the.LCD.monitor.to.turn.on. the.camcorder. 2 When.[SET.DATE/TIME!].appears,. select.[YES].within.10.seconds. SET DATE/TIME! YES NO 4 Close.the.SD.card.cover. L.To.remove.an.SD.card (Z pg. 4) Push the SD card once. After the card comes out a little, pull it out. If you do not select within 10 seconds, NOTES the screen disappears. In such case, press the power button ( )
Resumen del contenido incluido en la página 8
Recording.Files Preparation: Insert an SD card. • Open lens cover. • Open the LCD monitor to turn on the camcorder. • Slide.the.mode.switch.to.select. Press.the.SELECT.PLAY/REC. !.(video).or. #.(still.image). button.to.select.recording.mode. mode. SELECT PLAY/REC Zoom. Zoom. out in Video.Recording Press.the.START/STOP.button.to. start.or.stop.recording. Record-standby REC Recording Approximate remaining time for Still.Image.Recording recording appears. Press.and.hold.the.SNAPSHOT. L.D
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH CHECK.LENS.COVER Checking.the.Remaining.Battery. Appears for 5 seconds after power is Power turned on if the lens cover is closed or when it is dark. Preparation: Attach the battery pack. RECORDING.FAILURE The writing speed of SD card is slow, • For ! mode: or the SD card is corrupted. Use an Press the INFO button twice or the INFO SD card that is confirmed to operate button and then select ;. correctly. For # mode: Appears when the SD card is full • Press the INFO button. and r
Resumen del contenido incluido en la página 10
Playing.Back.Files .To.check.the.file.information L 1 Slide.the.mode.switch.to.select. !. Press the INFO button when playback is (video).or. #.(still.image).mode. paused. L.To.adjust.the.sound.volume.of.videos Turn down the Turn up the 2 Press.the.SELECT.PLAY/REC. volume volume button.to.select.playback.mode. SELECT PLAY/REC L.Using.on-screen.buttons A The index screen for videos appears. 3 Select.the.desired.file.using.laser. sensor.and.press.OK. B A SD T o select an on-screen button appeari
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH Watching.Images.on.TV Preparation: Turn off all units. AV Jack DC Jack AV Cable To AC Outlet AC Adapter AV Input Jack NOTE This camcorder is designed to be used with NTSC-type color television signals. It cannot be used with a television of a different standard. 1 Turn.on.the.camcorder.and.the.TV. 2 Set.the.TV.to.its.VIDEO.mode. 3 (Only when connecting the camcorder to the VCR/DVD recorder) Turn.on.the.VCR/DVD.recorder,.and.set.it.to.its.AUX.input.mode. 4 Start.playback.on.the.camcorder
Resumen del contenido incluido en la página 12
PC OPERATION Installing.Software.to.the.PC Please read the “JVC SOFTWARE LICENSE 2 Click.[Easy.Installation]. AGREEMENT” in the CD-ROM instruction before you install software. The following software is included in the CD- ROM that came with your camcorder. .PowerCinema.NE.for.Everio. • The main file managing software. You can perform various operations such as file backup, playback, upload and DVD authoring. 3 Click.[Yes]. Scroll right or left to focus on a function, and select the functi
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH Connecting.the.Camcorder.to.the.PC Preparation: Close the LCD monitor to turn off the camcorder. DC Jack USB Jack USB Cable AC Adapter To AC Outlet USB Port NOTES Never disconnect the USB cable while the • access/charge lamp on the camcorder lights or blinks. Do not turn off the camcorder when • the USB cable is connected, to prevent malfunctions of the PC. It is recommended to use the AC Adapter • as the power supply instead of the battery pack. POWER.IS.OFF,.OR.USB.DEVICE.IS
Resumen del contenido incluido en la página 14
File.Backup ® ® File.Backup.(Windows ).Using. File.Backup.(Windows .and. Software Macintosh).without.Using.Software Video files that have never been backed up Preparation: onto the connected PC are automatically Connect the camcorder to the PC with the selected from the back up history and backed USB cable. (Z pg. 13) up. 1 On.the.PC,.create.a.folder.to.back.up. Preparation: files.into. Install the software from the provided CD- • ROM. (Z pg. 12) 2 Open.the.LCD.monitor.to.turn.on.the. Connec
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH File.Upload.to.YouTube™ This method uses software on the provided 6 Select.video.category.and.broadcast. CD-ROM to perform quick video clip upload to option..Click.[Next]. YouTube™ with a simple one touch operation. The Video Title is automatically filled in during uploading process with the File name, and The presence of YouTube™ upload the Description and Tags with Everio Video functionality in this product is not an references. Date information is also input. endorsement or re
Resumen del contenido incluido en la página 16
Customer.Support.Information Contact.us.for.Information.on.the.Provided.Software Use of this software is authorized according to the terms of the software licence. JVC When contacting the nearest JVC office or agency in your country (refer to the JVC Worldwide Service Network at http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) about this software, please have the following information ready. Product Name PC • • Model Manufacturer • Problem Model (Desktop/Laptop) • Error Message C
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH Power Recording Playback FURTHER INFORMATION Troubleshooting The camcorder is a microcomputer-controlled To solve the problem, first follow the • device. External noise and interference (from instructions below. a TV, a radio, etc.) might prevent it from If the problem is not solved, reset the • functioning properly. camcorder. (Z below) If the problem persists, please consult your • The.following.phenomena.are.not. nearest JVC dealer. malfunctions. L.To.reset.the.camcorder The ca
Resumen del contenido incluido en la página 18
Cautions AC.Adapter ATTENTION:. The battery you When.using.the.AC.adapter.in.areas.other. have purchased is than.the.USA recyclable. Please call The provided AC adapter features automatic 1-800-8-BATTERY for voltage selection in the AC range from 110 V to information on how to 240 V. recycle this battery. USING.HOUSEHOLD.AC.PLUG.ADAPTER In case of connecting the unit’s power cord to an AC wall outlet other than American National Standard C73 series type use an AC plug Recording.Medium.
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH Cleaning Before cleaning, turn off the camcorder and remove the battery pack and AC adapter. Main.Unit L.To.clean.the.exterior For.safety,.DO.NOT •. Wipe gently with a soft cloth. If the ... open the camcorder’s chassis. camcorder is particularly dirty, dip the cloth ... disassemble or modify the unit. into diluted mild soap and wring it out well ... allow inflammables, water or metallic objects before wiping. Then wipe again with a dry to enter the unit. ... remove the battery pac
Resumen del contenido incluido en la página 20
Specifications L.For.video/Audio Camcorder Format SD-VIDEO L.For.general Recording/Playback.format Power.supply Video: MPEG-2 DC 11 V (Using AC adapter) Audio: Dolby Digital (2 ch) DC 7.2 V (Using battery pack) Signal.format Power.consumption NTSC standard Approx. 2.3 W* Recording.mode.(video) * When the monitor backlight is set to ULTRA FINE: 720 x 480 pixels, 8.5 Mbps [STANDARD] mode. (VBR) Dimensions.(W.x.H.x.D) FINE: 720 x 480 pixels, 5.5 Mbps (VBR) 54 mm x 68 mm x 111 mm NORMAL: 720 x 480
