Resumen del contenido incluido en la página 1
PUB.DIM-536
/
PUB.DIM-536
Digital Video Camcorder
English
Instruction Manual
CANON INC.
Camescope vidéo numérique
U.S.A. CANON U.S.A., INC. NEW JERSEY OFFICE
Français
100 Jamesburg Road, Jamesburg, NJ 08831 USA
Manuel d’instruction
CANON U.S.A., INC. CHICAGO OFFICE
100 Park Blvd., Itasca, IL 60143 USA Videocámara digital
Español
CANON U.S.A., INC. LOS ANGELES OFFICE
Manual de Instrucciones
15955 Alton Parkway, Irvine, CA 92618 USA
CANON U.S.A., INC. HONOLULU OFFICE
210 Ward Avenue, Suite 200, Ho
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important Usage Instructions WARNING: E TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND TO REDUCE ANNOYING INTERFERENCE, USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY. COPYRIGHT WARNING: Unauthorized recording of copyrighted materials may infringe on the rights of copyright owners and be contrary to copyright laws. Digital Video Camcorder, OPTURA20/OPTURA10 systems This device complies with Part 15 of the FCC
Resumen del contenido incluido en la página 3
Introduction IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS In these safety instructions the word “product” 10. Power Sources — The CA-570 Compact E refers to the Canon Digital Video Camcorder Power Adapter should be operated only OPTURA20/OPTURA10 and all its accessories. from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the 1. Read Instructions — All the safety and type of power supply to your home, consult operating instructions should be read your product dealer or local po
Resumen del contenido incluido en la página 4
18. Damage Requiring Service — Disconnect EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS Fig. 1 PER NATIONAL ELECTRICAL CODE this product from the wall outlet and all power sources including battery, and refer ANTENNA LEAD IN WIRE servicing to qualified service personnel GROUND under the following conditions: E CLAMP a. When the power-supply cord or plug is ANTENNA DISCHARGE damaged. UNIT (NEC SECTION 810-20) b. If any liquid has been spilled onto, or ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT GROUNDING CONDUCTORS (NE
Resumen del contenido incluido en la página 5
Introduction Reference Guide The following manuals are supplied with the camcorder: E ❍ Digital Video Camcorder OPTURA20/OPTURA10 Instruction Manual This manual explains the camcorder operations from basic video recording to the use of the full range of features. ❍ DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK Software Instruction Manual This manual explains how to download images from the memory card to a computer using the supplied USB cable. You can add sample images for Card Mix and My Camera settings from
Resumen del contenido incluido en la página 6
Table of Contents Introduction E Reference Guide..............................................................................................................5 Thank You for Choosing a Canon ................................................................................9 Introducing the OPTURA20/OPTURA10 ....................................................................10 Components Guide ......................................................................................................11
Resumen del contenido incluido en la página 7
Introduction Manual Adjustments Adjusting the Focus Manually ....................................................................................76 Adjusting Exposure Manually......................................................................................78 Setting the Shutter Speed............................................................................................79 E Setting the White Balance ........................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
Conventions Used in This Manual Operating Modes E Position of the Position of the Operating Mode POWER Switch TAPE/CARD Switch CAMERA CAMERA b (TAPE) PLAY (VCR) PLAY (VCR) b (TAPE) CARD CAMERA CAMERA (CARD) CARD PLAY (VCR) PLAY (VCR) (CARD) Available functions depend upon the operating mode. It is indicated as follows: CAMERA : Function can be used in this mode. CAMERA : Function cannot be used in this mode. Other Symbols and References ❍ : Reference page number. ❍ : Functions to be o
Resumen del contenido incluido en la página 9
Introduction Thank You for Choosing a Canon The Canon OPTURA20/OPTURA10 provides a full range of options and functions. We E recommend reading this manual thoroughly before you use the camcorder. It will help you to become more familiar with your camcorder, and learn how to operate it properly. We suggest that you master the basic operations of the camcorder first, before moving on to its full range of features. Checking Supplied Accessories WL-D79 Wireless Two AA Batteries Lens Cap and Lens SS
Resumen del contenido incluido en la página 10
Introducing the OPTURA20/OPTURA10 Megapixel CCD Advanced Accessory Shoe E Simply slide Canon’s VFL-1 Video Flash The OPTURA20 and OPTURA10 Light, DM-50 Directional Stereo incorporate a megapixel CCD, allowing Microphone or VL-3 Video Light into the recording of high-resolution still images accessory shoe; the camcorder provides on a memory card. power and connections. 16× Optical and Digital Effects 320× Digital Zoom Show your creativity by using the special (Card: 15× Optical and 60× Digital Z
Resumen del contenido incluido en la página 11
Introduction Components Guide OPTURA20/OPTURA10 E REC SEARCH – button (p. 35) / (record review) button (p. 35) / (rewind) button (p. 37) / CARD – button (p. 115) REC SEARCH + button (p. 35) / (fast forward) button (p. 37) / CARD + button (p. 115) CARD MIX button (p. 128) / (stop) button (p. 37) / SLIDE SHOW button (p. 116)/ INDEX SCREEN button (p. 116) (stitch assist) button (p. 111) (play/pause) button (p. 37) DIGITAL EFFECTS REC PAUSE (LINE-IN) button (p.
Resumen del contenido incluido en la página 12
E Diopter adjustment lever (p. 20) Zoom lever (p. 30) Advanced accessory shoe (p. 71) Accessory Shoe Cover (p. 21) Focus ring (p. 76) Viewfinder (p. 20) PHOTO button (p. 53, 105) Built-in speaker (p. 39) Start/stop button (p. 28) Grip belt (p. 20) Strap mount (p. 21) POWER switch (p. 8) CAMERA OFF Cassette compartment ] (p. 22) PLAY(VCR) Cassette compartment cover (p. 22) 12 Introduction
Resumen del contenido incluido en la página 13
Introduction E Remote sensor (p. 24) Assist lamp (White LED) Terminal cover (p. 57) Stereo microphone (p. 69) S-video IN/OUT terminal (p. 40) USB terminal (p. 122, 135) DV IN/OUT terminal (p. 89) Bottom view MIC terminal (p. 69) CHARGE indicator (p. 16) DC IN terminal (p. 15) Tripod socket (p. 36) AV IN/OUT terminal (p. 40) / (phones) OPEN/EJECT switch (p. 22) terminal (p. 39, 70) 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
WL-D79 Wireless Controller E q !4 !5 w !6 e !7 START ZOOM WT /STOP PHOTO r !8 SELF T. D.EFFECT. MENU t !9 TV SCREEN ON/OFF SET #3 #1 INDEX SLIDE SHOW CARD @0 #2 DATA CODE SEARCH SELECT @1 ZERO SET y REW PLAY FF MEMORY @2 12bit STOP u AUDIO OUT @3 AUDIO DUB. PAUSE SLOW 2 i @4 AV INSERT AV DV REMOTE SET REC o @5 PAUSE - WIRELESS CONTROLLER WL D79 @6 !0 @7 !1 @8 !2 @9 #0 !3 PHOTO button (p. 53, 105) !8 MENU button (p. 43) q D. EFFECTS (Digital effects) button (p. 59) SET button (p. 43) w !9 START/S
Resumen del contenido incluido en la página 15
Mastering the Basics Using a Household Power Source You can operate the camcorder from a household power source using the supplied E power adapter. The power adapter converts current from a power outlet (100-240 V AC, 50/60 Hz) to the DC current used by the camcorder. 1. Turn the POWER switch to OFF. 2. Connect the power cord to the power adapter. 3. Plug the power cord into a power r outlet. q 4. Connect the power adapter to the camcorder’s DC IN terminal. w e 5. After use, turn off the camco
Resumen del contenido incluido en la página 16
Attaching and Charging the Battery Pack Charge the battery pack with the supplied power adapter before you use the E camcorder for the first time and subsequently when the message “CHANGE THE BATTERY PACK” appears. 1. Turn the POWER switch to OFF. q w 2. Move the viewfinder upward. 3. Attach the battery pack to the camcorder. • Remove the terminal cover of the battery pack. •Align the end of the battery pack with the e line on the camcorder, press lightly and slide it in the direction of the arr
Resumen del contenido incluido en la página 17
Mastering the Basics Charging, Recording and Playback Time Below times are approximate and vary according to the charging, recording or playback conditions. E Charging Time Battery Pack Charging Time BP-508 (OPTURA10) 110 min. BP-512 (OPTURA20/optional) 120 min. BP-511 (Optional) 120 min. BP-522 (Optional) 210 min. BP-535 (Optional) 310 min. • Charge the battery pack in temperatures between 41º F and 104º F (5º C and 40º C). •A lithium ion battery pack can be charged at any charge state. Unlike
Resumen del contenido incluido en la página 18
How much power is left? The battery symbols indicate the charge status of the battery pack. E When the battery pack is empty, “CHANGE THE BATTERY PACK” appears for 4 seconds and starts flashing. The battery charge indicators are not constant – they vary according to the condition under which battery pack and camcorder are used. Battery Pack Handling Precautions DANGER! Treat the battery pack with care. • Keep it away from fire (or it might explode.) • Do not expose the battery pack to temperatu
Resumen del contenido incluido en la página 19
Mastering the Basics Installing the Backup Battery The backup battery allows the camcorder to retain date, time and other camcorder E settings while the power source is disconnected. Power the camcorder from a household power source or with a battery pack when replacing the backup battery to retain the setting. 1. Open the backup battery cover. qw e 2. Insert the lithium battery with the + side facing outward. 3. Close the cover. WARNING! • The battery used in this device may present a fire or
Resumen del contenido incluido en la página 20
Preparing the Camcorder Adjusting the Viewfinder (Diopter Adjustment) E 1. Turn on the camcorder and keep the LCD panel closed to adjust the viewfinder. 2. Adjust the diopter adjustment lever. Do not leave the viewfinder exposed to direct sunlight as it may melt (due to concentration of light by the lens). Adjust the angle of the viewfinder to prevent sunlight from entering. Attaching the Lens Cap 1. Attach the cord to the lens cap. 2. Pass the grip belt through the loop on the cord. Press the b
