Resumen del contenido incluido en la página 1
PUB.DIM-625
0_D82NTSC_E(cover) 1/30/04 14:09 Page 1
PUB.DIM-625
Digital Video Camcorder
English
Instruction Manual
CANON INC.
Camescope vidéo numérique
U.S.A. CANON U.S.A., INC. NEW JERSEY OFFICE
Français
100 Jamesburg Road, Jamesburg, NJ 08831 USA
Manuel d’instruction
CANON U.S.A., INC. CHICAGO OFFICE
100 Park Blvd., Itasca, IL 60143 USA Videocámara digital
Español
CANON U.S.A., INC. LOS ANGELES OFFICE
Manual de Instrucciones
15955 Alton Parkway, Irvine, CA 92618 USA
CANON U.S.A., INC. HONOL
Resumen del contenido incluido en la página 2
0_D82NTSC_E(cover) 1/30/04 14:09 Page 2 Important Usage Instructions WARNING: E TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND TO REDUCE ANNOYING INTERFERENCE, USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY. COPYRIGHT WARNING: Unauthorized recording of copyrighted materials may infringe on the rights of copyright owners and be contrary to copyright laws. Digital Video Camcorder, ELURA70/ELURA65/ELURA60 syst
Resumen del contenido incluido en la página 3
Introduction 1_D82NTSC_E(03-12) 1/30/04 14:24 Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS In these safety instructions the word “product” 10. Power Sources — The CA-570 Compact E refers to the Canon Digital Video Camcorder Power Adapter should be operated only ELURA70/ELURA65/ELURA60 A and all its from the type of power source indicated on accessories. the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult 1. Read Instructions — All the safety and your product deale
Resumen del contenido incluido en la página 4
1_D82NTSC_E(03-12) 1/30/04 14:24 Page 4 18. Damage Requiring Service — Disconnect EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS Fig. 1 PER NATIONAL ELECTRICAL CODE this product from the wall outlet and all power sources including battery, and refer ANTENNA LEAD IN WIRE servicing to qualified service personnel GROUND under the following conditions: CLAMP a. When the power-supply cord or plug is ANTENNA DISCHARGE damaged. UNIT (NEC SECTION 810-20) b. If any liquid has been spilled onto, or ELECTRIC SE
Resumen del contenido incluido en la página 5
Introduction Basic Functions - Preparations 1_D82NTSC_E(03-12) 1/30/04 14:24 Page 5 Using this Manual Thank you for purchasing the Canon ELURA70/ELURA65/ELURA60. Please read this E manual carefully before you use the camcorder and retain it for future reference. Change the display language before you begin ( 76). Symbols and References Used in This Manual ❍ : Precautions related to the camcorder operation. ❍ : Additional topics that complement the basic operating procedures. ❍ : Reference pag
Resumen del contenido incluido en la página 6
1_D82NTSC_E(03-12) 1/30/04 14:24 Page 6 Table of Contents Introduction Important Usage Instructions ........................................................................................2 Important Safety Instructions........................................................................................3 Using this Manual ..........................................................................................................5 Checking Supplied Accessories.................................
Resumen del contenido incluido en la página 7
Introduction 1_D82NTSC_E(03-12) 1/30/04 14:24 Page 7 Changing the Display Language ................................................................................76 Changing the Remote Sensor Mode..........................................................................77 Other Camcorder Settings ..........................................................................................78 Using the VFL-1 Video Flash Light (Optional) ................................80 E Editing Recording to a
Resumen del contenido incluido en la página 8
1_D82NTSC_E(03-12) 1/30/04 14:24 Page 8 Checking Supplied Accessories CA-570 Compact Lithium Button Power Adapter Battery CR1616 BP-2L14 Battery Pack NB-2LH Battery Pack (incl. power cord) WL-D83 Wireless Two AA (R6) Batteries Lens Cap and Lens SS-900 Shoulder Strap Controller Cap Cord STV-250N Stereo IFC-300PCU USB Cable SDC-8M SD Memory DIGITAL VIDEO Video Cable Card (containing SOLUTION DISK sample images) For Windows For Macintosh WA-34 Wide Attachment The serial number of this product c
Resumen del contenido incluido en la página 9
Introduction 1_D82NTSC_E(03-12) 1/30/04 14:24 Page 9 Components Guide ELURA70/ELURA65/ELURA60 E REC SEARCH + button ( 28) / (fast forward) button ( 32) / CARD + button ( 108) FOCUS button ( 52) / (play/pause) button ( 32) REC SEARCH – button ( 28) / (record review) button ( 28) / NIGHT MODE button ( 48) / (rewind) button ( 32) / (stop) button ( 32) CARD – button ( 108) CARD EXP button ( 51) / DIGITAL EFFECTS END SEARCH
Resumen del contenido incluido en la página 10
1_D82NTSC_E(03-12) 1/30/04 14:24 Page 10 Advanced Accessory shoe ( 80, 154) Dioptric adjustment Accessory shoe ( 153) lever ( 18) (print/share) button ( 120, 131) Viewfinder protect PHOTO button ( 96) cover ( 143) Zoom lever ( 29) Program selector ( 46) Viewfinder ( 18) Easy recording Program AE Strap mount ( 19) Built-in speaker ( 34) Start/stop button ( 24, 101) Grip belt ( 18) Power switch ( 5, 135) Strap mount ( 19) Cassette com
Resumen del contenido incluido en la página 11
Introduction 1_D82NTSC_E(03-12) 1/30/04 14:24 Page 11 E Assist lamp (White LED)* ( 48) Terminal cover Remote sensor ( 20) Stereo microphone ( 88) Terminal cover S-video terminal ( 36) MIC terminal* ( 61, 88) S AV terminal ( 34) / DV terminal ( 82, 91) (phones) terminal DV ( 34, 61) USB terminal ( 119, 130) CHARGE indicator ( 13) DC IN terminal ( 13) Tripod socket ( 31) * ELURA70/ELURA65 only. 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
1_D82NTSC_E(03-12) 1/30/04 14:24 Page 12 WL-D83 Wireless Controller q !6 w !7 e !8 START ZOOM r /STOP PHOTO WT !9 t SELF T. D.EFFECTS MENU @0 y @1 TV SCREEN ON/OFF SET u @2 DATA CODE SLIDE SHOW CARD i @3 DATE SEARCH o ZERO SET @4 REW PLAY FF MEMORY !0 12bit STOP AUDIO OUT @5 !1 AUDIO DUB. PAUSE SLOW 2 !2 @6 AV DV REMOTE SET !3 @7 REC PAUSE !4 @8 - WIRELESS CONTROLLER WL D83 !5 @9 Zoom buttons ( 29) !6 Transmitter q Select buttons ( 38) MENU button ( 38) w !7 PHOTO button ( 96)
Resumen del contenido incluido en la página 13
Basic Functions - Preparations 2_D82NTSC_E(13-37) 1/30/04 14:27 Page 13 Preparing the Power Supply Attaching the Battery Pack E 1. Turn the POWER switch to OFF. q 2. Move the viewfinder upward. w 3. Attach the battery pack to the camcorder. • Remove the terminal cover of the battery pack. • Press lightly and slide it in the direction of e the arrow until it clicks. Charging the Battery Pack 1. Connect the power cord to the CHARGE adapter. indicator 2. Plug the power cord into a power outlet.
Resumen del contenido incluido en la página 14
2_D82NTSC_E(13-37) 1/30/04 14:27 Page 14 Using a Household Power Source The LCD screen's backlight is brighter when the camcorder is powered from a household power source. 1. Turn the POWER switch to OFF. q 2. Connect the power cord to the power adapter. 3. Plug the power cord into a power outlet. 4. Connect the power adapter to the r camcorder’s DC IN terminal. e w ❍ Turn off the camcorder before connecting or disconnecting the power adapter. ❍ If the adapter is used close to a TV, it may c
Resumen del contenido incluido en la página 15
Basic Functions - Preparations 2_D82NTSC_E(13-37) 1/30/04 14:27 Page 15 ❍ Charging, Recording and Playback Times Below times are approximate and vary according to the charging, recording or playback conditions. BP-2L14 NB-2LH NB-2L BP-2L12 E Charging Time 210 min. 115 min. 110 min. 180 min. Max. Recording Viewfinder 240 min. 115 min. 95 min. 200 min. Time LCD 190 min. 90 min. 75 min. 150 min. Typical Recording Viewfinder 135 min. 65 min. 50 min. 110 min. Time* LCD 105 min. 50 min. 40 min. 85
Resumen del contenido incluido en la página 16
2_D82NTSC_E(13-37) 1/30/04 14:27 Page 16 Loading/Unloading a Cassette Use only videocassettes marked with the D logo. 1. Slide and hold the OPEN/EJECT Tape w switch and open the cassette protection tab q compartment cover. The cassette compartment opens automatically. 2. Load/unload the cassette. • Load the cassette with the window facing the grip belt. • Unload the cassette by pulling it straight e out. 3. Press the P mark on the cassette compartment until it clicks. 4. Wait for the casset
Resumen del contenido incluido en la página 17
Basic Functions - Preparations 2_D82NTSC_E(13-37) 1/30/04 14:27 Page 17 Installing the Backup Battery The backup battery allows the camcorder to retain date, time ( 21) and other E camcorder settings while the power source is disconnected. Connect a power source to the camcorder when replacing the backup battery to retain the settings. 1. Press the OPEN button to open the w e r LCD panel. 2. Pull out the battery holder. 3. Place the lithium battery with the + side facing downward into the bat
Resumen del contenido incluido en la página 18
2_D82NTSC_E(13-37) 1/30/04 14:27 Page 18 Preparing the Camcorder Adjusting the Viewfinder (Dioptric Adjustment) 1. Turn on the camcorder and keep the LCD panel closed. 2. Pull out the viewfinder. 3. Adjust the dioptric adjustment lever. Attaching the Lens Cap 1. Attach the cord to the lens cap. 2. Pass the grip belt through the loop on the cord. Press the buttons on the lens cap when attaching/removing it. Hook the lens cap on the grip belt while you are recording, and place it over the lens
Resumen del contenido incluido en la página 19
Basic Functions - Preparations 2_D82NTSC_E(13-37) 1/30/04 14:27 Page 19 Attaching the Shoulder Strap Pass the ends through the strap mount and adjust the length of the strap. E SS-900 Shoulder strap Mounting the Wide Attachment The WA-34 Wide Attachment gives you a wide perspective for indoor shots or panoramic views (0.7×). The wide attachment is for use at maximum wide-angle. Screw the wide attachment fully into the lens filter thread. ❍ Do not look directly at the sun or other strong light
Resumen del contenido incluido en la página 20
2_D82NTSC_E(13-37) 1/30/04 14:27 Page 20 Using the Wireless Controller Point it at the camcorder’s remote sensor when you press the buttons. Inserting Batteries The wireless controller operates with two AA (R6) batteries. 1. Open the battery cover. 2. Insert the batteries following the + and – markings. Replace both batteries. 3. Close the battery cover. ❍ Camcorder and wireless controller are equipped with 2 remote sensor modes ( 77). If the wireless controller does not work, check if camcor
