Resumen del contenido incluido en la página 1
DV-5000G
Bedienungsanleitung
Resumen del contenido incluido en la página 2
Wir danken Ihnen für den Kauf dieser AgfaPhoto digitalen Videokamera. Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um das Produkt korrekt zu benutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung nach dem Lesen für späteres Nachschlagen an einem sicheren Platz auf. Sicherheitsinformationen Die Kamera nicht direkt in die Sonne oder eine andere intensive Lichtquelle richten, die Ihre Augen verletzen könnte. Versuchen sie nicht, das Kameragehäuse zu öffnen oder diese K
Resumen del contenido incluido en la página 3
Inhaltsverzeichnis SICHERHEITSINFORMATIONEN...................................................................1 HAFTUNGSABLEHNUNGSERKLÄRUNG.....................................................1 INHALTSVERZEICHNIS..................................................................................2 EINLEITUNG ...................................................................................................5 STANDARDZUBEHÖR ...................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
WEIßABGLEICH ...........................................................................................27 SERIENAUFNAHME (NUR IM FOTOAUFNAHME-MODUS) .......................28 GEGENLICHT (NUR FOTOAUFNAHMEMODUS)........................................28 DATUMSAUFDRUCK (NUR IM FOTOAUFNAHME-MODUS.......................29 NACHTAUFNAHME ......................................................................................29 VOICE PAN ............................................................
Resumen del contenido incluido en la página 5
10 VIDEODATEI-KONVERTER.....................................................................57 MEDIA CONVERTER 2.................................................................................57 MEDIA CONVERTER 1.................................................................................61 11 BRENNEN DER AUFGEZEICHNETEN DATEI AUF DVD .......................65 12 ÜBERTRAGEN VON DATEN AUF EINEN COMPUTER .........................67 INSTALLATION DES DIGITALKAMERA TREIBERS ........
Resumen del contenido incluido en la página 6
1 Das ist Ihre Kamera Einleitung Diese AgfaPhoto digitale Videokamera, die über einen Sensor mit 5 Megapixeln verfügt, kann MPEG-4-Filme mit DVD-Qualität aufnehmen. Durch die Verwendung der MPEG-4-Technologie, können bei einer gegebenen Speicherkapazität mehr Filme gespeichert werden. Sie liefert zudem hochwertige Fotos mit einer Auflösung bis 11 Megapixeln. Über das LCD-Display können Sie die Aufnahmen arrangieren und im Detail prüfen. Die DV-5000G kann die Belichtung und die Fa
Resumen del contenido incluido en la página 7
Frontansicht Mikrofon Ein/Aus-Taste Lautsprecher Objekti v LED LCD Monitor Rückansicht Filmauslöser Bildauslöser Tele-/Weitwinkel-Taste OK-Taste Rechts-Taste Links-Taste Aufnahme/ Wiedergabe Taste TV-Ausgang/ Kopfhöreranschluss Mini-USB-Anschluss 6
Resumen del contenido incluido en la página 8
Bedienfeld Makro Taste Portrait Taste Normal Taste Batteriefachabdeckung Wiedergabe-Anzeige OK/ Menü-Taste Aufnahme/ Wiedergabe Filmauslöser Bildauslöser Richtungstasten Spiel-Taste 7
Resumen del contenido incluido en la página 9
2 Vorbereitung Einsetzen des Akkus Damit Sie die DV-5000G benutzen können, müssen Sie beiliegend Lithium-Ionen-Akku einsetzen. 1. Schieben Sie das Batteriefach in Pfeilrichtung auf. 2. Setzen Sie den Akku richtig gepolt entsprechend der Kennzeichnung (+ und -) in das Fach ein. 3. Schließen Sie das Batteriefach sorgfältig. Einsetzen und Entnehmen einer SD-Speicherkarte (Optional) Die Kamera verfügt über einen internen Speicher von 64 MB, auf dem Fotos, Filme, Tonaufnahmen u
Resumen del contenido incluido en la página 10
Schützen der Daten einer SD-Speicherkarte Die SD-Speicherkarte wird schreibgeschützt, indem sie gesperrt wird. Sonit können keine weiteren Fotos, Filme und Tondateien darauf gespeichert werden. Wenn auf die Speicherkarte weitere Daten gespeichert werden sollen, müssen Sie den Schreibschutz wieder aufheben. Write--Protected Schreibschutz- W Scrhr itea eibpo ble p sio tis oin tion Po Pos siiti tio on n Einschalten der Kamera und erste Schritte Um die Kamera einzuschalten habe
Resumen del contenido incluido en la página 11
Spiel-Taste ( ), um in den Spielmodus zu wechseln. Ausschalten der Kamera Wenn Sie die DV-5000G ausschalten möchten, drücken Sie eine Sekunde lang auf die Ein/Aus-Taste, oder klappen den LCD-Monitor wieder in seine ursprüngliche Position zurück. 10
Resumen del contenido incluido en la página 12
3 Aufnahme-Modus Tastenfunktionen Rechts-Taste: Blitz AUTOM, Aus/Ein, Rote-Augen-Reduzierung, Licht EIN Links-Taste: MP3-Modus Ein/Aus Tele-Taste (Auf-Taste): Digital Einzoomen Weit-Taste (Ab-Taste): Digital Auszoomen. OK-Taste: OK /Menü Ein Ein/Aus: Drücken Sie eine Sekunde lang auf diese Taste, um die Kamera ein- oder auszuschalten. Funktionen der RECORD/PLAY Taste (AUFNAHME und WIEDERGABE-Taste) 1. Umschalten zwischen Aufnahme- und Wiedergabemodus. 2. Zurück zur
Resumen del contenido incluido en la página 13
LCD-Monitor Anzeige Die folgenden Anzeigen erscheinen auf dem LCD-Monitor bei der Aufnahme von Filmen und Fotos: Aufnahme-Modus Filmaufnahme-Modus Fotoaufnahme-Modus Tonaufnahme-Modus Bildstabilisierung (1) Zwei-in-Eins Fotorahmen Serienaufnahme Gegenlicht Nachtaufnahme Auflösung (2) Film: D1/ Hoch/ Standard/ Niedrig Foto: Hoch/ Standard/ Niedrig Die bei der aktuellen Auflösungseinstellung noch mögliche Anzahl der Fotos, die (3) aufgenommen werd
Resumen del contenido incluido en la página 14
Rote-Augen Reduzierung Licht Ein (9) Selbstauslöser (10) 8X Digitalzoom Datum/Uhrzeit JJJJ/MM/TT HH:MM (11) (12) Bewegungserkennung. MPEG4- Filmaunahme Zum Starten der Aufnahme drücken Sie die Filmauslöser Taste ( ). Während einer Filmaufnahme, wird auf dem LCD-Monitor die Zeit angezeigt. Um die Aufnahme zu beenden, müssen Sie ein zweites Mal auf den Filmauslöser ( ) drücken. Wenn Sie sich die gespeicherten Filme ansehen möchten, drücken Sie einmal auf die Taste Aufnahm
Resumen del contenido incluido en la página 15
Aufnahme von Tondateien 1. Drücken Sie im Aufnahmemodus die OK-Taste, um das Aufnahmemenü aufzurufen. Wählen Sie mit den Rechts/Links-Tasten ( ) die Option Sprachaufnahme. 2. Drücken Sie die Auf(Tele)/Ab(Weit)-Tasten ( ), um die Option “Eingabe” zu wählen, und drücken Sie die OK-Taste, um den Sprachaufnahmemodus aufzurufen. 3. Drücken Sie den Filmauslöser ( ), um Sprachaufnahmen. 4. Drücken Sie erneut den Filmauslöser ( ), um die Aufnahme zu stoppen. 5. Drücken Sie die Auf
Resumen del contenido incluido en la página 16
Digitalzoom Mit dem Digitalzoom können Sie Ihre Motive bei der Aufnahme von Filmen oder Bildern vergrößern. 1. Drücken Sie zum Vergrößern/Verkleinern des Bilds auf die Tele - Weitwinkelaufnahme Taste. 2. Der Digitalzoom kann auf die 1- bis 8-fache Vergrößerung eingestellt werden. Der Wert wird auf dem LCD-Monitor angezeigt. Einstelloptionen im Aufnahme-Modus Film-Modus Kamera-Modus Voice-Pen Effekt Einstellung Auflösung Auflösung Eingabe Normal Ton Belichtung Belichtung
Resumen del contenido incluido en la página 17
Bedienung im Aufnahme-Modus Bedienung Anzeige 1. Wenn Sie sich im Foto-/Filmaufnahme-Modus befinden, drücken Sie auf die OK-Taste 2. Mit den Tasten Rechts/Links können Sie zwischen OK-Taste den Menüoptionen wählen. Dieses sind der Film-Modus, Kamera-Modus, Tonmodus, Effekt und Einstellung. Sobald eine Option angewählt ist, erscheint das dazugehörige Untermenü. 3. Drücken Sie auf die Taste OK, um den gewählten Untermenüeintrag zu bestätigen. 4. Wählen Sie Beenden, um da
Resumen del contenido incluido en la página 18
Gegenlicht Einmal Aus Datumsdruck Immer Aus Einmal Aus Nachtaufnahme Effekt Einmal Normal Ton Immer Ein Karte formatieren Einmal Aus TV-System Immer Je nach Verkaufsregion Sprache Immer Je nach Verkaufsregion Lautstärke Immer Stufe 6 Film-Modus - Untermenü Einstellung Das Hauptmenü enthält Kameraeinstellungen und erweiterte Einstellung. Mit den Tasten Rechts/Links können Sie einen Eintrag auswählen, um die Einstellung zu bestätigen, drücken Sie auf die Taste OK. Filmauflösu
Resumen del contenido incluido en la página 19
Belichtung Die Kamera stellt die Belichtung automatisch ein. Unter bestimmten Umständen kann es erforderlich sein, die Belichtung manuell einzustellen. Belichtungsänderung: 1. Wenn sich die Kamera im Film-/Fotoaufnahme-Modus befindet, drücken Sie auf die Taste OK, um in das Aufnahmemenü zu wechseln. 2. Standardmäßig befindet sich die Kamera im Film-Modus. Auf dem Bildschirm erscheint das Untermenü des Film-Modus. 3. Wählen Sie die Belichtung-Option mit den Auf(Tele)/Ab(Weit)-Tasten
Resumen del contenido incluido en la página 20
4. Wählen Sie mit den Aufwärts-/Abwärtstaste Ein oder Aus. 5. Mit der OK-Taste bestätigen Sie die Einstellung und verlassen das Menü. Bildschirmanzeige Option Licht OK-Taste Schärfe Um verschiedene Wirkungen zu erreichen, können Sie die Schärfe verändern. Einstellung der Schärfe ändern: 1. Wenn sich die Kamera im Film-/Fotoaufnahme-Modus befindet, drücken Sie auf die Taste OK, um in das Aufnahmemenü zu wechseln. 2. Auf dem Bildschirm erscheint das Untermenü des Film-Modus.
