Resumen del contenido incluido en la página 1
Digital Video Camera Recorder DCR-DVD100E/DVD200E
3-081-302-12 (1)
Digital
Video Camera
Recorder
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.
Mode d’emploi
Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire
attentivement le mode d’emploi et de le conserver pour toute
référence future.
TM
SERIES
DCR-DVD200E
DCR-DVD100E/DVD200E
©2003 Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
2-GB
Resumen del contenido incluido en la página 3
Getting Started English Welcome! Congratulations on your purchase of this Sony Handycam. With your Handycam you can capture life’s precious moments with superior picture and sound quality. Your Handycam is loaded with advanced features, but at the same time it is very easy to use. You will soon be producing home video that you can enjoy for years to come. WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer
Resumen del contenido incluido en la página 4
Read this first What you can do with your DVD Handycam Your DVD Handycam uses DVD-R and DVD-RW as a recording media. You can enjoy your DVD Handycam in ways that are new and different from those of a tape media-based camcorder. Read the next few pages to find out how. You can find a scene quickly using a Visual Index display. The Visual Index display shows thumbnails of movies and still images recorded on the disc in your DVD Handycam. You can find the desired scene quickly using this convenient
Resumen del contenido incluido en la página 5
Read this first You can play back a disc recorded with your DVD Handycam on your DVD player. You can play back a disc recorded with your DVD Handycam on DVD players that can play back DVD-R/DVD-RW. You can edit and copy a disc easily by connecting your DVD Handycam to your computer. You can edit and copy a disc easily on your computer using the supplied ImageMixer Ver.1.5 for Sony DVD Handycam software. It also enables you to produce your own original DVD disc. 5-GB
Resumen del contenido incluido en la página 6
What is the difference between DVD-R and DVD-RW? 2 types of discs are available and they are different in the following ways. Which disc How can I can I use? choose between these 2 discs? 8cm DVD-Rs and 8cm DVD-RWs The number of recordable times is are available. different for the 2 discs. Choose the one that meets your needs. DVD-Rs can be recorded only 8cm DVD-R once. It is suitable for permanent records and for making a backup copy. You can use the following discs: Recorded in VIDEO mode. • D
Resumen del contenido incluido en la página 7
Read this first What kind of player can I use for playback? You can play back a disc you have recorded on your DVD Handycam on other players by finalising the disc (see page 64). The following list shows examples of players that can play back a disc recorded by your DVD Handycam. However, playback compatibility is not guaranteed with all players.* DVD-R (VIDEO mode only) Players compatible with the DVD Video format. DVD player/ Computer with a DVD recorder DVD drive installed DVD-RW DVD-RW (in V
Resumen del contenido incluido en la página 8
How to prepare and use your DVD Handycam Preparing Prepare a new disc. • You can start recording promptly with a DVD-R. • You need to format a DVD-RW before recording. Formatting is required also when using a once recorded DVD-RW again. Select a recording format (either VIDEO mode or VR mode) when using DVD-RW. Shooting Both movies and still images can be recorded on a single disc. Because your movies and still images are recorded in free areas on the disc automatically, important recordings are
Resumen del contenido incluido en la página 9
Read this first Editing You can make a copy of a disc you have recorded by connecting your DVD Handycam to your computer with the supplied software. For the recommended computer system environment, see page 89. You can produce an original DVD by editing your movies/still images on your computer. Finalising Finalise the disc so that it is compatible with other DVD players. You may not overwrite, edit, or format a disc after finalising it. Overwrite Edit Format DVD-R No No No (VIDEO mode) 1 3 DVD-
Resumen del contenido incluido en la página 10
Table of contents Optimizing the camera Read this first automatically What you can do with your – PROGRAM AE ...................... 47 DVD Handycam ............................... 4 Adjusting the exposure What is the difference between manually ................................... 48 DVD-R and DVD-RW? .................... 6 Focusing manually ......................... 49 How to prepare and use your DVD Shooting with special effects .............. 50 Handycam .......................................
Resumen del contenido incluido en la página 11
Getting started Table of contents Recording on a finalised disc Editing the contents ..................... 103 – Unfinalising Recording on a disc ...................... 104 (VIDEO mode DVD-RWs only) ... 70 Connecting your camcorder to Recording again on a used disc – Formatting (DVD-RWs only)..... 72 a TV and a VCR Dubbing a disc to a tape..................... 105 Using a disc in VR mode Connecting your camcorder to (DVD-RWs only) a VCR ....................................... 105 Selecting the p
Resumen del contenido incluido en la página 12
— Getting started — Using this manual The instructions in this manual are for the 2 models listed in the table below. Before you start reading this manual and operating your camcorder, check the model number by looking at the bottom of your camcorder. The DCR-DVD200E is the model used for illustration purposes. Otherwise, the model name is indicated in the illustrations. Any differences in operation are clearly indicated in the text, for example, “DCR-DVD200E only”. Types of differences Model DV
Resumen del contenido incluido en la página 13
Getting started Using this manual Camcorder care LCD screen/finder The LCD screen and the finder are manufactured using extremely high-precision technology, so over 99.99 % of the pixels are operational for effective use. However, there may be some tiny black points and/or bright points (white, red, blue or green in colour) that appear constantly on the LCD screen and the finder. These points are normal in the manufacturing process and do not affect the recording in any way. Disc compatibility w
Resumen del contenido incluido en la página 14
Checking the supplied accessories Make sure that the following accessories are supplied with your camcorder. 12 3 4 5 6 0 7 8 9 qa qs 1 Wireless Remote Commander (1) 5 A/V connecting cable (1) (page 141) 6 Shoulder strap (1) 2 AC-L15A AC adaptor (1), 7 Lens cap (1) (page 29) Mains lead (1) (page 16) 8 USB cable (1) (page 92) 3 Size AA (R6) battery for the Remote 9 DVD-R (DMR30) (1) Commander (2) (page 142) q; CD-ROM (SPVD-011 USB Driver) (1) 4 NP-FM50 rechargeable battery pack (1) (page 15) qa C
Resumen del contenido incluido en la página 15
Getting started Step 1 Preparing the power source Installing/removing the battery pack 1 2 1 Lift up the viewfinder. 2 Slide the battery pack in and down until it clicks. To remove the battery pack 1 Lift up the viewfinder. 2 Slide the battery pack up and out in the direction of the arrow while pressing BATT down. BATT BATT release button 15-GB
Resumen del contenido incluido en la página 16
Step 1 Preparing the power source Charging the installed battery pack Your camcorder operates only with the “InfoLITHIUM” battery pack (M series). See page 127 for more information on the “InfoLITHIUM” battery pack. Open the DC IN jack cover. POWER/CHG lamp AC adaptor 5 3 4 1 2 Mains lead DISPLAY/BATT INFO button With the v mark facing up 1 Make sure that the battery pack is installed on the camcorder. 2 Open the DC IN jack cover, then connect the AC adaptor supplied with your camcorder to the
Resumen del contenido incluido en la página 17
Getting started Step 1 Preparing the power source Charging time (full charge) Battery pack NP-FM50 (supplied) 150 NP-FM70 240 NP-QM71/QM71D 260 NP-FM91/QM91/QM91D 360 Approximate number of minutes required at 25°C to charge an empty battery pack. The charging time may increase if the battery’s temperature is extremely high or low because of the ambient temperature. Recording time with the viewfinder Continuous Typical Battery pack DVD100E DVD200E DVD100E DVD200E NP-FM50 (supplied) 85 75 40 35 N
Resumen del contenido incluido en la página 18
Step 1 Preparing the power source Showing the remaining battery time – BATTERY INFO 1 Open the LCD screen while pressing OPEN. 2 Press DISPLAY/BATT INFO. The remaining battery time appears for a while on the LCD display. BATTERY INFO BATTERY INFO BATTERY CHARGE LEVEL BATTERY CHARGE LEVEL 0% 50% 100% 0% 50% 100% REC TIME AVAILABLE REC TIME AVAILABLE LCD SCREEN : 52 min LCD SCREEN : 65 min VIEWFINDER : 60 min VIEWFINDER : 75 min During charging Fully charged Notes •The remaining battery time may
Resumen del contenido incluido en la página 19
Getting started Step 2 Opening the LCD screen LCD screen is used for such as changing settings, shooting images in various angles, and reviewing recorded images. 2 180º 90º OPEN button 1 90º 1 Open the LCD screen while pressing OPEN. 2 Adjust the direction of the LCD screen to the desired position. When you adjust the angle of the LCD screen, make sure if the LCD screen is opened up to 90 degrees. You can turn the LCD screen over and move it back to the camcorder body with the LCD screen facing
Resumen del contenido incluido en la página 20
Step 3 Turning on the power Slide the POWER switch upward while pressing the green button in the centre. Your camcorder turns on and the POWER/CHG lamp lights up in green. To turn off the power Slide the POWER switch downward while pressing the green button in the centre. When the POWER/CHG lamp turns off, the power cuts off. 20-GB
