Manual de instrucciones de Sony DCR-IP1

Resumen del contenido incluido en la página 1

DCR-IP1K/IP1/IP1E
Español
b bNota
Esta videocámara abre y cierra automáticamente
la cubierta del objetivo en respuesta al modo del
interruptor POWER. Cuando se abre o cierra la
cubierta del objetivo, se produce un ruido de
tintineo. No se trata de un mal funcionamiento.
Si abre o cierra la cubierta del objetivo a la fuerza
con el dedo o con algo semejante, puede
English
ocasionar un mal funcionamiento de la
videocámara.
bNote
This camcorder opens/closes the lens cover
automatically in res

Resumen del contenido incluido en la página 2

Ελληνικά b Σηµείωση b Τ κάλυµµα τυ ακύ της κάµερα αυτής ανίγει/κλείνει µλις  διακπτης τπθετηθεί στη θέση POWER. Ένας θρυς ακύγεται ταν ανίγει/κλείνει  ακς. ∆εν πρκειται για ελαττωµατική λειτυργία. Αν ανί!ετε/κλείσετε τ κάλυµµα µε δύναµη, πως για παράδειγµα µε τ 
δά"τυλ σας, µπρεί να πρκαλέσετε λάη στην κάµερα.  b

  
    
 !"# $ )*  ++ ,- % ./ 0POWER %
 &
 '( 
  78+ 9 06 $