Resumen del contenido incluido en la página 1
Camera Operations Guide [GB] / Mode d’emploi du caméscope [FR]
3-084-864-13(1)
GB
Camera
Operations Guide
Read this first
FR
Mode d’emploi du
caméscope
Lire ce mode d’emploi en premier
Digital Video Camera Recorder
DCR-PC330E
TM
SERIES
© 2003 Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
FOR CUSTOMERS IN EUROPE Read this first Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference. WARNING To prevent fire or shock hazard, do not ATTENTION expose the unit to rain or moisture. The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture and sound of this camcorder. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified This product has been tested and found compliant with personnel only
Resumen del contenido incluido en la página 3
When you are using the touch panel, place your hand Notes on the LCD panel, viewfinder, and on the back side of the LCD panel to support it. lens Then, touch the buttons displayed on the screen. The LCD screen and the viewfinder are manufactured using extremely high-precision technology, so over 99.99% of the pixels are operational for effective use. However, there may be some tiny black points and/ or bright points (white, red, blue, or green in color) that appear constantly on the L
Resumen del contenido incluido en la página 4
: Features available for tape only. Table of Contents : Features available for “Memory Stick” only. Read this first ............................................................................................. 2 Quick Start Guide Recording movies on a tape ...................................................................... 8 Recording still images on a “Memory Stick”............................................. 10 Getting started Step 1: Checking supplied items...............................
Resumen del contenido incluido en la página 5
Recording in dark places – NightShot, etc............................................... 34 Adjusting the focus................................................................................... 35 Adjusting the focus for an off-center subject – SPOT FOCUS .................................. 35 Adjusting the focus manually .................................................................................... 36 Using supplementary light to focus on a still image – HOLOGRAM AF ............. 37 Adju
Resumen del contenido incluido en la página 6
Advanced operations Dubbing/Editing Connecting to a VCR or TV ...............86 Using the Menu Dubbing to another tape ..............87 Selecting menu items ........................ 56 Recording pictures from a VCR Using the (CAMERA SET) menu or TV ............................................87 – PROGRAM AE/WHITE BAL./16:9 Dubbing pictures from a tape to a WIDE, etc. .................................... 58 “Memory Stick” .............................89 Using the (MEMORY SET) menu Dubbin
Resumen del contenido incluido en la página 7
Troubleshooting Troubleshooting ...............................103 Warning indicators and messages ...111 Additional Information Using your camcorder abroad ..........115 Usable cassette tapes .....................116 About the “Memory Stick” ................117 About the “InfoLITHIUM” battery pack ............................................119 About i.LINK .....................................121 Maintenance and precautions ..........122 Specification ....................................125 Q
Resumen del contenido incluido en la página 8
Quick Start Guide Recording movies on a tape 1 Attach the charged battery pack to the camcorder. To charge the battery, see page 13. a Slide the battery release lever and b Slide the battery pack in the direction remove the battery terminal cover. of the arrow until it clicks. Battery release lever 2 Insert a cassette into the camcorder. a Slide the OPEN/ b Insert the cassette with cPress . Close the cassette lid after ZEJECT lever in its window-side facing the cassette compartment the direc
Resumen del contenido incluido en la página 9
Quick Start Guide 3 Start recording while checking the subject on the LCD screen. The date and time is not set up in the default setting. To set the date and time, see page 18. a Remove the lens cap. b Press OPEN and open the LCD panel. c While pressing the green button, slide the POWER switch down to light up the CAMERA-TAPE lamp. The power turns on. d Press START/STOP. Recording starts. To change to standby mode, press START/STOP again. 4 View the recorded picture on the LCD screen. a S
Resumen del contenido incluido en la página 10
Recording still images on a “Memory Stick” 1 Attach the charged battery pack to the camcorder. To charge the battery, see page 13. a Slide the battery release lever and b Slide the battery pack in the direction remove the battery terminal cover. of the arrow until it clicks. Battery release lever 2 Insert a “Memory Stick” into the camcorder. Insert it so that the b mark is at the bottom left corner. Push in until it clicks. b mark Quick Start Guide 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
Quick Start Guide 3 Start recording while checking the subject on the LCD screen. The date and time is not set up in the default setting. To set the date and time, see page 18. a Remove the lens cap. b Press OPEN and open the LCD panel. c While pressing the green button, slide the POWER switch repeatedly until the CAMERA-MEMORY lamp lights up. The power turns on. d Press PHOTO lightly. A short beep sound is heard when the focus is adjusted. e Press PHOTO fully. A shutter sound is heard a
Resumen del contenido incluido en la página 12
Getting started Wireless Remote Commander (1) A button-type lithium battery is already installed. Step 1: Checking supplied items Make sure you have following items supplied with your camcorder. A/V connecting cable (1) The number in parentheses indicates the number of that item supplied. “Memory Stick” 16MB (1) USB cable (1) AC Adaptor (1) Rechargeable battery pack NP-FM30 (1) Battery terminal cover (1) Mains lead (1) CD-ROM “SPVD-010 USB Driver” (1) Cleaning cloth (1) 21-pin adaptor (1) Fo
Resumen del contenido incluido en la página 13
Getting started 1 Slide the battery release lever and Step 2: Charging the remove the battery terminal cover. battery pack You can charge the battery by attaching the “InfoLITHIUM” battery pack (M series) to your camcorder. b Notes You cannot use batteries other than the “InfoLITHIUM” battery pack (M series) (p. 119). Battey release lever Do not short-circuit the DC plug of the AC Adaptor with any metallic objects. This may cause a malfunction. Use a nearby wall socket when using t
Resumen del contenido incluido en la página 14
To check the remaining battery – Battery 6 Slide the POWER switch up to (CHG) Info OFF. DISPLAY/BATT INFO The CHG (charge) lamp lights up and charging starts. After charging the battery POWER switch OPEN The CHG (charge) lamp turns off when the You can check the battery’s current charge level battery is fully charged. Disconnect the AC Adaptor from the DC IN jack. and its current remaining recording time both during charging or when the power is turned off. To remove the battery pack 1 Se
Resumen del contenido incluido en la página 15
Getting started Charging time Recording time when recording with the Approximate number of minutes required when viewfinder you fully charge a fully discharged battery pack Approximate number of minutes available at 25°C (77°F). (10 – 30°C (50 – 86°F) when you use a fully charged battery pack at recommended.) 25°C (77°F). Battery pack Battery pack Continuous Typical* NP-FM30 (supplied) 145 recording recording time time NP-FM50 150 NP-FM30 95 55 NP-FM70 240 (supplied) NP-QM71/QM71D 260 N
Resumen del contenido incluido en la página 16
– The battery pack is not attached correctly. – The battery pack is damaged. Step 3: Turning the – The battery pack is fully discharged. (For Battery information only.) power on Using an outside power source You need to slide the POWER switch repeatedly to select the desired power mode to record or play. When using this camcorder for the first time, You can use the AC Adaptor as the power the [CLOCK SET] screen appears (p. 18). source when you do not want the battery to run out. While you
Resumen del contenido incluido en la página 17
Getting started [MENU], (STANDARD SET) menu, then touch [LCD/VF SET] (p. 78). Step 4: Adjusting the 3 Adjust the item with / , then touch . LCD panel and z Tips viewfinder If you rotate the LCD panel 180 degrees to the lens side, you can close the LCD panel with the LCD screen facing out. Adjusting the LCD panel If you are using the battery pack for power source, you can adjust the brightness by selecting [LCD BL LEVEL] from the [LCD/VF SET] on the (STANDARD SET) menu (p. 78).
Resumen del contenido incluido en la página 18
To use the viewfinder during operation When you are recording on a tape or a “Memory Step 5: Setting the Stick,” you can adjust the exposure (p. 32) and fader (p. 38) while checking the image on the date and time viewfinder. Have the LCD panel rotated 180 degrees and closed with the screen facing out. Set the date and time when using this 1 Set the power mode to CAMERA-TAPE camcorder for the first time. If you do not set or CAMERA-MEMORY (p. 16). the date and time, the [CLOCK SET] screen
Resumen del contenido incluido en la página 19
Getting started 3Touch . 8 Set [M] (month), [D] (day), hour and minute in the same way as was done in step 7, then touch . 4 Touch [MENU]. 5Select (TIME/LANGU.) with / , then touch . 6 Select [CLOCK SET] with / , then touch . 7 Set [Y] (year) with / , then touch . You can set any year up to the year 2079. Getting started 19
Resumen del contenido incluido en la página 20
2 Insert a cassette with its window-side Step 6: Inserting the facing up. recording media Window-side Inserting a cassette tape You can use mini DV cassettes only. For details on these cassettes (such as write- Push the center of the protection), see page 116. back of the cassette lightly. b Note Do not force the cassette into the compartment. This may cause a malfunction of your camcorder. 3Press . The cassette compartment automatically 1 Slide the OPEN/ZEJECT lever in slides back in
