Resumen del contenido incluido en la página 1
FM/AM Compact Disc Player
4-127-000-21 (1)
FM/AM
Compact Disc Player
US
Operating Instructions
FR
Mode d’emploi
ES
Manual de instrucciones
DE
Bedienungsanleitung
NL
Gebruiksaanwijzing
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 6.
Pour annuler la demonstration (DEMO), reportez-vous a la page 6.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 6.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 6 nach.
Om de demonstratie (DEMO) te annuleren,
Resumen del contenido incluido en la página 2
For the state of california, USA only For installation and connections, see the Perchlorate Material – special handling may apply, supplied installation/connections manual. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Perchlorate Material: Lithium battery contains perchlorate Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the spaces provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this p
Resumen del contenido incluido en la página 3
ZAPPIN is a trademark of Sony Corporation. Disposal of waste batteries (applicable in the European Union Windows Media, and the and other European countries with Windows logo are trademarks separate collection systems) or registered trademarks of This symbol on the battery or on the packaging indicates Microsoft Corporation in the that the battery provided with this product shall not be United States and/or other countries. treated as household waste. By ensuring these batteries are di
Resumen del contenido incluido en la página 4
Table of Contents Getting Started USB devices Playable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Playing back a USB device. . . . . . . . . . . . . . . 12 Resetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Display items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Canceling the DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . 6 Repeat and shuffle play . . . . . . . . . . . . . . . 13 Preparing the card remote commander . . . . . . . 6 Setting the clock . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: For customers in the U.S.A. and Canada: http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ For customers in Europe: http://support.sony-europe.com For customers in Latin America: http://esupport.sony.com/ES/LA/ For customers in Pan Asia: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ Provides information on: � Models and manufacturers of com
Resumen del contenido incluido en la página 6
Getting Started Preparing the card remote commander Playable discs on this unit Remove the insulation film. This unit can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files (page 20)). Type of discs Label on the disc CD-DA Tip For how to replace the battery, see page 21. MP3 Setting the clock WMA AAC The clock uses a 12-hour digital indication. 1 Press and hold the select button. The setup display appears. 2 Press the select button repeatedly until “CLOCK-ADJ” appears. Re
Resumen del contenido incluido en la página 7
Attaching the front panel Detaching the front panel Place the hole A of the front panel onto the You can detach the front panel of this unit to spindle B on the unit, then lightly push the left prevent theft. side in. Press (SOURCE) on the unit (or insert a disc) to operate the unit. Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds. The alarm will only sound if the built-in amplifier is used.
Resumen del contenido incluido en la página 8
P U S H E N T Location of controls and basic operations Main unit 12 34 5 6 7 8 OPEN OFF SEEK ZAP SOURCE MODE AUX CAT ALBUM REP SHUF DM PAUSE SCRL SEEK BTM 12 3 456 DSPL 9 0qa qs qd qf qgqh Front panel removed This section contains instructions on the location of controls and basic operations. For details, see the respective pages. qj qk ql The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on the unit. A OFF button To power off; stop the source. RESET
Resumen del contenido incluido en la página 9
J MODE button page 11, 14, 15 The following buttons on the card remote 1 commander have also different buttons/functions Press to: Select the radio band (FM/AM)* / from the unit. Remove the insulation film before select the play mode of iPod. use (page 6). Press and hold to: Enter/cancel the passenger control. w; < (.)/, (>) buttons K (BROWSE) button page 10 To control CD/radio/USB, the same as (SEEK) –/+ on the unit. To enter the Quick-BrowZer mode. Setup, sound setting, etc., can be ope
Resumen del contenido incluido en la página 10
P P U U S S H H E E N N T T Searching by skip items Searching for a track — Jump mode When many items are in a category, you can search the desired item quickly. Searching a track by name 1 Press (SEEK) + in Quick-BrowZer mode. — Quick-BrowZer The following display appears. You can search for a track in a CD or USB device easily by category. (BROWSE) Control dial/ select button OFF SEEK ZAP SOURCE A Current item number B Total item number in the current layer MODE Then the item name will ap
Resumen del contenido incluido en la página 11
1 Press (ZAP) during playback. Radio After “ZAPPIN” appears in the display, playback starts from a passage of the next track. Storing and receiving stations The passage is played for the set time, then a click sounds and the next passage starts. Caution When tuning in stations while driving, use Best Track Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. 1 1 2 2 3 3 4 4 Storing automatically — BTM ZAP The part of each track to playback in ZAPPIN mode. 1 Press (SOURCE) repeatedly until “TUNER” a
Resumen del contenido incluido en la página 12
CD USB devices For details on the compatibility of your USB Playing a disc device, visit the support site. 1 Press (OPEN). Support site 2 Insert the disc (label side up). For customers in the U.S.A. and Canada: 3 Close the front panel. http://esupport.sony.com Playback starts automatically. http://www.xplodsony.com/ For customers in Europe: Ejecting the disc http://support.sony-europe.com 1 Press (OPEN). For customers in Latin America: 2 Press Z. http://esupport.sony.com/ES/LA/ The disc is ejec
Resumen del contenido incluido en la página 13
Removing the USB device Repeat and shuffle play 1 Stop the USB device playback. 1 During playback, press (3) (REP) or 2 Remove the USB device. (4) (SHUF) repeatedly until the If you remove your USB device during desired setting appears. playback, data in the USB device may be damaged. Select To play Notes TRACK track repeatedly. � Do not use USB devices so large or heavy that they may fall down due to vibration, or cause a loose ALBUM album repeatedly. connection. � This unit cannot reco
Resumen del contenido incluido en la página 14
If an iPod is already connected, to start iPod playback press (SOURCE) repeatedly until “USB” appears. (“IPD” appears in the display For details on the compatibility of your iPod, see when iPod is recognized.) “About iPod” on page 20 or visit the support site. * If the iPod was played back in the passenger control In these Operating Instructions, “iPod” is used as last time, this will not appear. a general reference for the iPod functions on the 2 Press (MODE) to select the play mode. iPo
Resumen del contenido incluido en la página 15
Display items Repeat and shuffle play 1 During playback, press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeatedly until the desired setting appears. Select To play TRACK track repeatedly. ALBUM album repeatedly. A Source (iPod) indication PODCAST podcast repeatedly. B Track name, Artist name, Album name, Track ARTIST artist repeatedly. number/Elapsed playing time, Clock PLAYLIST playlist repeatedly. To change display items B, press (DSPL). GENRE genre repeatedly. Tip When album/podcast/genre/artist/pla
Resumen del contenido incluido en la página 16
Customizing the equalizer curve Other functions — EQ3 Changing the sound settings “CUSTOM” of EQ3 allows you to make your own equalizer settings. 1 Select a source, then press the select Adjusting the sound button repeatedly to select “EQ3.” characteristics 2 Rotate the control dial to select 1 Press the select button repeatedly “CUSTOM.” until the desired item appears. 3 Press the select button repeatedly 2 Rotate the control dial to adjust the until “LOW,” “MID” or “HI” appears. select
Resumen del contenido incluido en la página 17
2 MONO* (Monaural Mode) Adjusting setup items — SET Selects monaural reception mode to improve poor FM reception: “ON,” “OFF.” 1 Press and hold the select button. ZAP.TIME (Zappin Time) The setup display appears. Selects the playback time for the ZAPPIN 2 Press the select button repeatedly function. until the desired item appears. – “ZAP.TIME-1 (6 seconds),” “ZAP.TIME-2 (9 3 Rotate the control dial to select the seconds),” “ZAP.TIME-3 (30 seconds).” setting (example “ON” or “OFF”). LPF (Low
Resumen del contenido incluido en la página 18
CD changer Using optional equipment Selecting the changer Auxiliary audio equipment 1 Press (SOURCE) repeatedly until “CD” By connecting an optional portable audio device appears. to the AUX input jack (stereo mini jack) on the 2 Press (MODE) repeatedly until the desired unit and then simply selecting the source, you changer appears. can listen on your boat’s speakers. The volume level is adjustable for any difference between the Unit number unit and the portable audio device. Follow the
Resumen del contenido incluido en la página 19
DSPL MODE SEL RM-X60M Location of controls The corresponding buttons on the rotary VOLUME commander control the same functions as those +/– MODE on this unit. SOURCE ATT SEEK –/+ SEL PRESET/ DISC MODE GP/ALBM MUTING –/+ (ATT) SOURCE OFF DSPL VOL SEEK/AMS OFF RM-X11M The following controls on the rotary commander require a different operation from the unit. VOL +/– MODE � ATT (attenuate) button OFF To attenuate the sound. To cancel, press again. SEEK –/+ � PRESET/DISC control CD/USB: The same
Resumen del contenido incluido en la página 20
� Discs that this unit CANNOT play Additional Information – CD-R/CD-RW of poor recording quality. – CD-R/CD-RW recorded with an incompatible recording device. Precautions – CD-R/CD-RW which is finalized incorrectly. – CD-R/CD-RW other than those recorded in � Cool off the unit beforehand if your boat has been music CD format or MP3 format conforming to moored in direct sunlight. ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet/Romeo or � Power antenna (aerial) extends automatically. multi-session. Moisture
