Manual de instrucciones de Delta 3584 Series

Resumen del contenido incluido en la página 1

53911 53911 53911 53911 53911
T
E
F
Icons
L
O
T
N
N
E
N
F
Icons
L
O
T
T
O
O
E
E
SILICONE
F
F
SILICONE
N
TWO HANDLE WIDESPREAD
LAVATORY FAUCETS
LLAVES DE LAVAMANOS
EXTENDIDAS DE DOS
U
P MANIJAS
® C
®
ROBINETS À ENTRAXE LONG
ASME A112.18.1 / CSA B125.1
À DEUX POIGNÉES POUR
LAVABO
Models/Modelos/Modèles
3583 & 3584
Ser ies/Ser ies/Ser ia
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici

Resumen del contenido incluido en la página 2

WARNING: CLEANING AND CARE ® ® Scrubbing Bubbles Bathroom Cleaner and Lysol Basin Tub and Tile Care should be giv en to the cleaning of this product. Although its finish Cleaner m ust not be used on the clear knob handles and le v ers . Use of these is e xtremely dur ab le , it can be damaged b y harsh abr asiv es or polish. c l e a n e r s c a n r e s u l t i n c r a c k e d o r s e v e r e l y d a m a g e d h a n d l e s . I f

Resumen del contenido incluido en la página 3

RP6060, RP6060SB 3583, 3584 Bonnet Nuts Series/Series/Seria Bonetes/Capuchones Chapeaux Filetés RP24097 1/4 T ur n Stop RP21688▲ T ope a un 1/4 de Gir ación Spout Assemb ly Butée 1/4 de T our Ensamb le del T ubo de Salida Bec RP24096 RP19754▲ Stem Unit Assemb ly– Aer ator Br ass Stem–SS Plate Aireador Ensamb le de la Unidad del Aér ateur V ástago–V ástago Bronce– RP19525▲ RP18882▲ Placa de Acero Ino xidab le Lift Rod Base with Gask et Obtur ateurs–Obtur at

Resumen del contenido incluido en la página 4

H22 A22 3 2 1 H23 A23 Brass 1/4 Turn (Lever) 3750014 H24 A24 3 2 1 H25 H26 Maintenance If faucet leaks from spout outlet–Shut off w ater supplies– Replace Seats and Springs (1).* If leak persists–Shut off w ater supplies– Replace Stem Unit Assemb ly (2).* * Install stems (2) and 1/4 tur n stops (3) correctly f or proper handle H41 H27 rotation. Note: Not all models require 1/4 tur n stop . Brass 1/4 Turn (Knob) 3750014 Mantenimiento Si la llave tiene f

Resumen del contenido incluido en la página 5

A. C. 1 1 2 1 4 5 3 B. D. 1 2 3 Proper ly align base (1) on end v alv es . Slide hot (2) and cold (3) end Secure end v alv e with n ut, w asher and wrench. Repeat steps B C. A. v alv es with gask ets (4) through sink. NOTE: H o t s i d e e n d v a l v e i s and C f or remaining end v alv e . NOTE: Copper tubes (1) install labeled (5). a w a y from spout. Note proper end v alv e installation. D. B. P ass w asher (1) th

Resumen del contenido incluido en la página 6

E. 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 1/2” (12.7mm) IPS F. 2 3 3 1 3 1 2 Make Connections to water lines: Install the spout (1), base (2) and gask et (3). Secure with w asher (4) and E. n ut (5). Assemb le gask et (6), tee (7), O-ring (8) and secure with n ut (9). Choose hook-ups f or 1/2" I.P .S . connections: Notes: Coupling T ee to f ace the bac k. If sink is une v en, use silicone (1) Ball nose r iser (3/8" O .D . copper tubing),

Resumen del contenido incluido en la página 7

A. B. C. D. E. 1 3 1 2 3 2 3 1 2 1 1 2 2 F. G. 4 5 H. 4 3 2 1 1 5 2 2 3 Step 3e 1 6 Step 3b Step 3d Step 3c Metal Pop-Up Remo v e piv ot n ut (1). Install hor iz ontal rod Remo v e stopper (1) and flange (2). Apply silicone to underside of flange (1). Inser t D. G. A. body (2) into sink. Scre w flange (1) into body (2). (2) and stopper (3) as remo v ab le (4) or non- Scre w n ut (1) all the w a y do wn. remo v ab le (5). Hand tighten

Resumen del contenido incluido en la página 8

A. B. 1 4 5 2 2 1 3 2 1 C. 1 2 D. 3 2 Step 3c 1 Grid Strainer Installation Remo v e g r id flange (1). Scre w n ut and w asher (2) do wn as f ar as possib le . A. Remo v e aer ator (1) and tur n f aucet handles (2) all the w a y on. T ur n on Push gask et (3) do wn to n ut and w asher . hot and cold w ater supplies (3) and flush w ater lines f or one min ute . ® Remo v e tailpiece (1) and apply T eflon tape (2) to threads .