Manual de instrucciones de Moen 84250 SERIES

Resumen del contenido incluido en la página 1

INS062G - 7/05
TWO-HANDLE LAVATORY FAUCET
MODELS 84240, 84250 SERIES
MEZCLADORA PARA LAVABO DE DOS MANERALES
MODELOS 84240, 84250 SERIES
ROBINET DE LAVABO À DEUX POIGNÉES
MODÈLES 84240, 84250
English Español Français
HELP LINE SERVICE À LA CLIENTÈLE
LÍNEA DE AYUDA
Please do not return this Prière de ne pas retourner
Por favor no devuelva
ARRÉT
STOP ALTO
product to the store. ce produit au magasin.
este producto a la tienda.
If you need installation assistance, Pour obtenir de l’aide pour l’inst

Resumen del contenido incluido en la página 2

Blue * Not included with 99915 97372 Azule x2 chrome models Q A U Bleu 103459 No se incluye con los 103464 97274 modelos de cromo R B V Non inclus pour les 97274 100556 modèles chromé Red x2 S C Rojo Rouge 103468 D 92455 W 2198 * x2 E 103458 X x2 F 103759 11984 x2 Y G 103463 11987 H Z x2 11990 I AA 12715 x2 J 12313 BB 100743 K 11997 CC L 12312 95041 DD M EE N 114299 11985 O FF 100742 T 100702 11998 P GG 92455 II HH Consumer Information Información al consumidor Renseignements pour les con

Resumen del contenido incluido en la página 3

Option/Option/Opcíon A 3 1 2 > 1/2" (1.27cm) L M P P P P Plumbers putty Masilla de plomero Mastic de plombier Option/Option/Opcíon B < 1/2" (1.27cm) M L P M 6 4 5 I L J G M K G P Plumbers putty Masilla de plomero Mastic de plombier N II II T 7 8 9 F T K F K Red = Hot Blue = Cold Rojo = Caliente Azule = Frio Rouge = Chaud Bleu = Froid J T YES NO NO SI NON NON OUI

Resumen del contenido incluido en la página 4

INS062G - 7/05 10 11 12 T T T O K K K O 14 13 15 E H D E D Plumbers putty Masilla de plomero Q Mastic de plombier 17 16 18 Blue Azul C Bleu Red Rojo Rouge C MOEN P/N 99915

Resumen del contenido incluido en la página 5

Plumbers putty 20 19 21 Masilla de plomero U Mastic de plombier Y Y V Y CC Not included with chrome models Z BB No se incluye con los X modelos de cromo AA Non inclus pour les NO YES BB modèles chromés EE NO SÍ Y Y NON OUI 22 23 24 R DD GG FF EE Option / Opcion / Option V HH Anti-vandal option Opcion antivandalismo Avec option anti-vandalisme 1 W 25 26 27 FF Cold HH Frio HH Froid 1/2" (125mm) 1 Hot 1 1/8" (31mm) Caliente Chaud 3 2 R 2

Resumen del contenido incluido en la página 6

Moen Lifetime Limited Warranty Moen le otorga Garantía limitada de por vida Garantie à vie limitée de Moen Moen products have been manufactured Los productos Moen son fabricados bajo las Les produits Moen sont fabriqués selon más estrictas normas de calidad y mano de les normes les plus élevées de qualité et under the highest standards of quality and obra. Moen le garantiza al comprador original workmanship. Moen warrants to the original de main-d’œuvre. Moen garantit à l'acheteur que durante el