Manual de instrucciones de Moen 7580

Resumen del contenido incluido en la página 1

INS132E - 3/05
7560, 87560 7580
SINGLE HANDLE PULLOUT KITCHEN FAUCET
MODEL 7560, 7580, 87560 Series
MEZCLADORA MONOMANDO PARA COCINA
MODELO 7560, 7580, 87560 Series
ROBINET DE CUISINE À POIGNÉE UNIQUE
MODÈLES 7560, 7580, 87560
English Español Français
HELP LINE SERVICE À LA CLIENTÈLE
LÍNEA DE AYUDA
Please do not return this Prière de ne pas retourner
Por favor no devuelva
ARRÉT
STOP ALTO
product to the store. ce produit au magasin.
este producto a la tienda.
If you need installation assistance,

Resumen del contenido incluido en la página 2

1 101244 A 7580 A 101199 B 100110 100613 M C B D C MOEN P/N 99915 O E 100433 F 2 114295 N G C 95041 H 785 C X2 I Optional/Optionnel/Opcional Not included in 87560 • No incluido en 87560 Non inclus avec 87560 Not included in 87560 • No incluido en 87560 Non inclus avec 87560 1933 98317 J K L Consumer Information Información al consumidor Renseignements pour les consommateurs Faucets made of leaded brass alloys may Las llaves mezcladoras fabricadas con Les robinets fabriqués à partir d’alliages

Resumen del contenido incluido en la página 3

SINGLE HOLE OPTION 3 4 OPCIÓN CON UN SOLO ORIFICIO OPTION D'UNE SEULE OUVERTURE E GO TO F VAYA A ALLER À 5 C D K L K C E Option/Option/Opción A 5 6 7 CHECK MOVEMENT CONTROLE EL MOVIMIENTO < 1/2"(<1.27cm) MAX. VÉRIFIER LE DÉPLACEMENT G Option/Option/Opción B G > 1/2"(>1.27cm) MIN. G Option/Option/Opción A 8 G 9 H 10 CHECK MOVEMENT < 1/2"(<1.27cm) MAX. D CONTROLE EL MOVIMIENTO G VÉRIFIER LE DÉPLACEMENT M H Option/Option/Opción B H > 1/2"(>1.27cm) MIN. M G M H 3" 145º 145º

Resumen del contenido incluido en la página 4

MOEN P/N 99915 INS132E - 3/05 13 11 12 M J C 3 N C M J Note: Weight must N be installed to ensure ease of function. 2 Nota: Se debe colocar la pesa para garantizar un buen funcionamiento. 1 4 C O Note : un poids doit être C 4 installé pour faciliter N le fonctionnement 14 15 16 Hot Caliente Cold Chaud Frio Froid Cold D Frio Froid D Hot D Caliente CHECK MOVEMENT I Chaud CONTROLE EL MOVIMIENTO VÉRIFIER LE DÉPLACEMENT 2 17 Spray Stream rocío flujo Jet pulvérisé Jet régulier

Resumen del contenido incluido en la página 5

©2005 Moen Incorporated • 25300 Al Moen Drive • North Olmsted, OH 44070-8022 U.S.A. In Canada Moen Inc. • 2816 Bristol Circle • Oakville, Ontario L6H5s7

Resumen del contenido incluido en la página 6

Moen Lifetime Limited Warranty Moen le otorga Garantía limitada de por vida Garantie à vie limitée de Moen Moen products have been manufactured Los productos Moen son fabricados bajo las Les produits Moen sont fabriqués selon más estrictas normas de calidad y mano de les normes les plus élevées de qualité et under the highest standards of quality and obra. Moen le garantiza al comprador original workmanship. Moen warrants to the original de main-d’œuvre. Moen garantit à l'acheteur que durante el