Manual de instrucciones de Moen 64950 Series

Resumen del contenido incluido en la página 1

INS904A - 7/04
TWO HANDLE LAVATORY FAUCET
MODELS 4900, 4920, 4925, 4935, 64900, 64919, 64930, 64950 Series
MEZCLADORA PARA TINA
LAVABO DE DOS MANIJAS
MODELOS Sereis 4900, 4920, 4925, 4935, 64900, 64919, 64930, 64950
ROBINET DE LAVABO À DEUX POIGNÉE
MODÉLES 4900, 4920, 4925, 4935, 64900, 64919, 64930, 64950
English Español Français
HELP LINE SERVICE À LA CLIENTÈLE
LÍNEA DE AYUDA
Please do not return this Prière de ne pas retourner
Por favor no devuelva
ARRÉT
STOP ALTO
product to the store. ce pr

Resumen del contenido incluido en la página 2

G 12694 H 10709 I 1185 J 12689 K A L 106322 M 100683 B N O 16015 P X2 C Q 13678 Optional Optionnel 12689 X2 D Opcional R Red Rojo E Rouge S Blue Azule F Bleu Consumer Information Información al consumidor Renseignements pour les consommateurs Faucets made of leaded brass alloys may Las llaves mezcladoras fabricadas con Les robinets fabriqués à partir d’alliages de contribute small amounts of lead to water aleaciones de cobre con plomo pueden arrojar laiton et de plomb pourraient ajouter de pet

Resumen del contenido incluido en la página 3

3 2 1 A C D B D C A C D 2 If with drain assembly, go to 4 5 L 4 If without drain assembly, go to step M 14 Si posee conjunto de desagüe, vaya al paso 2 4 O Si no posee conjunto de desagüe, vaya al paso 14 Plumbers putty S'il s'agit d'une installation sans assemblage Masilla de plomero de bonde, passer à l'étape Mastic de plombier 4 1 1 O S'il s'agit d'une installation avec assemblage de bonde, passer à l'étape H 14 Thread seal tape 6 7 8 Cinta de roscas Ruban pour joints filetés J O O N S O I N

Resumen del contenido incluido en la página 4

INS904A - 7/04 9 10 11 G X P Q R Option / Opcion / Option I H Anti-vandal option Opcion antivandalismo Avec option anti-vandalisme 1 K 13 14 12 R Cold H Frio Froid H 1/2" (125mm) 1/8" (31mm) Hot 11 1/8" (31mm) Caliente Chaud 3 2 G Optional/Optionnel/Opcional Blue Azule Bleu F Red E Rojo Rouge 2 2

Resumen del contenido incluido en la página 5

® ©2004 Moen Incorporated • 25300 Al Moen Drive • North Olmsted, OH 44070-8022 U.S.A. In Canada Moen Inc. • 2816 Bristol Circle • Oakville, Ontario L6H5s7

Resumen del contenido incluido en la página 6

Moen Lifetime Limited Warranty Moen le otorga Garantía limitada de por vida Garantie à vie limitée de Moen Moen products have been manufactured Los productos Moen son fabricados bajo las Les produits Moen sont fabriqués selon más estrictas normas de calidad y mano de les normes les plus élevées de qualité et under the highest standards of quality and obra. Moen le garantiza al comprador original workmanship. Moen warrants to the original de main-d’œuvre. Moen garantit à l'acheteur que durante el