Resumen del contenido incluido en la página 1
DIGITAL CAMCORDER
DVW-970/970P
The supplied CD-ROM includes operation manuals for the DVW-970/
970P Digital Camcorder (English, Japanese, French, German, Italian,
Spanish and Chinese versions) in PDF format.
For more details, see “1-4 Using the CD-ROM Manual” on page 15.
TM
OPERATION MANUAL [English]
1st Edition
Resumen del contenido incluido en la página 2
For the customers in the USA and Canada WARNING RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES Lithium-Ion batteries are recyclable. To prevent fire or shock hazard, do not You can help preserve our environment expose the unit to rain or moisture. by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. For more information regarding recycling of rechargeable ba
Resumen del contenido incluido en la página 3
AVERTISSEMENT WARNUNG Afin d’éviter tout risque d’incendie ou Um Feuergefahr und die Gefahr eines d’électrocution, ne pas exposer cet elektrischen Schlages zu vermeiden, darf appareil à la pluie ou à l’humidité. das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier Um einen elektrischen Schlag zu l’entretien de l’appareil qu’à un personnel vermeiden, darf das Gehäuse nicht qualifié. geöffnet werden. Überla
Resumen del contenido incluido en la página 4
ATTENZIONE ADVERTENCIA Per evitare il pericolo di incendi o scosse Para evitar el riesgo de incendios o elettriche, non esporre l’apparecchio alla electrocución, no exponga la unidad a la pioggia o all’umidità. lluvia ni a la humedad. Per evitare scosse elettriche, non aprire Para evitar descargas eléctricas, no abra el l’apparecchio. aparato. Solicite asistencia técnica Per le riparazioni, rivolgersi solo a únicamente a personal especializado. personale qualificato. Para los clientes de Eur
Resumen del contenido incluido en la página 5
5
Resumen del contenido incluido en la página 6
Table of Contents Chapter 1 Overview 1-1 Features ......................................................................... 11 1-1-1 Camera Features .............................................................11 1-1-2 VTR Features..................................................................12 1-1-3 Other Features.................................................................12 1-2 Example of System Configuration .............................. 14 1-3 Precautions ..........................
Resumen del contenido incluido en la página 7
3-2-6 Continuous Recording on Previous Cut..........................51 3-2-7 Searching for the Last Recorded Portion and Turning in Recording Pause Mode (End Search Function)..............52 3-3 Checking Recording and Playback..............................53 3-3-1 Checking the Last Two Seconds of the Recording — Recording Review...........................................................53 3-3-2 Checking the Recording on the Color Video Monitor — Playback in Color..............................
Resumen del contenido incluido en la página 8
5-2-3 Display Modes and Setting Change Confirmation/ Adjustment Progress Messages ......................................80 5-2-4 Setting the Marker Display .............................................81 5-2-5 Setting the Viewfinder ....................................................81 5-2-6 Recording Shot Data Superimposed on the Color Bars..82 5-2-7 Setting the Shot ID..........................................................83 5-2-8 Displaying the Status Confirmation Windows ...............8
Resumen del contenido incluido en la página 9
7-1-1 Using a Battery Pack.....................................................110 7-1-2 Avoiding Breaks in Operation Due to an Exhausted Battery...........................................................................110 7-1-3 Using an AC Adaptor....................................................111 7-1-4 Using the Anton Bauer Ultralight System ....................111 7-2 Adjusting the Viewfinder.............................................112 7-2-1 Adjusting the Viewfinder Position........
Resumen del contenido incluido en la página 10
Menu List ............................................................................ 134 OPERATION Menu ................................................................134 PAINT Menu ...........................................................................140 MAINTENANCE Menu .........................................................145 FILE Menu ..............................................................................153 DIAGNOSIS Menu ...................................................
Resumen del contenido incluido en la página 11
Chapter 1 Overview 1 Overview Chapter Camera signal processing for high quality video 1-1 Features The 14-bit A/D converter provides stable high-quality images and reliability. 1) The high-performance electronic shutter allows you to The DVW-970/970P is a camcorder, in which a color 1) 2 select extended clear scan mode (ECS ) and high video camera using / -inch high-definition CCDs of a 3 2) vertical resolution mode (EVS ), to obtain clear, high- 16:9 aspect ratio and a recorder of
Resumen del contenido incluido en la página 12
Chapter 1 Overview 1) LTC: Longitudinal Time Code Saving and recalling settings in a “Memory 2) VITC: Vertical Interval Time Code Stick” 1) Using an optional “Memory Stick” , you can save menu Audio functions settings for particular shooting conditions, for recall as A slot-in UHF portable tuner WRR-855A/855B (not required. supplied) can be attached. 1) “Memory Stick” is a trademark of Sony Corporation. Four channels of 20-bit digital audio can be recorded, as well as four channels
Resumen del contenido incluido en la página 13
Chapter 1 Overview CBK-MB01 Picture Cache Board: Installing the board allows the camcorder to record up to several seconds of the picture before the REC button is pressed (Picture Cache Function) and to shoot pictures at intervals (Interval Rec). CBK-FC01 Pull Down (24P) Board (for the DVW- 970 only): With the board installed, a 24 fps progressive scan video can be recorded subjected to 2-3 pull-down. CBK-SD01 SDI Output Board: Installing the board enables SDI signal output from the V
Resumen del contenido incluido en la página 14
Chapter 1 Overview 1-2 Example of System Configuration The diagram below shows a typical configuration of the For more information about the fittings, connections, or camcorder for ENG and EFP. use of additional equipment and accessories, see “Chapter 7 Setting Up the Camcorder” as well as the operation manuals for the connected equipment. AC power supply Viewfinder-related equipment Product Model name Name / Purpose Magnification Part No. AC Adaptor AC-550/550CE Fog-proof filter — 1-547
Resumen del contenido incluido en la página 15
Chapter 1 Overview 1-3 Precautions 1-4 Using the CD-ROM Manual Use and Storage The supplied CD-ROM includes versions of the Operation Do not subject the unit to severe shocks Manual for the DVW-970/970P in English, Japanese, The internal mechanism may be damaged or the body French, German, Italian, Spanish, and Chinese. warped. After use 1-4-1 CD-ROM System Always turn off the power. Requirements Before storing the unit for a long period The following are required to access the supplie
Resumen del contenido incluido en la página 16
Chapter 1 Overview This opens the PDF file of the operation manual. Note If you lose the CD-ROM disc or become unable to read its content, for example because of a hardware failure, you can do one of the following. You can purchase a new CD-ROM disc to replace one that has been lost or damaged. Contact your Sony service representative. You can purchase printed versions of the operation manuals (English version). Contact your Sony service representative. When ordering, be sure to sp
Resumen del contenido incluido en la página 17
Chapter 2 Locations and Functions of Parts and Controls Locations and Functions 2 of Parts and Controls Chapter 2-1 Power Supply a Battery attachment b DC IN connector c POWER switch d LIGHT switch a Battery attachment auto interval recording mode, the video light is Attach a battery pack, BP-GL65, BP-GL95, or BP-L60S. automatically turned on immediately before recording Furthermore, by attaching an AC-DN10 AC Adaptor, you starts. can operate the camcorder from AC power. MANUAL: You can t
Resumen del contenido incluido en la página 18
Chapter 2 Locations and Functions of Parts and Controls 2-2 Accessory Attachments a Shoulder strap posts b Light shoe c LIGHT connector d Lens mount e Lens locking lever f Lens mount cap g LENS connector i Shoulder pad h Tripod mount Lens cable clamp a Shoulder strap posts h Tripod mount Attach the supplied shoulder strap to these posts. When using the camcorder on a tripod, attach the tripod adaptor (optional). For details, see “7-7 Attaching/Detaching the Shoulder Strap” on page 120. i
Resumen del contenido incluido en la página 19
Chapter 2 Locations and Functions of Parts and Controls 2-3 Audio Functions h Built-in speaker a Microphone d EARPHONE jack (rear) b MIC IN connector g ALARM volume control f MONITOR volume control c MIC LEVEL control e MONITOR switch and CH-1/2 / CH-3/4 switch d EARPHONE jack (front) Audio functions (1) a Microphone This is a super-cardioid directional monaural microphone with an external power supply (+48 V) system. MONITOR switch b MIC IN (microphone input) connector (XLR type, 3-pin, f
Resumen del contenido incluido en la página 20
Chapter 2 Locations and Functions of Parts and Controls g ALARM volume control CH-1/2/CH-3/4 MONITOR Audio output This control adjusts the speaker or earphone alarm volume. switch switch At the minimum position, no sound can be heard. position position CH-1/2 CH-1 Audio channel 1 MIX Mix sound of channels 1 and 2 CH-2 Audio channel 2 CH-3/4 CH-3 Audio channel 3 MIX Mix sound of channels 3 and 4 Minimum Maximum CH-4 Audio channel 4 ALARM volume control f MONITOR volume control h Built-in sp
