Resumen del contenido incluido en la página 1
4-199-739-21(1)
GB
DSC-T99/T99D
GB Digital Still Camera/Instruction Manual
ES
ES Cámara fotografía digital/Manual de instrucciones
© 2010 Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
English Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer regarding this product. Model No. DSC-T99/T99D Serial No. ______________________________ WARNING To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. If the shape of the plug does not fit the power outlet, use an attachment plug adaptor of the proper configuration for the power out
Resumen del contenido incluido en la página 3
� Do not expose to high temperature above 60°C (140°F) such as in direct sunlight or in a car parked in the sun. � Do not incinerate or dispose of in fire. � Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries. � Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack. � Keep the battery pack out of the reach of small children. � Keep the battery pack dry. � Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony. � Disp
Resumen del contenido incluido en la página 4
For Customers in the U.S.A. UL is an internationally recognized safety organization. The UL Mark on the product means it has been UL Listed. If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Center 1-800-222-SONY (7669) The number below is for the FCC related matters only. [ Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: DSC-T99, DSC-T99D Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S
Resumen del contenido incluido en la página 5
[ Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that in
Resumen del contenido incluido en la página 6
[ Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences
Resumen del contenido incluido en la página 7
Table of contents Getting started Refer to “Cyber-shot Handbook” (PDF) on supplied CD-ROM.....................................................................................8 Checking the accessories supplied...........................................8 Notes on using the camera........................................................8 Identifying parts .......................................................................11 Battery charging and the number of images/time that can be recorded .
Resumen del contenido incluido en la página 8
Refer to “Cyber-shot Handbook” (PDF) on supplied CD-ROM For details on advanced operations, please read “Cyber- shot Handbook” (PDF) on the CD-ROM (supplied) using a computer. Refer to “Cyber-shot Handbook” for in-depth instructions on shooting or viewing images and connecting the camera to your computer, printer or TV (page 22). Checking the accessories supplied � Battery charger BC-CSN/BC-CSNB (1) � Power cord (mains lead) (not supplied in the USA and Canada) (1) � Rechargeable battery pac
Resumen del contenido incluido en la página 9
Functions built into this camera This manual describes each of the functions of TransferJet-compatible/ incompatible devices. To check if your camera supports the TransferJet function, check for the following mark on the bottom of the camera. TransferJet-compatible device: (TransferJet) On database files When you insert a memory card without a database file into the camera and turn on the power, part of the memory card capacity is used to automatically create a database file. It may take som
Resumen del contenido incluido en la página 10
Notes on the LCD screen � The LCD screen is manufactured using extremely high-precision technology so over 99.99% of the pixels are operational for effective use. However, some tiny black and/or bright dots (white, red, blue or green) may appear on the LCD screen. These dots are a normal result of the manufacturing process, and do not affect the recording. � If water droplets or other liquids splash on the LCD screen and make it wet, immediately wipe off the screen with a soft cloth. Leavin
Resumen del contenido incluido en la página 11
Identifying parts A Zoom (W/T) lever B Shutter button C Microphone D ON/OFF (Power) button/ Power lamp E Flash F Self-timer lamp/Smile Shutter lamp/AF illuminator G Lens H Lens cover I LCD screen/Touch panel GB J Speaker K (Playback) button L Hook for wrist strap M Battery insertion slot N Tripod receptacle � Use a tripod with a screw less than 5.5 mm (7/32 inches) long. Otherwise, you cannot firmly secure the camera, and damage to the camera may occur. O Battery/Memory card cover P Multi
Resumen del contenido incluido en la página 12
Battery charging and the number of images/time that can be recorded Insert the battery pack into the 1 battery charger. � You can charge the battery even when it is partially charged. Battery pack Connect the battery For customers in the USA and 2 Canada charger to the wall Plug outlet (wall socket). If you continue charging the battery pack for about one more hour after the CHARGE lamp turns off, the charge will last slightly longer (full charge). CHARGE lamp CHARGE lamp Lit: Chargi
Resumen del contenido incluido en la página 13
x Charging time Full charge time Normal charge time Approx. 245 min. Approx. 185 min. Notes � The table above shows the time required to charge a fully depleted battery pack at a temperature of 25°C (77°F). Charging may take longer depending on conditions of use and circumstances. � Connect the battery charger to the nearest wall outlet (wall socket). � When charging is finished, disconnect the power cord (mains lead) and the battery charger from the wall outlet (wall socket), and remove the
Resumen del contenido incluido en la página 14
� The number of still images that can be recorded is based on the CIPA standard, and is for shooting under the following conditions. (CIPA: Camera & Imaging Products Association) – [LCD Brightness] is set to [Normal]. – Shooting once every 30 seconds. – The zoom is switched alternately between the W and T ends. – The flash strobes once every two times. – The power turns on and off once every ten times. � The battery life for movies is when shooting under the following conditions: – Recording mo
Resumen del contenido incluido en la página 15
Inserting the battery pack/a memory card (sold separately) Open the cover. 1 Insert a memory card 2 (sold separately). GB With the notched corner facing as illustrated, insert the memory card until it clicks into place. Note the notched corner facing the correct direction. Insert the battery pack. 3 Align the battery pack with the guide arrow inside the battery insertion slot. Then, insert the battery pack until the battery eject lever locks into place. Battery eject lever Close the cov
Resumen del contenido incluido en la página 16
x Memory card that you can use The following memory cards are compatible with this camera: “Memory Stick PRO Duo” media, “Memory Stick PRO-HG Duo” media, “Memory Stick Duo” media, SD memory card, SDHC memory card and SDXC memory card. However, all memory cards are not guaranteed to work with this camera. MultiMediaCard cannot be used. � In this manual, the term “Memory Stick Duo” media is used to refer to “Memory Stick PRO Duo” media, “Memory Stick PRO-HG Duo” media and “Memory Stick Duo”
Resumen del contenido incluido en la página 17
x When there is no memory card inserted Images are stored in the camera’s internal memory (approximately 32 MB). To copy images from the internal memory to a memory card, insert a memory card in the camera, then touch t (Settings) t (Memory Card Tool) t [Copy]. x To remove the battery pack Battery eject lever Slide the battery eject lever. Be sure not to drop the battery pack. GB x Checking the remaining battery charge A remaining charge indicator appears on the LCD screen. High Low Notes �
Resumen del contenido incluido en la página 18
Setting the date and time/display color Lower the lens cover. 1 The camera is turned on. The power lamp lights up only when the camera starts up. � You can also turn on the camera by pressing the ON/OFF (Power) button. � It may take time for the power to turn on and allow operation. ON/OFF (Power) button Lens cover Select the desired date display format, then touch 2 [OK]. Select Daylight Savings [On]/[Off], then touch [OK]. 3 Select the item to be set, then set the value with v/V 4 and t
Resumen del contenido incluido en la página 19
Shooting still images Lower the lens cover. Lens cover 1 GB Hold the camera steady as 2 illustrated. � Slide the zoom (W/T) lever to the T side to zoom. Slide to the W side to return. Press the shutter button 3 Shutter button halfway down to focus. When the image is in focus, a beep sounds and the z indicator lights. AE/AF lock Press the shutter button 4 fully down. GB 19
Resumen del contenido incluido en la página 20
Shooting movies Lower the lens cover, then 1 touch (REC Mode) t (Movie Mode). Press the shutter button to start recording. 2 Press the shutter button again to stop recording. 3 GB 20
