Manual de instrucciones de Cisco Systems CALLMANAGER 7905G

Resumen del contenido incluido en la página 1



 
Cisco CallManager
 
Cisco IP 7905G 7912G




Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
USA
http://www.cisco.com

408 526-4000
800 553-NETS (6387)
408 526-4100

Resumen del contenido incluido en la página 2

Resumen del contenido incluido en la página 3


 $%&'( ... ) ...

  mn op  qmobr   oprst   r*+u/M?op_Qv cBarge  ! GHq w?x"opt  "# / $%&' mnyzop  wc{|}rop  () !*+, rst
  -. !  /01 ' 234    5678  9:;<=>1? r,- rs~i$./ > 0123t€y z‚~r45uƒi$?yz‚t„  @>ABC1 …†?yz‡r"#ˆ6/t  DE !  FGHIJ  KGHIJ   LM?
 Cisco IP 78 9: ; ,- 
&NOPQR?& 7905G/7912G  9:S=>1?  TU / VWXYZ()
 ?   [\ !*+

Resumen del contenido incluido en la página 4

 !"#  $%&'( ... ) ... $%&'( ... ) ... $%&'( ... ) ... '  ‰Š+'  ‡r~ ¢aÆÇ rKt µ¶g’?& i´?¸¹ ~r ,‹Œ BgŽ t… ? ,ABŽ· ! "#t3º>1†Md  y‡r>‘ !? ¢£¤»¼t > () 56 r,- rs‡i$LM t > i$? ¥>r<= NABÃOPBÃq t '  ’“+ r~BgŽ t OABt ' 4‹Œ —š 4tr>‘ ½¾*+,u  ‡r<= >  u ° 56 ÈÉÊË 56h@? ”•–—' ˜™ u›  tq,‡ Ž· ! /=>4AB t   ‡r̆78Í ‡ r;rsœž&? B !*+,?  t ¨bÎÏ t  t  ›b‡r>‘ << >>  56 r ‡¨br q ‡ t¿À¤ÁÂABºc* /01g’ ' i$ >1 t3 ¡

Resumen del contenido incluido en la página 5


 1
 1    1  Cisco IP  2  2  4  7  ! 7 "#$%&' 8 ()*+,- 9 "#./( 9 012 9 34( 9 56( 10 $$7 10 89/:;<= 11  12 >? 12 @A 14 BC( 14 DE 15 FG/HI 15 J@( 16
 Cisco CallManager  Cisco IP  7905G  7912G iii

Resumen del contenido incluido en la página 6

KLMN 16 OPQR9STMN( 17 OPQR9KMNMN( 18 UVJ>WXYZ[\ 19  20 ]^_4`GaV 20 bc*dV eaf 21 "#g. 21 hif 21 g.jkal(m 22 Unco g.(f 22 pqrstuvQR9g.( 23 wxyV 23 z{)b|( 24  25 }~€ 25 ‚ 26 ƒ„…†>[ 26  27  !"#$%&' 28 ‡9ˆ3‰Š 28 ‹Œ 29 ()*+,-$% 30 ./0) 31 Ž‘’“ 32 123456789: Cisco 33 iv OL-5738-01

Resumen del contenido incluido en la página 7


    Cisco IP
  !"#$%&'()* #
+,-+./
0!1 $%2345 678#
9:;<=>$%?@
  ... ... QRSTUC V9RW 2 XYUCZ[%\]^ _`ab Uc+de  fW 7 XY'g\]^  ZEhij V9RW 4 XYij\]^ klmnop V9RW 7 XYlmZqr\]^ st V9RW 12 XYst\]^ uvw V9RW 15 XY uvnxy\]^ zjw V9RW 16 XYzjw\]^ {|}~ V9RW XY{|}~\]^ 16 3€7w‚ƒ V9RW 25 XY„,‚ƒ\]^ …†‡ˆ€ V9RW 26 XY‰Š€\]^    #ABCDE F GHI ?@JKL URL Cisco http://www.cis

Resumen del contenido incluido en la página 8

  Cisco IP
   
 
 Cisco IP !"#$%&'()*+,-./0123456+7 URL  Customizing Your Cisco IP
  8 Phone on the Web Cisco IP http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/voice/c_ipphon/index.htm

 9: ;< Cisco IP =>4?6@7A:BCDEF8
 
   !"#$%& '&( )& "*+,-./01234
 56789&:;<=!">?@ABCDE
 FGHIJK#LMNOPQ9PRS
 >T5U&VWXYZ[78\]^_`
 abcd)&">T6efBgh&i &(;

Resumen del contenido incluido en la página 9

  F¨©ª1 «j¬­®¯ L Cisco IP
 |GH}~€‚ƒ|BC„(…&†‡ˆ‰Š‹ŒfŽ…‘’“&† ‰Z[Š ”\•('"x–‡—˜N 120 VAC™15A…Nš 240 VAC™10A‰
 |CK›aZ[ TN &œ78‘
 &:]žŸ}~ z]^"¡a¢q£¤¥¦•&CK {/ °%  Cisco ±#­®¯
 Cisco CallManager  Cisco IP  7905G  7912G 3

Resumen del contenido incluido en la página 10

 ²³´µ¶2#%} ij·Ž Eh–¸¹2º»V9: Cisco IP IP ¼ 1Cisco IP  7905G“Z¼ 2Cisco IP  7912G“
œF;½¾i¿  1 Cisco IP  7905G  3 2 5 1 4 EhijÀ ÁijÀ 1 (10BaseT) 2 DC Âj¯ijÀ (DC48V) Cisco ­®¯#…“ 3 4 ÃÄÅÆÇÆÈ­¿ 5 4 OL-5738-01 91637

Resumen del contenido incluido en la página 11

  2 Cisco IP  7912G  4 3 6 1 5 2 EhijÀ GHijÀ 1 (10/100 SW) 2 (10/100 PC) ÁijÀ DC Âj¯ijÀ (DC48V) 3 4 ­®¯#…“ ­¿ 5 Cisco 6
 Cisco CallManager  Cisco IP  7905G  7912G 5 91638

Resumen del contenido incluido en la página 12

  ij#%T„,ÁÉÊ
ËÁfÁÌÇÍÎÏÐ?@V9R; 1 2 3 1 Áï ðñáeòóôõöfÁÉÊ"÷ø 2 ôõöùz 180 ú 3 ôõöûüÁÉÊùzôõöÅò}ýøÁïüÁÉÊÅ  TAPS ij·Eh¡e²³´µ¶#%}TÑ    TAPS Tool for Auto-Registered Phones Support ‰ÒÓ/ÔÕÖד‰ÒÓ/ TAPS #17M¾HØÙ2 •TÓ/ VÚÛÁÜ5²³´µ¶ ÝÞßàáeâãä‚åæ| # TAPS TAPS %çTÜ5+,ÝÞßà‘èà éåê±ë¡eVìí}SîÒ 6 OL-5738-01 77354

Resumen del contenido incluido en la página 13

   Z ÔÕL Cisco IP 7905G 7912G • þEhÅä‚w #
µw>$%   #‰Šwµ% $% fY 8…§\EX{|¿Åž   GHEhþZš›
 1 2 9 8 3 4 5 6 7 10
 Cisco CallManager  Cisco IP  7905G  7912G 7 91031

Resumen del contenido incluido en la página 14

1  éå$% –!"#$"ßà"¾8 "w%&
œop'( LCD ID )* 2 Cisco IP ²F ;å Cisco IP +ß 3 op %, !® )*Åéå—$%op- Ì LCD LCD éå$%…§op$%.%& – &"7/Œ“ 3 4
lm %,0ÒJ1"23éå$%;§4
œ…H Åéåw LCD 5#
GH67sßßà 5 lm éå]8$%;9 GHä‚v:²³"; 7 p? $%Z@³p?+Cψ 8  lm „A7„BÁnCD‚ƒE#
ž€‚ƒìÅ“ 9 Á $%n@³ÁψjF¾ÁÅòG%åH}IJKF ä‚v:}]LMN.v:²³ “ 10 ÔO #  PQ?Å
0RSúOÛ    &Z#$%#%}

Resumen del contenido incluido en la página 15

  ºTUòV#
WX µwUY  Å$%; Cisco IP
 2Z[\]݇^Å
n F_`
aËbcL
  Z d]¿hEeMf8ÝÞÔÕ]G¿h ÔÕ Cisco IP 7905G 7912G #
 ¿hŸ  ÔÕ 1 F 6 8w #%}gÙh Åi2]G¿hE#
µj8w  w#
2‡ˆ%&—Zki%2]8w&"wMli¿w7{|" w m sß7søn€"“_`w o5""uv"7pq "–¸M” ¿h“    2TÖ&Z?@}M 5M 2‡ˆ ìÅ —ÁŒ1ÌÇ4¢¹2wr¹2&"s߂   sh #
Ü57…†ßàetîÒw ¹2ìÅ —lfÌÇÅÚÛÁ7ll 7 Hus߂„   vw$%çT …HT  $%

Resumen del contenido incluido en la página 16

  ]G¿hÅ#
ÔÕwƒ„8w×r.²³´µ¶Ÿ  F_`#WX ¿h Åw!=> UYlm0Òw^d  ... ... Q.¿hÅ4¢w <= LCD  =>]G¿hÅw …†T=>wl fli¿w=> jŽ¾ l–#jŽw‰ÒuvW]8w   — !…i2]8wM&"2_`w‰Òuv  † ]G¿hÅ2w8wIA‡£ˆ‰nŠZ‹IŒ!wéå1w^d  ¾]éå1^dyjŽee}FÌ      ... ... GH$%$%; llm
éåv:"4<"Ÿ nš›$%$%; 0Ò^d7$%; l
lm …H$%;§4 l
lm
23éå]8$%;§4áel78lp?Å Z$%;§4ðéåßà!®j1p üF$%$%;"Å lV¤¥–¸ $%;l$%;Б“ ] Б$%$%; l]€7w€LF$%;Б

Resumen del contenido incluido en la página 17

   ... ... éåÅÜ5 lª†p?ßà]€7w€
…H1”•–7–“ —˜™) 1” }‰Ò¢{
0 Ü5]81” ]8G4"š›1œ7 l 7
›]81”7j1l >>
Ò™)·ž << Ò™)
 Cisco CallManager  Cisco IP  7905G  7912G 11

Resumen del contenido incluido en la página 18

 ^?@wµÖ& –st"jŽœzj !" •Tst sߢe _"]8…§ÚÛ  ... ... ÚÛsß ÚÛÁsß ìÅsߏ¹2 Ü57lFò¬…†ßàL s߂“  p?ÅÜ5ßà l
lmf67sßßà^d"GH…†ßà  •TstVæ|FÒ&¡]ÚÛL  ÚÛÁ  l  ìÅsߏ2s l sß ߂“ SsIŸsøßà l  67sß æ|FÒ&¡]L  l
lmf67sßßà^d"…†]8ßàáel   ìÅÜ567sß'(ßàp?Å 1-99“l   ¡V9RW 26 XYŸ 67sßlm\]^ fw;<"sß llm…H > !"" !"" #!"$ 7 %&•Tf^d"sß0ÒF~ßàeÚÛ •T sߢ ßà|1¢7_`j1l'( fŽ4<"sß llm…H >%& >)*  p?Ü51”

Resumen del contenido incluido en la página 19

  ... ... fŽ4 712$ 

Resumen del contenido incluido en la página 20

#$" •TjŽVÚÛÁ3w…§V9R;  ... ... fli¿w=> jŽ¾ l–#jŽw‰ÒuvW]8w ¡V 9RW 15 XY uvnxy\]^ ¸j$%jŽ TѲ³´µ¶ Ÿ ¸j$% î$%e–¸w2¾ }ŽF¸j‚=F ¾8 ID •TjŽ¾Vl•TüF¹¾ w 
lm…HTwáellm•T=>w  
lm…HTwáellm
xy•T ‰ºn_`zò¡!˜™]8}~wV…HTwl 56 Ÿ  ]7z€ TѲ³´µ¶ ¿hŸ ‰ÒjŽ$% e‰Òij¾ »H7¼v_`a»Huv _ ¾¾vV9RW XY¿GZ»H¾v¾\]^ 20 `–}~½"“" w jŽ «]8Å ¾ØjV9RW XYSU-¾F "\ 21 ¾ ]^ Lj¾@ÀFä‚v: l iDivert