Resumen del contenido incluido en la página 1
53999 53999 53999 53999 53999 53999
T
E
F
Icons
L
O
T
T
N
E
E
F
F
SINGLE HANDLE KITCHEN FAUCET
LLAVE DE COCINA DE PALANCA
ROBINET DE CUISINE À UNE MANETTE
U
P
® C
®
ASME A112.18.1 / CSA B125.1
Models/Modelos/Modèles
117-DST, 119-DST, 319-DST,
417-DST & 419-DST
Series/Series/Seria
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
You may need/Usted puede necesitar/
For easy installation of your
Artic
Resumen del contenido incluido en la página 2
LIFETIME FAUCET AND FINISH LIMITED WARRANTY ® All par ts and finishes of the Delta faucet are warranted to the original consumer purchaser to the or iginal consumer purchaser m ust be made a v ailab le to Delta f or all w arr anty claims . THIS be free from def ects in mater ial & w or kmanship f or as long as the or iginal consumer pur- I S T H E E X C L U S I V E W A R R A N T Y B Y D E L T A F A U C E T C O M P A N Y , W H I C H D O E S
Resumen del contenido incluido en la página 3
RP152▲ RP44771▲ Set Screw Handle w/Button & Set Scre w T or nillo de Ajuste RP53995▲ Manija con Botón y T or nillo de Ajuste Vis de Calage Escutcheon & Gask et Manette a v ec Bouton et Vis de Calage Chapetón y Empaque RP28906 Boîtier et Joint Red/Blue Button Botón: Rojo/Azul Bouton-Rouge/Bleu RP51502▲ Cap RP6893 Casquillo Mounting Br ac k et Embase Soporte de Montaje Support de montage RP51503 Bonnet Bonete Chapeau RP51504 RP47030 RP51505 V -Seal Nut
Resumen del contenido incluido en la página 4
119 Series 319 Series A. 319 Series B. 1 2 2 1 2 2 1 1 119 Series 319 Series Inser t spr a y hose (1) do wn through SHUT OFF WATER SUPPLIES. Remove SHUT OFF WATER SUPPLIES. Remove A. B. suppor t assemb ly . C o n t i n u e t o s t e p 2 . o l d f a u c e t . F eed tubes (1) do wn through o l d f a u c e t . F eed tubes (1) do wn through center hole in sink. OPTION: If sink is center hole in sink. Secure f aucet to sink with uneven, use silicone
Resumen del contenido incluido en la página 5
419 Series A. 419 Series B. 3 1 2 2 2 1 419 Series SHUT OFF WATER SUPPLIES. R e m o v e o l d f a u c e t . F eed tubes (1) Mount the spr a y suppor t (1) in f ar r ight hole in sink. Hand tighten n ut (2). A. B. do wn through center hole in sink. Secure f aucet to sink with mounting Inser t spr a y hose (3) do wn through suppor t assemb ly . C o n t i n u e t o s t e p 2 . n uts (2) supplied with y our f aucet. OPTION: If sink is
Resumen del contenido incluido en la página 6
117 Series 417 Series A. 417 Series B. 3 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 2 2 117 Series 417 Series SHUT OFF WATER SUPPLIES. Remove Mount the spr a y suppor t (1) in f ar r ight SHUT OFF WATER SUPPLIES. Remove old A. B. old f aucet. Mak e sure gask et and base (1) hole in sink. Hand tighten n ut (2). Inser t f aucet. Mak e sure gask et and base (1) are are properly positioned under new faucet. spr a y hose (3) do wn through suppor t properly positioned under new fau
Resumen del contenido incluido en la página 7
B. A. 2 3 3 1 3 1 2 2 2 1 For Sprayer Models Only K eeping clip (1) disengaged, inser t div er ter hose end (2) into div er ter Pull on clip (1) until disengaged. Pull do wn on div er ter plug (2) to A. B. housing (3) until seated. Push in clip (1) until it snaps . Pull do wn remove. Discard diverter plug. Caution: Do not remove tube clip (3). moderately to ensure connection has been made. Sólo para Modelos con Rociador Hale el sujetador o
Resumen del contenido incluido en la página 8
A. B. 3 2 OR 2 1 O 2 3 OU 1 3 4 2 1 4 Water Line Connections acceptable installation, be sure to read the Potential Problems and Remedies instructions and plan ahead. When cutting the l Tubing is not cut perpendicular to the axis of the A. E n s u r e a l l f i t t i n g s a n d e n d c o n n e c t i o n s a r e f r e e o f supply tubing the installer accepts the responsibility tub: c a r e f u l l y m a k e a n a d d i t i o n a l c u t , b e i n g c a r e f
Resumen del contenido incluido en la página 9
Incorrect Installation Correct method Instalación Incorrecta Método Correcto Installation Incorrecte Bonne méthode 2 3 1 4 Do not install sleeve Ensure cut is str aight. upside down. No instale la manga Asegúrese que el cor te Custom Fit Connections - Plastic Sleeve Installation Instructions boca abajo. esté recto. 1. Identify desired length of tube (1). Lea v e 1" - 2" of e xtr a length to allo w f or easier installation and cut tube . Ensure cut is str aight and b urr free . N
Resumen del contenido incluido en la página 10
A. B. 3 4 1 2 4 FLUSH YOUR SYSTEM: Remo v e aer ator (1) using supplied wrench (2) and tur n f aucet Chec k all connections at arro ws f or leaks . Re-tighten if necessar y , b ut A. B. handle (3) to the full on mix ed position. T ur n on hot and do not overtighten. cold w ater supplies (4) and flush w ater lines f or one min ute . Important: This flushes away any debris that could cause damage to internal parts. Reinstall aerator. DE
Resumen del contenido incluido en la página 11
5 1 2 Setting The Handle Limit Stop (Optional) This faucet includes an integrated handle limit stop that has two positions. Position because it limits the amount of hot w ater in the mix; ho w e v er , this handle limit stop 1, to the left, allo ws full handle motion (the full r ange betw een “all cold” to “all hot”). will not always prevent scalding because it does not compensate for incoming The faucet is set in position 1 in the factory. Position 2, to the right, allows half of the p
Resumen del contenido incluido en la página 12
4 5 3 1 2 6 Maintenance If faucet exhibits very low flow: If spray attachment does not function properly: Replace diverter and A. Remo v e and clean Aer ator (1) with supplied wrench (2), or hose assemb ly (6). B. SHUT OFF W A TER SUPPLIES. Replace v alv e car tr idge (3). When reinstalling * WARNING: Failure to securely tighten bonnet nut with a wrench could result par ts , mak e sure bonnet n ut (5) is tightened securely with a wrench.* in water damage.
