Resumen del contenido incluido en la página 1
T
E
F
Icons
L
O
T
N
E
F
® ®
SINGLE HANDLE PULLOUT PALO , SIGNATURE
54298
®
AND SAXONY KITCHEN FAUCETS
LLAVES EXTRAÍBLES DE AGUA PARA COCINAS
® ® ®
PALO , SIGNATURE Y SAXONY
U
P
®
C ROBINETS À UNE MANETTE À BEC-DOUCHETTE
® ®
®
RÉTRACTABLE SIGNATURE ET SAXONY POUR
ASME A112.18.1 / CSA B125.1
ÉVIERS DE CUISINE
Models/Modelos/Modèles
467-DST , 470-DST , 470-WE-DST ,
472-DST , 473-DST & 473-SD-DST
Ser ies/Ser ies/Ser ia
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo com
Resumen del contenido incluido en la página 2
Backflow Protection System Y our Delta F aucet pull-out spout incor por ates a bac kflo w protection system that has been tested to be in compliance with ASME A112.18.3 and ASME A112.18.1 / CSA B125.1. It incor por ates tw o cer tified chec k v alv es in ser ies , which oper ate independently and are integ r al, non-ser viceab le par ts of the w and assemb ly . LIFETIME FAUCET AND FINISH LIMITED WARRANTY ® All par ts and finishes of the Delta f aucet are w arr anted to the
Resumen del contenido incluido en la página 3
A. B. A. C. 1 1 2 1 B. 3 1 2 3 1 3 1 1 2 2 2 2 Faucet Installation Faucet Installation DECK MOUNT STYLE CENTER MOUNT STYLE Place baseplate shanks (1) through S e c u r e f a u c e t t o s i n k w i t h m o u n t i n g I n s t a l l r o u n d e s c u t c h e o n ( 1 ) S e c u r e t o s i n k w i t h m o u n t i n g B. A. C. A. mounting holes in dec k. Option: If sink is n ut and w asher (1). Tighten securely o n t o f a u c e t ( 2 ) . I n s e r t f
Resumen del contenido incluido en la página 4
B. A. 3 2 3 2 1 2 1 4 2 1 1 Hose Installation P ass hose (1) through f aucet (2). Thread w and P u s h h o s e e n d ( 1 ) o n t o f a u c e t o u t l e t ( 2 ) . A t t a c h c l i p ( 3 ) o v e r h o s e s a s s h o w n . Pull do wn moder ately to B. A. assemb ly (3) onto hose (1) to pre v ent hose from ensure connection has been made . becoming lodged in f aucet when installing w eight (4). Slide hose w eight (4) o v er other end of hose . Insta
Resumen del contenido incluido en la página 5
A. B. 3 2 OR 2 1 O 2 3 OU 1 4 3 2 1 4 Water Line Connections acceptable installation, be sure to read the Potential Problems and Remedies instructions and plan ahead. When cutting the l Tubing is not cut perpendicular to the axis of the A. E n s u r e a l l f i t t i n g s a n d e n d c o n n e c t i o n s a r e f r e e o f supply tubing the installer accepts the responsibility tube: c a r e f u l l y m a k e a n a d d i t i o n a l c u t , b e i n g c a r
Resumen del contenido incluido en la página 6
Correct method Incorrect Installation Instalación Incorrecta Método Correcto Installation Incorrecte Bonne méthode 2 3 1 4 Do not install slee v e Ensure cut is str aight. upside do wn. No instale la manga Asegúrese que el cor te Custom Fit Connections - Plastic Sleeve Installation Instructions boca abajo . esté recto . 1. Identify desired length of tube (1). Lea v e 1" - 2" of e xtr a length to allo w f or easier installation and cut tube . Ensure cut is str aight and b urr
Resumen del contenido incluido en la página 7
A. B. 3 5 5 4 4 4 2 2 1 3 6 1 For Models with Soap Dispenser T ur n on hot and cold w ater supplies A. F o r m o d e l s w i t h s o a p d i s p e n s e r . R e m o v e n u t ( 1 ) . I n s e r t b o d y R e i n s t a l l t h e s p r a y w a n d . Chec k all B. (1). Pull the hose assemb ly (2) out a s s e m b l y ( 2 ) t h r o u g h s e l e c t e d h o l e i n s i n k . S e c u r e b o d y a s s e m b l y connections at arro ws f or leaks .
Resumen del contenido incluido en la página 8
6 1 2 Setting The Handle Limit Stop (Optional) because it limits the amount of hot w ater in the mix; ho w e v er , this handle limit stop This f aucet includes an integ r ated handle limit stop that has tw o positions . P osition will not alw a ys pre v ent scalding because it does not compensate f or incoming 1, to the left, allo ws full handle motion (the full r ange betw een “all cold” to “all hot”). pressure or sudden w ater temper ature changes . The f aucet is set in positio
Resumen del contenido incluido en la página 9
1/8" 1 2 3 Maintenance Cleaning and Care If faucet leaks from under handle: Care should be giv en to the cleaning of this product. * WARNING: Failure to securely tighten Remo v e handle and unthread tr im cap (1). Using a Although its finish is e xtremely dur ab le , it can be bonnet nut with a wrench could result wrench, ensure bonnet n ut (2) is tight. damaged b y harsh abr asiv es or polish. T o clean, simply in water damage. wipe gently with a damp cloth and b lot dr y wit
Resumen del contenido incluido en la página 10
467-DST RP47154 ▲ Models / Modelos / Modèles Le v er Handle RP44792 RP44651 ▲ Manijas de P alanca Set Scre w Dispenser Assemb ly Manette T or nillo de Presión Ensamb le del Dispensador Vis de calage Distr ib uteur RP51502 ▲ Cap Casquillo Embase RP51499 ▲ RP51503 1.5 gpm Bonnet & V -Ring W and Assemb ly Bonete y Aro-V RP32529 ▲ Ensamb le de la Chapeau et Joint à lè vres Aer ator Cabeza del Rociador Aireador Bec-douchette Aèr ateur RP50587 V alv e Assemb ly Ensamb le de la v álvu
Resumen del contenido incluido en la página 11
RP28898 ▲ 470-DST, 470-WE-DST & 472-DST Le v er Handle Models / Modelos / Modèles RP152 Manijas de P alanca Set Scre w Manette T or nillo de Presión Vis de calage RP28906 Button / Botón / Bouton RP51502 ▲ Cap RP28906 Casquillo Button Embase Botón RP60732 ▲ Bouton RP51503 1.5 gpm Bonnet & V -Ring RP152 W and Assemb ly RP32529 ▲ Bonete y Aro-V Set Scre w Ensamb le de la Aer ator Chapeau et Joint à lè vres T or nillo de Presión Cabeza del Rociador Aireador Vis de calage Bec-d
Resumen del contenido incluido en la página 12
473-DST & 473-SD-DST Models / Modelos / Modèles RP152 RP38645 ▲ RP30395 Set Scre w Le v er Handle V ented Funnel T or nillo de Presión Vis de calage Manijas de P alanca Emb udo Manette Entonnoir RP28906 Button / Botón / Bouton RP51502 ▲ RP38671 ▲ Cap Dispenser Assemb ly Casquillo Ensamb le del Dispensador Embase Distr ib uteur RP60733 ▲ RP51503 1.5 gpm Bonnet & V -Ring W and Assemb ly RP32529 ▲ Bonete y Aro-V RP51702 Ensamb le de la Aer ator Chapeau et Joint à lè vres Bottle &
