Resumen del contenido incluido en la página 1
52289 52289 52289 52289 52289 52289
T
E
F
Icons
L
O
T
T
N
E
E
F
F
SINGLE HANDLE KITCHEN FAUCET
LLAVE DE COCINA DE PALANCA
ROBINET DE CUISINE À UNE MANETTE
U
P
® C
®
ASME A112.18.1 / CSA B125.1
Models/Modelos/Modèles
140-DST, 141-DST, 340-DST,
440-DST & 441-DST
Series/Series/Seria
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
You may need/Usted puede necesitar/
For easy installation of your
Articles
Resumen del contenido incluido en la página 2
LIFETIME FAUCET AND FINISH LIMITED WARRANTY ® All parts and finishes of the Delta faucet are warranted to the original consumer purchaser to the original consumer purchaser must be made available to Delta for all warranty claims. THIS be free from defects in material & workmanship for as long as the original consumer pur- IS THE EXCLUSIVE WARRANTY BY DELTA FAUCET COMPANY, WHICH DOES NOT chaser owns their home. Delta Faucet Company recommends using a professional plumber for MAKE ANY OTHER
Resumen del contenido incluido en la página 3
RP54233 ▲ Set Screw Tornillo de Ajuste RP54232 ▲ Vis de Calage Handle w/Button & Set Screw RP54236 ▲ Manija con Botón y Tornillo de Ajuste Escutcheon & Gasket Manette avec Bouton et Vis de Calage RP54234 Chapetón y Empaque Red/Blue Button Boîtier et Joint Botón: Rojo/Azul Bouton-Rouge/Bleu RP51502 ▲ Cap Casquillo Embase RP47029 RP51503 Mounting Bracket Bonnet & V-Ring Soporte de Montaje Bonete y Aro-V Support de montage Chapeau et Joint à lèvres RP47030 Nut and Wrench RP50587 Tuerca y Llave V
Resumen del contenido incluido en la página 4
140 Series 340 Series A. 340 Series B. 1 2 2 2 2 1 1 1 140 Series 340 Series Insert spray hose (1) down through SHUT OFF WATER SUPPLIES. Remove SHUT OFF WATER SUPPLIES. Remove A. B. support assembly. Continue to step 2. old faucet. Feed tubes (1) down through old faucet. Feed tubes (1) down through center hole in sink. OPTION: If sink is center hole in sink. Secure faucet to sink with uneven, use silicone sealant under the mounting nuts (2) supplied with your faucet. gasket. Secure fa
Resumen del contenido incluido en la página 5
440 Series A. 440 Series B. 2 2 3 1 2 1 440 Series SHUT OFF WATER SUPPLIES. Remove old faucet. Feed tubes (1) Mount the spray support (1) in far right hole in sink. Hand tighten nut (2). A. B. down through center hole in sink. Secure faucet to sink with mounting Insert spray hose (3) down through support assembly. Continue to step 2. nuts (2) supplied with your faucet. OPTION: If sink is uneven, use silicone sealant under the gasket. 440 Serie CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA. Quite la llave v
Resumen del contenido incluido en la página 6
141 Series 441 Series A. 441 Series B. 1 1 3 1 2 2 2 3 3 4 4 2 2 141 Series 441 Series SHUT OFF WATER SUPPLIES. Remove Mount the spray support (1) in far right SHUT OFF WATER SUPPLIES. Remove old A. B. old faucet. Make sure gasket and base (1) hole in sink. Hand tighten nut (2). Insert faucet. Make sure gasket and base (1) are are properly positioned under new faucet. spray hose (3) down through support properly positioned under new faucet. Feed tubes Feed tubes and shank (2) down through
Resumen del contenido incluido en la página 7
B. A. 2 3 3 1 1 3 2 2 2 1 For Sprayer Models Only Pull on clip (1) until disengaged. Pull down on diverter plug (2) to Keeping clip (1) disengaged, insert diverter hose end (2) into diverter A. B. remove. Discard diverter plug. Caution: Do not remove tube clip (3). housing (3) until seated. Push in clip (1) until it snaps. Pull down moderately to ensure connection has been made. Para el rociador modela solamente Mientras que mantiene el sujetador (1) suelto, introduzca el extremo Hale el
Resumen del contenido incluido en la página 8
A. B. 3 2 OR 2 1 O 2 3 OU 1 4 3 2 1 4 acceptable installation, be sure to read the Potential Problems and Remedies Water Line Connections instructions and plan ahead. When cutting the l Tubing is not cut perpendicular to the axis of the A. Ensure all fittings and end connections are free of supply tubing the installer accepts the responsibility tube: carefully make an additional cut, being careful debris. Faucet fittings (1) are 3/8" compression, with to do so in a way that allows a leak
Resumen del contenido incluido en la página 9
Incorrect Installation Correct method Instalación Incorrecta Método Correcto Installation Incorrecte Bonne méthode 2 3 1 4 Do not install sleeve Ensure cut is straight. upside down. No instale la manga Asegúrese que el corte Custom Fit Connections - Plastic Sleeve Installation Instructions boca abajo. esté recto. 1. Identify desired length of tube (1). Leave 1" - 2" of extra length to allow for easier installation and cut tube. Ensure cut is straight and burr free. N’installez pas le
Resumen del contenido incluido en la página 10
A. B. 2 4 1 3 FLUSH YOUR SYSTEM: Remove aerator (1) and turn faucet handle (2) to the full on Check all connections at arrows for leaks. Re-tighten if necessary, but A. B. mixed position. Turn on hot and cold water supplies (3) and do not overtighten. flush water lines for one minute. Important: This flushes away any debris that could cause damage to internal parts. Reinstall aerator. DEJE CORRER EL AGUA POR LAS TUBERÍAS: Examíne si hay filtraciones en todas las conexiones indicadas
Resumen del contenido incluido en la página 11
5 1 2 Setting The Handle Limit Stop (Optional) This faucet includes an integrated handle limit stop that has two positions. because it limits the amount of hot water in the mix; however, this handle limit stop Position 1, to the left, allows full handle motion (the full range between “all cold” to will not always prevent scalding because it does not compensate for incoming “all hot”). The faucet is set in position 1 in the factory. Position 2, to the right, allows pressure or sudden water te
Resumen del contenido incluido en la página 12
4 3 2 1 5 Maintenance If faucet exhibits very low flow: If spray attachment does not function properly: Replace diverter and A. Remove and clean Aerator (1), or hose assembly (5). B. SHUT OFF WATER SUPPLIES. Replace valve cartridge (2). When reinstalling * WARNING: Failure to securely tighten bonnet nut with a wrench could result parts, make sure bonnet nut (3) is tightened securely with a wrench.* in water damage. If faucet leaks from under handle: Remove handle and unthread trim cap (4)
