Resumen del contenido incluido en la página 1
E F S Po N Tr Ch A
DR-120TM/140TM/210TM/
DR-120TM/140TM/210TM/
240TM/250TM/270TM
240TM/250TM/270TM
FR-2650TM
FR-2650TM
User’s Guide
Mode d’emploi
Guía del usuario
Guia do Usuário
Pedoman Pemakaian
Kullanım nım K Kıla ılavuzu vuzu
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
SA0706-A Printed in China
Imprimé en Chine
Resumen del contenido incluido en la página 2
GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THE UNIT IN THE U.S.A. (not applicable to other areas). NOTICE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructio
Resumen del contenido incluido en la página 3
(DR-250TM/270TM) English k Before using the calculator for the fi rst time... INDEX Pull out the insulating paper in the direction indicated by the arrow. NOTICE ............................................................... 2 kk Calculations Calculations .............................................................. .............................................................. 16 16 k La première fois que vous utilisez la calculatrice… k Handling the Calculator...............................
Resumen del contenido incluido en la página 4
Português Bahasa Indonesia DAFTAR ISI SUMÁRIO PERHATIAN ........................................................ 6 kk Penghitungan Penghitungan ............................................................ ............................................................ 16 16 AVISO .................................................................. 5 kk Cálculos Cálculos .................................................................... ...........................................................
Resumen del contenido incluido en la página 5
(Jenis Replacing the Printer Ribbon Mengganti Pita Pencetak Loading the Paper Roll Memasang Penggulung Kertas RB-02 (hitam/merah)) (Type RB-02 (black/red)) Chargement du rouleau de papier Ka¤›t Rulosunun Ka¤›t Rulosunun T Tak›lmas› ak›lmas› Remplacement du ruban Y Yazıcı fieridinin De¤ifltirilmesi azıcı fieridinin De¤ifltirilmesi (T (Type ype Colocación del rollo de papel RB-02 (siyah/kırmızı)) RB-02 (siyah/kırmızı)) (type RB-02 (noir/ d’imprimante Colocação do rolo de papel rouge)
Resumen del contenido incluido en la página 6
Pemilih Mode Desimal Sobre os seletores F : Desimal mengambang Seletor de função CUT : Potong angka pada titik desimal yang ditentukan oleh pengaturan Pemilih Titik Desimal. UP : Bulatkan ke atas angka titik desimal yang ditentukan oleh pengaturan Pemilih Titik Desimal. OFF : A calculadora é desligada. ON : A calculadora é ligada mas nenhuma impressão é realizada exceto quando a tecla ° é pressionada para 5/4 : Bulatkan ke bawah (0,1,2,3,4) atau bulatkan ke atas (5,6,7,8,9) ke angka titik de
Resumen del contenido incluido en la página 7
´´PRINT´´, ´´F´´ ´´PRINT´´, ´´F´´ (100+400)×100 =50000 140 250 – 90 300 300 ´´PRINT´´, ´´5/4´´, ´´0´´ 950 750 39600÷1600=24.75 1700 1700 2000 2000 ´´F´´ ´´PRINT´´, 550 650 1200 1200 100×20=2000 300 20×30= 600 1500 1500 2600 3500 ´´PRINT´´, ´´5/4´´, ´´2´´ 100% 12% 50×40=2000 – ) 10×15= 150 3574 1850 ?(428.88) ´´PRINT´´, ´´5/4´´, ´´2´´ 100% 6% 1590 4450 ?(95.40) ´´PRINT´´, ´´F´´ 100% 6% 36×28.35=1020.6 25.4×28.35=720.09 3698 ?(221.88) ´´PRINT´´, ´´F´´ 15% 100% 1500 ?(225) ?(1725) ´´PRINT´´,
Resumen del contenido incluido en la página 8
• Nilai jumlah barang ditampilkan hanya untuk penghitungan-penghitungan penambahan dan pengurangan. Jumlah ´´PRINT´´, ´´F´´ barang ditampilkan pada sisi kiri dari display. Selling Price ($150) / Prix de vente (150 $) / Precio de venta ($150) • Jumlah barang dimulai dari 001 kapan saja anda menekan * dan memasukkan nilai lain dengan X atau - . Preço de venda ($150) / Harga Jual ($150) / Sat›fl Fiyat› ($150) / • Parça numara de¤eri sadece toplama ve ç›karma ifllemlerinde görülür. Parça numaras›
Resumen del contenido incluido en la página 9
´´PRINT´´, ´´5/4´´, ´´2´´ k Using the Clock k Menggunakan Jam k Utilisation de l’horloge kk Saatin Saatin K Kullanımı ullanımı k Usando el reloj k k Uso do relógio (DR-250TM/DR-270TM) (Price-less-tax) (Prix taxe non comprise) • Printing the Current Time and Date • Mencetak Waktu dan Tanggal Sekarang (Precio menos impuesto) (Preço menos imposto) (Harga-kurang-pajak) (Vergisiz fiyat) • Impression de l’heure et de la date actuelles • fiu • fiu A Andaki Saatin ve ndaki Saatin ve T Ta arihin rih
Resumen del contenido incluido en la página 10
Para cancelar os erros ao acumular um total geral Errors • Ao calcular um total geral, o resultado da operação atual é transferido à memória de total geral cada vez que você The following cause the error symbol “E” to appear on the display. Clear the error as indicated and continue. Independent pressionar a tecla * . memory contents are retained when an error is cleared. • Se você perceber que cometeu um erro na introdução da operação atual mas ainda não pressionou * , utilize a tecla • When
Resumen del contenido incluido en la página 11
3. Wipe off the surface of new battery with a soft, dry cloth. Especifi cações Load it into the calculator so that its positive (+) side is facing up. Faixa de temperatura ambiente: 0°C a 40°C Essuyez la surface de la nouvelle pile avec un chiffon doux et sec. Fornecimento de energia: A corrente e a voltagem de regime estão impressas na calculadora. Insérez la nouvelle pile dans la calculatrice avec la face positive (+) orientée vers le haut. Dimensões: 109,3mm (A) × 214,5mm (L) × 382mm (P) (c
