Resumen del contenido incluido en la página 1
Preface, Contents
Product Overview
1
SIMATIC PC
Starting Up the
2
Computing Unit
Panel PC 670
Connecting and Switching on the
Computing Unit
3
Computing Unit
Maintaining and Extending the
Equipment Manual
4
Computing Unit
Configuring the Computing Unit
5
in BIOS Setup
Fault Diagnosis
6
Hardware Information
7
Distributed Configuration
8
A
Appendices
C
Glossary, Index
This manual is only valid for computing units
with Order No. 6AV77xx-...
Release 04/02
Resumen del contenido incluido en la página 2
Safety Guidelines This manual contains notices which you should observe to ensure your own personal safety, as well as to protect the product and connected equipment. These notices are marked as follows according to the level of danger: Danger ! indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. Warning ! indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. Caution ! used with the safet
Resumen del contenido incluido en la página 3
Correct Usage Please note the following: Warning The device may only be used for the application cases specified in the catalog and the ! technical description and may only be used in combination with third-party equipment and components recommended or approved by Siemens. Appropriate transport, and appropriate storage, installation and assembly, as well as careful operation and maintenance, are required to ensure that the product operates perfectly and safely. Trademarks The registered trademar
Resumen del contenido incluido en la página 4
For your notes
Resumen del contenido incluido en la página 5
Preface Purpose The SIMATIC Panel PC 670 Computing Unit equipment manual is part of the SIMATIC HMI documentation. It provides information for operators, mechanics, project engineers and maintenance personnel about the computing unit’s installation, functionality, operation and technical structure. Documentation SIMATIC Panel PC 670, Computing Unit Equipment Manual (this document) SIMATIC Panel PC 870, Computing Unit Equipment Manual The equipment manual contains information on extension optio
Resumen del contenido incluido en la página 6
Preface Release 04/02 Notation The following conventions are used in this manual: Motor on Text that is displayed on the operating unit is printed in Courier type face. Variable Symbolic names that stand for variable quantities that appear on the screen are printed in Courier italic type face. Screens Selectable functions are printed in italic type face. ESC Names of keys and buttons are shown in a different type face. History Release Comments 03/00 Initial release of the SIMATIC Panel PC 670 –
Resumen del contenido incluido en la página 7
Preface Release 04/02 Automation and Drives, Service & Support Available round the clock, worldwide: Nuremberg Johnson City Singapore SIMATIC Hotline Worldwide (Nuremberg) Worldwide (Nuremberg) Technical Support Technical Support (FreeContact) (fee-based, only with SIMATIC Card) Local time: Mon.-Fri. 0:00 to 24:00 Local time: Mon.-Fri. 8:00 to 17:00 Telephone: +49 (911) 895-7777 Telephone: +49 (180) 5050-222 Fax: +49 (911) 895-7001 Fax: +49 (180) 5050-223 GMT: +01:00 E-Mail: techsupport@ ad.sie
Resumen del contenido incluido en la página 8
Preface Release 04/02 SIMATIC Customer Support Online Services The SIMATIC Customer Support team offers you substantial additional information about SIMATIC products via its online services: General current information can be obtained – in the Internet unter http://www.siemens.com/simatic Current Product Information leaflets, FAQs (Frequently Asked Questions), Downloads, Tips and Tricks can be obtained – in the Internet under http://www.siemens.com/automation/service&support Training Cente
Resumen del contenido incluido en la página 9
Contents 1 Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 1.1 Advantages of the Computing Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 1.2 Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 1.3 Certificates, Guidelines and Declarations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 1.4 Certification fo
Resumen del contenido incluido en la página 10
Contents Release 04/02 4.2 Installation of a Memory Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 4.3 Replacing the Backup Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 4.4 Installation of Extension Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 4.4.1 Removing and installing the module retainer plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 4.4.2 Removing and installing an ISA/PCI mo
Resumen del contenido incluido en la página 11
Contents Release 04/02 7.4 Monitoring Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6 7.4.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6 7.4.2 Signals on the front interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6 7.4.3 Temperature monitoring/display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-
Resumen del contenido incluido en la página 12
Contents Release 04/02 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual xii
Resumen del contenido incluido en la página 13
1 Product Overview Chapter Overview In Section You Will Find on Page 1.1 Advantages of the computing unit 1-2 1.2 Safety notes 1-4 1.3 Certificates, guidelines and declarations 1-8 1.4 Certification for USA, Canada and Australia 1-10 Panel PC 670 Computing Unit, Equipment Manual 1-1
Resumen del contenido incluido en la página 14
Product Overview Release 04/02 1.1 Advantages of the Computing Unit Computing unit The computing unit serves as a basic component for the PC-based HMI devices (Panel PC) and, within the scope of special configurations, as a basis for customized devices. The computing unit is intended for use in industry as well as in the residential, business and commercial areas and can also be used in building system automation or in public facilities, in addition to industrial applications. Quality The comput
Resumen del contenido incluido en la página 15
Product Overview Release 04/02 Software equipment The computing unit is equipped with software which allows it to be used universally. It contains the operating system Windows NT 4.0, Windows 98 or Windows 2000. The computing unit additionally allows the use of: SIMATIC supplementary software software from the entire world of automation software from the PC world Advantages of the computing unit The computing unit is rugged in design and its functions make it particularly suitable for us
Resumen del contenido incluido en la página 16
Product Overview Release 04/02 1.2 Safety Notes Caution ! Please observe the safety notes on the back of the cover of this manual. Expansions to the Panel PC should only be carried out after having read Chapter 4 and the relevant safety notes. This device complies with the safety requirements in accordance with IEC, VDE, EN, UL and CSA. If you have doubts about the approval of the installation in the intended location, please contact the service representative responsible for your area. Notes o
Resumen del contenido incluido en la página 17
Product Overview Release 04/02 Mains supply When connecting the device, observe the relevant information provided in Chapter 2. Never connect or disconnect power cables or data transmission lines during a thunderstorm. In an emergency situation (for instance, damage to the housing, controls or power cable, penetration by liquids or foreign bodies), pull the power plug and contact the authorized service department. When plugging in/out periphery connections (e.g. keyboard, mouse, printer), the SI
Resumen del contenido incluido en la página 18
Product Overview Release 04/02 Country-Specific Notes For the USA and Canada: For operation in Canada and the United States, use CSA or UL-listed power cables. The connector must comply with the NEMA 5-15 specification. 120 V power supply A flexible cable with UL approval and CSA marking and the following features must be used: SJT design with three conductors, at least 18 AWG cross-section, a maximum length of 4.5 meters and parallel grounding-type plug (15 A, at least 125 V). 240 V power suppl
Resumen del contenido incluido en la página 19
Product Overview Release 04/02 Batteries This unit contains batteries on the motherboard. The batteries may only be replaced by authorized, adequately trained personnel. When disposing of the batteries, observe the locally applicable laws on disposal of pollutants. Caution ! Improper replacement of the battery poses danger of explosion. Only replace with batteries of the same type or those of a similar type recommended by the manufacturer. When disposing of the batteries, observe the locally app
Resumen del contenido incluido en la página 20
Product Overview Release 04/02 1.3 Certificates, Guidelines and Declarations CE identification The SIMATIC product described in this manual fulfills the requirements to be awarded the CE identification. EMC guidelines Units with Power Supply 105W Power fulfill the requirements of EU Guideline “89/336/EEC Electromagnetic Compatibility” and are designed for use in the following sectors according to the CE identification: Area of use Requirements on Emitted interference Noise immunity Industrial s
