Resumen del contenido incluido en la página 1
Preface, Contents
1
Important Information
SIMATIC
2
Welcome to the Box PC 620
Setting-up and Operating
Box PC 620
3
the Box PC 620
4
Box PC 620 Expansions
Manual
5
Configuring the Box PC 620
Valid for devices with the order number
6ES7647-5...
6
Error Diagnosis
7
Hardware Information
8
Reinstallation of the Software
Appendix
A
Guidelines for ESD
B
Technical Specifications
Glossary, Index
Edition 03/2002
A5E00131465-01
Resumen del contenido incluido en la página 2
Safety Guidelines This manual contains notices intended to ensure personal safety, as well as to protect the products and connected equipment against damage. These notices are highlighted by the symbols shown below and graded according to severity by the following texts: Danger ! indicates that death, severe personal injury or substantial property damage will result if proper precautions are not taken. Warning ! indicates that death, severe personal injury or substantial property damage can resu
Resumen del contenido incluido en la página 3
Preface Purpose of the Manual This manual contains all the information you need for commissioning and using the SIMATIC Box PC 620. It is intended both for programming and testing/debugging personnel who commission the device itself and connect it with other units (automation systems, further programming devices) as well as for service and maintenance personnel who install expansions or carry out fault/error analyses. Where is this Manual Valid? This manual is valid for all supplied variations o
Resumen del contenido incluido en la página 4
Preface Structure of the Manual In Chapters 1 to 4 the manual contains the most important instructions for starting up and using the Box PC 620. Chapters 5 to 9 are reference sections you will only require in special cases. Important Information This chapter provides information about safety instructions, certificates, directives and approvals. Introduction Before using your device for the first time you should read Chapter 2 to obtain more information about the Box PC 620 components and their f
Resumen del contenido incluido en la página 5
Preface Glossary The glossary explains important terms. Alphabetical Index The index will enable you to quickly find passages in the text pertaining to important keywords. Conventions The abbreviation Box PC oder device is also used within this manual for the product designation SIMATIC Box PC 620. Further Support If you have questions related to the use of the products which are not answered in this manual, please consult your Siemens representative in your local agency. http://www.ad.siemens.d
Resumen del contenido incluido en la página 6
Preface Automation an Drives, Service & Support Available worldwide, around the clock: Nuremberg Johnson City Singapore SIMATIC Basic Hotline Worldwide (Nuremberg) Worldwide (Nuremberg) Technical Support Technical Support (Free Contact) (charged, only with SIMATIC Card) Local time: Mo.Fr. 7:00 to 17:00 Local time: Mo.Fr. 0:00 to 24:00 Phone: +49 (180) 5050 222 Phone: +49 (911) 895-7777 Fax: +49 (180) 5050 223 Fax: +49 (911) 895-7001 E-mail: techsupport@ GMT: +01:00 ad.siemens.de GMT: +1:00 E
Resumen del contenido incluido en la página 7
Preface Service & Support on the Internet In addition to our documentation, we offer our Know-how online on the internet at: http://www.ad.siemens.de/support where you will find the following: Current Product Information leaflets, FAQs (Frequently Asked Questions), Downloads, Tips and Tricks. A newsletter giving you the most up-to-date information on our products. The Knowledge Manager helps you find the documents you need. Users and specialists from all over the world share information
Resumen del contenido incluido en la página 8
Preface SIMATIC Box PC 620 Manual A5E00131465-01 viii
Resumen del contenido incluido en la página 9
Table of contents Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii 1 Important Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 1.1 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 1.2 Certificates, Directives and Declarations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 10
Table of contents 4 SIMATIC Box PC 620 Expansions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 4.1 Opening the Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 4.1.1 Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 4.1.2 Opening the SIMATIC Box PC 620 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 4.1.3 Componen
Resumen del contenido incluido en la página 11
Table of contents 7 Hardware Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 7.1 Current Requirement of the Components (Maximum Values) . . . . . . . . . . 7-2 7.2 Overview of the Components and Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 7.3 System Resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 7.4 Monitoring functions . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 12
Table of contents SIMATIC Box PC 620 Manual A5E00131465-01 xii
Resumen del contenido incluido en la página 13
1 Important Information 1.1 Safety Instructions Caution ! The safety instructions given on the reverse of the title page of this manual must be observed. Before expanding your Box PC refer to Chapter 4 and read the relevant safety instructions. This device corresponds to the relevant safety measures according to IEC, EN, VDE, UL, and CSA. If you have questions about the permissibility of the installation in the designated environment, please contact our service representative. Installation Conde
Resumen del contenido incluido en la página 14
Important Information Power Connection Install the cables so that no one can step on them or trip over them. When you connect the device, adhere to the relevant instructions in Chapter 2 of this manual. Do not connect or disconnect power supply cables and data transmission lines during thunderstorms. In emergency situations (for example, damaged housing, damaged operator elements, a damaged power supply cable, ingress of liquids or foreign particles), switch off the device. Disconnect the power
Resumen del contenido incluido en la página 15
Important Information Country-Specific Information For the United States and Canada: In the United States and Canada USA, a CSA or UL-listed power supply cable must be used. The male plug is a 5-15 style. For operation with 120 V: Use a UL Listed, CSA Labelles Cord Set, consisting of a min. 18 AWG. Type SVT or STJ three conductor flexible cord, max. 4.5 m (15 feet) in length and a parallel blade grounding type attachment plug rated 15 A, min 125 V. For operation with 240 V: Use a UL Listed, CSA
Resumen del contenido incluido en la página 16
Important Information Battery There is a battery in this device on the motherboard. Batteries may only be exchanged by technical personnel. Observe the local regulations on disposal of special waste when disposing of dead batteries. Caution ! There is the danger of an explosion, if the battery is not exchanged as directed. Replace only with the same type or an equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries in accordance with the legal instructions of your area. Notes
Resumen del contenido incluido en la página 17
Important Information 1.2 Certificates, Directives and Declarations Notes on the CE Symbol The following applies to the SIMATIC product described in this manual: EMC Directive Devices with a power supply performance of 85W are in accordance with the EU Directive 89/336/EEC Electromagnetic Compatibility. In accordance with the CE label for this product, the following areas of application are relevant: Field of Application Requirement For Emitted Interference Noise Immunity Domestic, business a
Resumen del contenido incluido en la página 18
Important Information Declaration of Conformity The EC declarations of conformity and the documentation relating to this are available to the authorities concerned, according to the above EC directive, from: Siemens AG Group Automation & Drives A&D AS RD 4 Postfach 1963 D-92209 Amberg Tel.: +49 (9621) 80-3283 Fax: +49 (9621) 80-3278 Observing the Setup Guidelines The setup guidelines and safety instructions given in this electronic manual must be observed on startup and during operation. Connect
Resumen del contenido incluido en la página 19
Important Information 1.3 Certification for the USA, Canada and Autralia Security One of the following markings on a device is indicative of the corresponding approval: Underwriters Laboratories (UL) to the UL 1950 Standard (I.T.E) or to the UL508 (IND.CONT.EQ) Underwriters Laboratories (UL) to the Canadian Standard C22.2 No. 950 (I.T.E) or to the C22.2 No. 142 (IND.CONT.EQ) C Underwriters Laboratories (UL) to Standard UL 1950, Report E11 5352 and to the Canadian Standard C 22.2 No.950 (I.T.E)
Resumen del contenido incluido en la página 20
Important Information EMC USA Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordanc
