Manual de instrucciones de Siemens Simatic PC Panel PC 870

Resumen del contenido incluido en la página 1

Preface, Contents

Unpacking and Installing

1
the Panel PC 670/870

SIMATIC PC
Connecting and Switching On


2
the Panel PC 670/870


Panel PC 670
3
Operating the Panel PC 670/870

Panel PC 870


4
Electromagnetic Compatibility

Start-Up Instructions
5
General information




Appendix


































This Start-Up Instructions manual is valid for the
following units:
Panel PC 670: Order Number 6AV

Resumen del contenido incluido en la página 2

Safety Guidelines This manual contains notices which you should observe to ensure your own personal safety, as well as to protect the product and connected equipment. These notices are marked as follows according to the level of danger: Danger indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. Warning indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. Caution used with th

Resumen del contenido incluido en la página 3

1 Preface Purpose This Start-Up Instructions manual is a component part of the documentation for the SIMATIC Panel PC 670 and SIMATIC Panel PC 870 (subsequently referred to as Panel PC 670/870). This Start-Up Instructions manual contains the information for installation engineers and system operators necessary for the mechanical and electrical installation of the Panel PC 670/870 and starting it up. Caution The contents of the Panel PC 670/870 Start-Up Instructions are superordinat

Resumen del contenido incluido en la página 4

Preface Release 11/02 Notation Different font formats simplify orientation within the text: Motor on The text on the screen of the operating unit is displayed in typewriter font. Output Inputs and outputs on the screen of the operating unit are displayed in italic typewriter font. Menu items, dialog names, tab controls and buttons of the File → Edit operating system and the application are displayed in italic font. In context with menu items the complete path is always described.

Resumen del contenido incluido en la página 5

Release11/02 Preface Customer and Technical Support Available worldwide: Nuremberg Johnson City Singapore SIMATIC Hotline Worldwide (Nuremberg) Worldwide (Nuremberg) Technical Support Technical Support (FreeContact) (fee-based, only with SIMATIC Card) Local time: Mon.–Fri. 8:00 to 17:00 Local time: Mon.–Fri. 0:00 to 24:00 Telephone: +49 (180) 5050-222 Telephone: +49 (911) 895-7777 Fax: +49 (180) 5050-223 Fax: +49 (911) 895-7001 GMT: +01:00 E-Mail: techsupport@ ad.siemens.de G

Resumen del contenido incluido en la página 6

Preface Release 11/02 SIMATIC Customer Support Online Services The SIMATIC Customer Support team offers you substantial additional information about SIMATIC products via its online services: • General current information can be obtained – In the Internet under http://www.siemens.com/simatic • Current Product Information leaflets, FAQs (Frequently Asked Questions), Downloads, Tips and Tricks can be obtained – In the Internet under http://www.siemens.com/automation/service&support Tr

Resumen del contenido incluido en la página 7

Contents 1 Unpacking and Installing the Panel PC 670/870.............................. 1–1 1.1 Unpacking and Checking the Delivery Contents ............................................. 1–1 1.2 Installation of the Panel PC 670/870................................................................ 1–3 1.3 Installation of the Computer Unit.................................................................... 1–11 2 Connecting and Switching On the Panel PC 670/870 ..................... 2–1 2.1

Resumen del contenido incluido en la página 8

Contents Release 11/02 4 Electromagnetic Compatibility..........................................................4–1 5 General Information...........................................................................5–1 Appendix ........................................................................................................... a viii SIMATIC Panel PC 670/870 Start-Up Instructions

Resumen del contenido incluido en la página 9

1 Unpacking and Installing the 1 Panel PC 670/870 1.1 Unpacking and Checking the Delivery Contents Unpacking Step 1 • Check the packaging of the Panel PC 670/870 for visible signs of transport damage. If signs of transport damage are apparent, contact the transporting company responsible immediately. • Open the packing and unpack the contents. Note Do not dispose of the original packaging – save it for a future transportation of the Panel PC 670/870. Keep all the documents supplied

Resumen del contenido incluido en la página 10

Unpacking and Installing the Panel PC 670/870 Release 11/02 Figure 1–2 View of the Panel PC 670 computer • Check that the content of the delivery package is complete and free of damage. Check the content against the "delivery contents" list enclosed. • If the delivery content is incomplete or damage, inform the transporting company responsible and set the contents aside unused. Entering the operating unit number Step 3 Enter the SVP number (production number) and the MLFB number of

Resumen del contenido incluido en la página 11

Release 11/02 Unpacking and Installing the Panel PC 670/870 Also enter the Microsoft Windows "Product Key" of the "Certificate of Authenticity" (COA) in the table. The Product Key can be found on the unit on the power supply cover. The Windows Product Key is necessary should the operating system need to be reinstalled. SVP number MLFB number Microsoft Windows Product Key 1.2 Installation of the Panel PC 670/870 Before starting with the installation work, please observe the inf

Resumen del contenido incluido en la página 12

Unpacking and Installing the Panel PC 670/870 Release 11/02 Installation angle Step 4 Warning If the Panel PC 670/870 is installed in a position which is not permissible, all approvals complying with UL 1950 and EN 60950 are annulled. The Panel PC 670/870 is available in two different designs: • Panel PC 670/870 in a centralized design – computer and operating unit from one unit. • Panel PC 670/870 in a decentralized design – computer and operating unit are assembled spatially separa

Resumen del contenido incluido en la página 13

Release 11/02 Unpacking and Installing the Panel PC 670/870 2. Panel PC 670/870 in a decentralized design Only applies to the operating unit: +70° –20° Figure 1–5 Permissible installation angles for the Panel PC 670/870 in a decentralized design Vertical installation as well as deviations up to +70° to –20° in the indicated directions are permitted. The installation position for the computer is described in Chapter 1.3. Select the installation angle according to your own needs and

Resumen del contenido incluido en la página 14

Unpacking and Installing the Panel PC 670/870 Release 11/02 Select installation cut-out Step 6 Apples to the computer in a decentralized design: No installation cut-out is required for the computer. Skip this working step. Applies to both centralized and decentralized designs: Select an appropriate installation area taking the installation notes and selected installation angle into account. Note Ensure sufficient air volume for heat transportation within the switching cabinet/panel. Fur

Resumen del contenido incluido en la página 15

Rz 120 (in gasket area) Release 11/02 Unpacking and Installing the Panel PC 670/870 A1 ± ± ± ±1 *) *) 1 112 ± ± ± ±0.5 L3 ± ± ± ±1 L3 ± 112 ± ± ± ±0.5 S1 ± ±1 S2 ± ±1 ± ± ± ± Pressure points for clamps Drill hole for screw fixings L1 +1 S1 ± ±1 S1 ± ±1 ± ± ± ± M6/∅ ∅ ∅ ∅7 Gasket area L4 0.2 ± ± ± ± min. 1.5 – max. 6 Operating units L1 L2 L3 L4 L5 A1 A2 S1 S2 (a) with key-based front panels: 10.4"-TFT / 12.1"-TFT 450 290 78 465 235 16 10 – – 15.1"-TFT 450 321

Resumen del contenido incluido en la página 16

Unpacking and Installing the Panel PC 670/870 Release 11/02 Making the installation cut-out Step 7 Applies to both centralized and decentralized designs: Figure 1–7 below contains the dimensions for the installation cut-out for the Panel PC 670/870 or the operating unit in a decentralized design. 2 to 6 2 +1 H +1 B +1 T All specifications in mm. Unit depth T Unit depth T Design Centralized Decentralized B H PC 670 PC 870 PC 670 PC 870 Installation cut-out Panel PC 670/870, 10” / 12", Key

Resumen del contenido incluido en la página 17

Release 11/02 Unpacking and Installing the Panel PC 670/870 Fixation Step 8 Fixation using clamping saddles Applies to both centralized and decentralized designs: Skip this working step if screw mounting fixation has been decided upon. The clamping saddles and threaded pins required for the installation are part of the material supplied in the delivery content. Proceed as follows: 1. Insert the Panel PC 670/870 or operating unit in the installation cut-out from the front. 2. From the ba

Resumen del contenido incluido en la página 18

Unpacking and Installing the Panel PC 670/870 Release 11/02 3. Install the assembled operating and computer units or operating unit in the prepared installation cut-out from the front. 4. Fasten the operating unit with suitable nuts and bolts through the drill holes. The installation with screw mountings meets the IP54 degree of protection. In the case of a decentralized design, secure the computer as described in Step 11. Otherwise, installation is complete. Refer to Chapters 2.1 to 2.3

Resumen del contenido incluido en la página 19

Release 11/02 Unpacking and Installing the Panel PC 670/870 1.3 Installation of the Computer Unit Skip this chapter if the centralized design has been chosen. Only applies to the computer unit: Permissible installation positions for the computer unit complying with UL1950/EN60950/CSA22.2 No. 950 An angle of ± 20° is allowed in every permissible installation position. Position 1 (preferable position) Position 2 *) Position 3 (desktop) Position 4 (cover) **) *) Not permitted where an LS

Resumen del contenido incluido en la página 20

Unpacking and Installing the Panel PC 670/870 Release 11/02 Additional permissible installation position for the computer unit complying with UL508/CSA 22.2 No. 142 An installation angle of ±15° is permitted in this position. Position 5 (interfaces at bottom) Figure 1–10 Additionally permissible installation positions for the computer unit in a decentralized design Select an appropriate installation location taking the installation notes and selected installation angle into account.