Resumen del contenido incluido en la página 1
ELECTRIC COOKTOP
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts accessories or service, call: 1-800-422-1230
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at...
www.kitchenaid.com or www.KitchenAid.ca
TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE
Guide d’utilisation et d’entretien
Au Canada, pour assistance composez le 1-800-461-5681, pour installation ou service composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site w
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES COOKTOP SAFETY.................................................................... 2 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON ................................. 13 PARTS AND FEATURES ............................................................ 4 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES........................................... 15 COOKTOP CONTROLS .................................................................6 COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON..............................17 Knob
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical Never Leave Surface Units Unattended at High Heat Settings – Boilover causes smoking and greasy shock, injury to persons, or damage when using the cooktop, follow basic precautions, including the spillovers that may ignite. following: Glazed Cooking Utensils – Only certain types of glass, glass/ceramic, ceramic, earthenware, or other CAUTION: Do not store items of interest to glazed utensils are suitable for coo
Resumen del contenido incluido en la página 4
PARTS AND FEATURES This manual covers different models. The cooktop you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and appearances of the features shown here may not match those of your model. Control Panels 36 in. (91.4 cm) Knob Control Models 36 in. (91.4 cm) Touch Control Models 56 7 7 8 1 1 6 5 4 3 2 4 3 2 30 in. (76.2 cm) Knob Control Models 30 in. (76.2 cm) Touch Control Models 56 7 1 1 6 5 4 3 2 4 3 2 1. Right Rear Control Knob 1. Right Rear Touch Control (Sim
Resumen del contenido incluido en la página 5
Cooktops Knob Control Models (36 in. [91.4 cm] model shown) 5 6 1 7 2 8 3 9 4 1. Left Rear Surface Cooking Area (Halogen 4. Model and Serial Number Plate 8. Right Front Surface Cooking Area (Halogen Element on some models) Element on some models 5. Center Rear Surface Cooking Area 2. Ceramic Glass Cooktop (Warming Element on some models) 9. Control Panel 3. Left Front Surface Cooking Area 6. Stainless Steel Frame (on some models) (with Dual-Circuit Element on some models) 7. Right Rear Surface
Resumen del contenido incluido en la página 6
Hot Surface Indicator Light (on Knob Control models) The hot surface indicator light will glow as long as any surface cooking area is too hot to touch, even after the surface cooking COOKTOP CONTROLS area(s) is turned off. HOT Knob Controls WARNING 1. Hot Surface Indicator Light If the cooktop is on when a power failure occurs, the Hot Surface Indicator Lights will remain on after power is restored to the cooktop. They will remain on until the cooktop has cooled completely. Fire Hazard POWE
Resumen del contenido incluido en la página 7
To Use: 1. Touch ON/OFF. ALL OFF 2. Touch the “up” or “down” arrow to increase or decrease (on Electronic Touch Control models) power. The ALL OFF cooktop touch controls turn off all surface cooking 3. To choose a power level between HI and MELT & HOLD, areas that are in use at the same time. touch and hold either arrow until the desired level has been reached. 4. When finished cooking, touch ON/OFF to turn surface Control Lock cooking area(s) off individually, or touch ALL OFF to turn off
Resumen del contenido incluido en la página 8
Use cookware about the same size as the surface cooking ELECTRONIC TOUCH CONTROL area. Cookware should not extend more than 1 in. (2.5 cm) outside the area. 1 2 1. SIngle size 1. Surface Cooking Area 2. Dual size 2. Cookware/Canner 3. 1 in. (2.5 cm) Maximum Overhang To Use SINGLE: 1. Touch SINGLE ON/OFF. Use flat-bottomed cookware for best heat conduction and energy efficiency. Cookware with rounded, warped, ribbed or 2. Touch the “up” or “down” arrow to increase or decrease dented
Resumen del contenido incluido en la página 9
Keep Warm Function Cookware IMPORTANT: Never leave empty cookware on a hot surface (on Electronic T ouch Control models) cooking area, element or surface burner. Ideal cookware should have a flat bottom, straight sides, a well- fitting lid and the material should be of medium-to-heavy WARNING thickness. Food Poisoning Hazard Rough finishes may scratch the cooktop. Aluminum and copper may be used as a core or base in cookware. However, when used Do not let food sit for more than one hour befo
Resumen del contenido incluido en la página 10
Heavy soil, dark streaks, specks and discoloration Cooktop Polishing Creme or nonabrasive cleanser: COOKTOP CARE Rub product into soil with a damp paper towel or soft cloth. Continue rubbing until white film disappears. Burned-on soil General Cleaning Cooktop Polishing Creme and Cooktop Scraper: IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and Rub creme into soil with damp paper towel. Hold scraper as the cooktop are cool. Always follow label instructions on cleaning flat a
Resumen del contenido incluido en la página 11
For further assistance Cooktop has flashing lights If you need further assistance, you can write to KitchenAid with any questions or concerns at: Are there lights on the cooktop flashing on and off? KitchenAid Brand Home Appliances 1. Make sure the cooktop controls are OFF. Customer Interaction Center 553 Benson Road 2. Clean the cooktop touch control panel thoroughly (see Benton Harbor, MI 49022-2692 “General Cleaning” section). 3. If the cooktop lights continue to flash, disconnect power
Resumen del contenido incluido en la página 12
® KITCHENAID COOKTOP, BUILT-IN OVEN AND RANGE WARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY For one year from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, KitchenAid will pay for factory specified parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a KitchenAid designated service company. SECOND THROUGH FIFTH YEAR LIMITED WARRANTY ON ELECTRIC ELEMENTS, CERAMIC GL
Resumen del contenido incluido en la página 13
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de
Resumen del contenido incluido en la página 14
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Utiliser des ustensiles de format approprié – La table Ne pas faire cuire sur une table de cuisson de cuisson est munie d’un ou de plusieurs éléments endommagée – Si la table de cuisson est brisée, chauffants de différentes grandeurs. Choisir les les solutions de nettoyage et les renversements ustensiles qui ont un fond plat assez grand pour peuvent pénétrer dans la table brisée et créer le couvrir l’élément chauffant de la surface de cuisson. risque d
Resumen del contenido incluido en la página 15
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre différents modèles. La table de cuisson que vous avez achetée peut comporter quelques-uns ou tous les articles énumérés. L'emplacement et l'apparence des caractéristiques illustrées peuvent être différents de ceux de votre modèle. Tableaux de commande Modèles de 36 po (91,4 cm) à commandes à boutons Modèles de 36 po (91,4 cm) à commandes tactiles 7 8 56 7 1 1 6 5 4 3 2 4 3 2 Modèles de 30 po (76,2 cm) à commandes à boutons Modèles de 30 po (76,2 cm) à
Resumen del contenido incluido en la página 16
Tables de cuisson Modèles à commandes à boutons (illustration : modèle de 36 po [91,4 cm]) 5 6 1 7 2 8 3 9 4 1. Zone de cuisson à la surface arrière gauche 4. Plaque signalétique des numéros de modèle 8. Zone de cuisson à la surface avant droite (élément halogène sur certains modèles) et de série (élément halogène sur certains modèles) 2. Table de cuisson en vitrocéramique 5. Zone de cuisson à la surface arrière centrale 9. Tableau de commande (Élément de réchauffage sur certains 3. Zone de cu
Resumen del contenido incluido en la página 17
Témoin lumineux de surface chaude (sur les modèles à commandes à boutons) Le témoin de surface chaude reste allumé tant qu'une surface de COMMANDES DE LA cuisson est trop chaude pour être touchée, même après que la ou les surfaces de cuisson sont éteintes. TABLE DE CUISSON HOT Commandes à boutons AVERTISSEMENT 1. Témoin lumineux de surface chaude Si la table de cuisson est en marche lors d'une panne de courant, les témoins lumineux de surface chaude resteront allumés une fois le courant r
Resumen del contenido incluido en la página 18
Pour un fonctionnement maximal de l'élément, toutes les Témoins lumineux de surface chaude (sur les modèles à commandes tactiles de la table de cuisson peuvent être réglées à commandes tactiles) HI (élevé) lorsqu'on porte un liquide à ébullition rapidement. Les témoins lumineux de surface chaude sont situés près de Appuyer sur la flèche “vers le bas” pour atteindre immédiatement chaque commande tactile de la table de cuisson. Les témoins de le réglage HI (élevé). surface chaude restent allu
Resumen del contenido incluido en la página 19
Ne pas ranger de bocaux ou de boîtes de conserve au- dessus de la table de cuisson. La chute d'un objet lourd ou Éléments à double circuit dur sur la table de cuisson pourrait la craqueler. (sur les modèles à commandes à boutons et à Ne pas laisser de couvercle chaud sur la table de cuisson. commandes électroniques tactiles) Lorsque la table de cuisson refroidit, de l'air peut s'accumuler entre le couvercle et la table de cuisson, et la vitrocéramique pourrait se casser lorsqu'on enlève
Resumen del contenido incluido en la página 20
Utilisation de l'élément DOUBLE : Sur les modèles à commandes tactiles, l'élément Keep Warm (garde au chaud) est disponible sur toutes les zones de cuisson à 1. Appuyer sur DUAL ON/OFF (double marche/arrêt). la surface, et peut être utilisé soit comme élément pour 2. Appuyer sur la flèche “vers le haut” ou “vers le bas” pour réchauffer les aliments, soit en fonctionnement normal. augmenter ou diminuer la puissance. 3. Pour sélectionner un niveau de puissance entre HI et MELT & Utilisation :
