Resumen del contenido incluido en la página 1
Bedienungs-
User
anleitung
manual
Built-under
Einbau-Herd
oven
ZOU 592
Resumen del contenido incluido en la página 2
Electrolux Inhaltsverzeichnis Warnungen und wichtige Hinweise .................................................................................................................. 3 Gerätebeschreibung .......................................................................................................................................... 5 Bedienelemente ............................................................................................................................................... 6
Resumen del contenido incluido en la página 3
Electrolux Deutsch Warnungen und wichtige Sicherheitshinweise Heben Sie auf jeden Fall die mit diesem Gerät gelieferte Gebrauchsanweisung auf. Sollte das Gerät an Dritte abgegeben oder verkauft werden, oder falls Sie das Gerät bei einem Umzug in der alten Wohnung lassen, ist es von größter Wichtigkeit, dass der/die neue Nutzer(in) über diese Gebrauchsanweisung und die Hinweise verfügen kann. Diese Hinweise dienen der Sicherheit des Nutzers und seiner Mitbewohner. Lesen Sie sie also aufmerksam,
Resumen del contenido incluido en la página 4
Electrolux schen. Umwelt und Gesundheit werden durch • Das Gerät darf nicht mit einem Heißdampf- oder Dampfstrahlreiniger gereinigt werden. falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie • Benutzen Sie keine Scheuermittel oder scharfe Metallschaber. Sie können die Türscheiben bei Ihrem Rathaus, der Müllabfuhr oder dem verkratzen und dadurch zum Zerspringen der Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Scheiben führen. Kindersicherheit •
Resumen del contenido incluido en la página 5
Electrolux Gerätebeschreibung 4 2 3 5 6 1 7 8 9 10 11 1. Bedienungsblende 7. Luftschächte für Kühlungsventilator 2. Knebel für Kochstelle vorne links 8. Grillrost 3. Knebel für Kochstelle hinten links 9. Innenbeleuchtung 4. Elektronische Zeitschaltuhr 10. Umluft-/Heißluftgebläse 5. Knebel für Kochstelle hinten rechts 11. Typenschild 6. Knebel für Kochstelle vorne rechts Ofenzubehör Backblech Rost Auffangblech 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
Electrolux Bedienungsblende TEMPERATURANZEIGE ANZEIGE DER GARFUNKTIONEN UHRZEITANZEIGE 1 2 3 4 5 6 Drucktasten 1. EIN / AUS 2. Funktionswahlschalter 3. Schnelles Aufheizen 4. Taste zum Verringern des eingestellten Wertes „ “ (Zeit oder Temperatur) 5. Taste zum Steigern des eingestellten Wertes „ “ (Zeit oder Temperatur) 6. Programmierung von Kurzzeitwecker, Garzeit und Garzeitende ACHTUNG Sonderfunktionen Bei Stromausfa
Resumen del contenido incluido en la página 7
Electrolux Ein- und Ausschalten des Ofens Der Ofen muss eingeschaltet werden, bevor eine Funktion/ein Garprogramm ausgewählt werden kann. Bei jeder Betätigung der Taste erscheint das Symbol des Ofens auf dem Display und die Ofenbeleuchtung wird eingeschaltet. Der Ofen kann in jedem Augenblick ausgeschaltet werden. Zum Ausschalten des Ofens, die Taste betätigen: Alle Funktionen/Garprogramme werden abgebrochen, die Ofenbeleuchtung erlischt und auf dem Display erscheint die aktuelle Uhrzeit. Aus
Resumen del contenido incluido en la página 8
Electrolux Ändern der Temperatur und der Die Symbole zeigen der Reihe nach die verfügbaren Garfunktionen an. eingestellten Garzeit Mit den Tasten “ “ oder “ “ die eingestellte Heißluft - Die Hitze wird durch das Gebläse 1 Temperatur ändern, während das Symbol “°” blinkt einheitlich verteilt. Die eingestellte Temperatur (Abb. 2). beträgt 175 °C. Die programmierbare Höchsttemperatur beträgt 250 °C. Ober- und Unterhitze - Die Hitze kommt von 2 oben und von unten. Die eingestellte Temperatur Mit d
Resumen del contenido incluido en la página 9
Electrolux Bedienungsknebel für Kochmulde Versenkbare Knebel Diese Modelle sind mit versenkbaren Knebeln ausgestattet. Diese Schalterknebel funktionieren nach dem Druck-Zug System. Sie können vollständig in die Blende versenkt werden, wenn der Backofen außer Betrieb ist. Bedienungsknebel für Kochmulde An der Schalterblende befinden sich die Schalt- Knebel für die vier Kochmulden-Heizelemente. Die Kochstellen werden mit einem 9-Takt-schalter geregelt, wovon die folgenden Arbeitsstufen benutzt we
Resumen del contenido incluido en la página 10
Electrolux Erst-Installation Bevor man mit dem Garen beginnt, das Wenn der Ofen zum ersten Mal an das Stromnetz ROST und die FETTPLATTE gut reinigen. angeschlossen wird, erscheinen auf der Anzeige die Zahlen “12.00” und das Symbol blinkt. Um den Ofen in Betrieb nehmen zu können, muss die aktuelle Uhrzeit eingegeben werden. Zum Einstellen der aktuellen Uhrzeit: a) während das Symbol blinkt, die Uhrzeit mit den Tasten “ “ oder “ “ einstellen (Abb. 3). Das Symbol verschwindet etwa 5 Sekunden na
Resumen del contenido incluido en la página 11
Electrolux Programmieren des Ofens Verwendung der Kochuhr - Die Taste zum Aktivieren der Funktion drücken Kochuhr (Abb. 7). Das Symbol fängt an zu blinken und auf dem Display erscheinen die Zahlen “0.00” - Mit der Taste “ “ die gewünschte Zeit einstellen. Die einstellbare Höchstzeit beträgt 23 Stunden und 59 Abb. 7 Minuten. - Nach Einstellen der Garzeit wartet die Kochuhr 3 Sekunden, dann beginnt der Zeitablauf (Abb. 8). - Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein Signalton. Zum Abstellen
Resumen del contenido incluido en la página 12
Electrolux Programmierung der Ofenausschaltung - Stellen Sie die zu garende Speise in den Ofen, wählen Sie die Garfunktion und die gewünschte Temperatur aus (Abb. 10). - Die Taste zum Aktivieren der Funktion drücken Abb. 10 “Garzeit” (Abb. 11). Das Symbol “Garzeit” blinkt und auf dem Display erscheinen die Zahlen “0.00”. - Mit der Taste “ “ die gewünschte Zeit einstellen, während das Symbol blinkt. Die einstellbare Höchstzeit beträgt 23 Stunden und 59 Minuten. - Nach Einstellen der Garzeit w
Resumen del contenido incluido en la página 13
Electrolux Programmierung der Ofenein- und - ausschaltung - Die “Garzeit” wie auf der vorherigen Seite beschrieben einstellen. - Die Taste drücken und Funktion “Garzeit” auswählen; das entsprechende Symbol fängt zu blinken an. Auf dem Display erscheint nun das Ende der Garende (d. h. die aktuelle Uhrzeit plus die eingestellte Garzeit - Abb. 13). Abb. 13 - Mit der Taste “ “ das gewünschte Ende der Garzeit einstellen. - Nach Einstellen der Garzeit wartet die Programmiereinheit 3 Sekunden, dann
Resumen del contenido incluido en la página 14
Electrolux Nutzung der Restwärme Programmieren Sie das vollautomatische Ausschalten des Ofens, schaltet sich dieser tatsächlich einige Minuten vor dieser eingestellten Zeit aus. Auf diese Weise wird die Restwärme im Ofen zum vollständigen Garen der Speisen genutzt und ermöglicht so eine Energieeinsparung. Die Meldungen auf dem Display werden bis zum Ende der eingestellten Garzeit angezeigt. Diese Sonderfunktion ist nicht aktiv, wenn die eingestellte Garzeit weniger als 15 Minuten beträgt. Kinde
Resumen del contenido incluido en la página 15
Electrolux Schnellheizfunktion Nach der Auswahl der gewünschten Garfunktion und der Einstellung der Gartemperatur, heizt der Ofen bis die gewünschte Temperatur erreicht wird. Die Aufheizzeit des Ofen dauert etwa 10-15 Minuten, je nach der ausgewählten Garfunktion und der eingestellten Temperatur. Soll die eingestellte Temperatur in kürzerer Zeit erreicht werden, kann man die Funktion ‘Schnellheizen’ wählen. Abb. 17 1) Den Ofen durch Betätigen der Drucktaste einschalten; 2) Die Garfunktion ge
Resumen del contenido incluido en la página 16
Electrolux Demofunktion Dieser Modus dient den Fachgeschäften zur Vorführung der Backofenfunktionen ohne Stromverbrauch, abgesehen von der Innenbeleuchtung, dem Display und dem Gebläse. Diese Funktion lässt sich nur bei Erstanschluß einschalten. Bei einem Stromausfall, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt wird, lässt sich die Demofunktion, nur wenn im Display automatisch die Angabe 12:00 und das Symbol blinkt, einschalten. 1. Berühren Sie die Taste etwa 2 Sekunden lang. Ein kurzer Sign
Resumen del contenido incluido en la página 17
Electrolux Fehlercode Die elektronische Programmiereinheit führt ständig einen Diagnosetest des Systems durch. Sind einige Parameter nicht korrekt, z. B. aufgrund der nicht korrekten Verwendung des Ofens, stellt die Steuereinheit die aktuellen Funktionen aus und auf dem Display erscheint der entsprechende Fehlercode (“F” gefolgtvon Ziffern). Sicherheits-Thermostat Um gefährliche Überhitzung zu vermeiden (durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes oder defekte Bestandteile), ist der Backofen mit e
Resumen del contenido incluido en la página 18
Electrolux Grillen Praktische Tipps Alle Fleischarten eignen sich zum Grillen, Ausnahme machen Beim Garen die Backofentür immer lediglich Wildfleisch und Hackbraten. Fleisch und Fisch werden geschlossen halten. vor dem Grillen mit Öl bestrichen. Je flacher das Grillgut ist, Dieser Ofen ist mit einem exklusiven Garsystem ausgestattet, um so näher am Grillstab grillen und umgekehrt. Der Rost das einen natürlichen Luftstrom erzeugt und die Kochdämpfe kann mit Wölbung nach oben oder nach unten ein
Resumen del contenido incluido en la página 19
Electrolux Unterhitze Diese Funktion ist besonders nützlich beim Blindbacken von Teig. Sie kann auch für Quiches oder Pasteten verwendet werden, damit gewährleistet ist, dass der Grundteig durchgebacken ist. Oberhitze Diese Funktion eignet sich zum Überbacken von fertigen Gerichten, zum Beispiel Lasagne oder überbackener Blumenkohl usw. Auftauen Das Gebläse läuft ohne Hitze und wälzt die Luft bei Raumtemperatur im Garraum um. Vergewissern Sie sich, dass sich der Temperaturregler in der Position
Resumen del contenido incluido en la página 20
Electrolux Ratschläge Zum Backen: Backgut erfordert gewöhnlich eine mässige T emperatur (150- Vorsicht! 200°C) und daher ist ein Vorheizen des Backofens von ca. Den Backofen nicht mit Alufolie auslegen und kein 10 Minuten notwendig. Kochgeschirr, keine Fettpfanne oder Backblech auf Die Backofentür nicht öffnen, bevor 3/4 der Backzeit den Boden stellen, da sonst das Backofenemail abgelaufen ist. durch den entstehenden Hitzestau beschädigt wird. Mürbeteig wird in der Springform oder auf dem Blec
