Resumen del contenido incluido en la página 1
INSTALLATION MANUAL
Built-in Ovens
Models:
M271
M301
ME271
ME301
ME272
ME302
MED272
MED302
MEW301
MEM271
MEM301
MEMC301
MEMW271
MEMW301
MEMCW301
PO301
POD301
PO302
POD302
PODC302
POM301
POMW301
Use and Care Manual 3
Manual de uso y cuidado 16
Guide d’utilisation et d’entretien 29
Resumen del contenido incluido en la página 2
This Thermador Appliance is made by BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 Questions? 1-800-735-4328 www.thermador.com We look forward to hearing from you!
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety Important Safety Instructions m READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, fire or shock may result causing property damage or personal injury. WARNING: Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manuals. Improper installation, service or maintenance can cause injury or property damage. Refer to this manual for guidance. All other ser- vicing should be done by a qualified technician
Resumen del contenido incluido en la página 4
Important Safety Instructions m READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Related Equipment Safety Remove all tape and packaging before using the appliance. Destroy the packaging after unpacking the appliance. Never allow children to play with packaging materi- al. Never modify or alter the construction of the appliance. For example, do not re- move leveling legs, panels, wire covers or anti-tip brackets/screws. Transport To avoid damage to the oven vent, use the transport method shown in the picture
Resumen del contenido incluido en la página 5
Installation Before you Begin • Phillips head screwdriver Tools and Parts Needed • Measuring tape • Drill with bit (1/8") • Phillips head screws (6) Parts Included 27” Appliances General Information Power Requirements The outlet must be properly grounded in accordance with all applicable codes. Dimensions for 27” Wall-Mounted Units Single Oven 27” It is good practice, when oven is in- stalled at the end of a cabinet run, ad- jacent to a perpendicular wall or cabinet door, to allow at least 1/4”
Resumen del contenido incluido en la página 6
Double Oven 27” It is good practice, when oven is in- stalled at the end of a cabinet run, ad- jacent to a perpendicular wall or cabinet door, to allow at least 1/4” space between the side of the oven and the wall/door. For oven support, install 2x4’s extend- ing front to back flush with the bottom and the side of the opening. The sup- porting base must be well secured to the floor/cabinet and level. Note: The conduit box must be located above the unit to facilitate connecting and servici
Resumen del contenido incluido en la página 7
Combo Oven with Microwave and Warming Drawer 27” It is good practice, when oven is in- stalled at the end of a cabinet run, ad- jacent to a perpendicular wall or cabinet door, to allow at least 1/4” space between the side of the oven and the wall/door. For oven support, install 2x4’s extend- ing front to back flush with the bottom and the side of the opening. The sup- porting base must be well secured to the floor/cabinet and level. Note: The conduit box must be located above the unit to
Resumen del contenido incluido en la página 8
A single oven installed under the 27” Under-the-counter units counter allows for the installation of most Thermador Gas or Electric non-Cook’n’Vent® Model Cook- tops. Downdraft units cannot be in- stalled in this configuration; Thermador overhead ventilation is recommended. Some TMH cooktops require addi- tional clearances to combustible walls. A Thermador cooktop should be in- stalled on the same center line as the under-the-counter single oven. Follow the installation instructions pro
Resumen del contenido incluido en la página 9
30” Appliances Dimensions for 30” Wall-Mounted Units Single Oven 30” It is good practice, when oven is in- stalled at the end of a cabinet run, ad- jacent to a perpendicular wall or cabinet door, to allow at least 1/4” space between the side of the oven and the wall/door. For oven support, install 2x4’s extend- ing front to back flush with the bottom and the side of the opening. The sup- porting base must be well secured to the floor/cabinet and level. Note: The conduit box must be in- stal
Resumen del contenido incluido en la página 10
Double Oven 30” It is good practice, when oven is in- stalled at the end of a cabinet run, ad- jacent to a perpendicular wall or cabinet door, to allow at least 1/4” space between the side of the oven and the wall/door. For oven support, install 2x4’s extend- ing front to back flush with the bottom and the side of the opening. The sup- porting base must be well secured to the floor/cabinet and level. Note: The conduit box must be located above the unit to facilitate connecting and servici
Resumen del contenido incluido en la página 11
Combo Oven with Microwave and Warming Drawer 30” It is good practice, when oven is in- stalled at the end of a cabinet run, ad- jacent to a perpendicular wall or cabinet door, to allow at least 1/4” space between the side of the oven and the wall/door. For oven support, install 2x4’s extend- ing front to back flush with the bottom and the side of the opening. The sup- porting base must be well secured to the floor/cabinet and level. Note: The conduit box must be located above the unit to
Resumen del contenido incluido en la página 12
30” Under-the-counter-Units A single oven installed under the counter allows for the installation of most Thermador Gas or Electric non-Cook’n’Vent® Model Cook- tops. Downdraft units cannot be installed in this configuration; Thermador overhead ventilation is recommended. Some TMH cooktops require addi- tional clearances to combustible walls. A Thermador cooktop should be installed on the same center line as the under-the-counter single oven. Follow the installation in- structions prov
Resumen del contenido incluido en la página 13
Electrical Installation All model ovens on the front cover are dual rated, designed to be connected to ei- ther 208/240V AC, 60 Hz, 4 wire, single-phase power supply. Model Circuit Required 208V, 60 Hz 240V, 60 Hz M271, M301 25 AMP 30 AMP ME301, MEW301 30 AMP 30 AMP ME271, PO301, POD301, DE301, DEC301 ME302, MED302 40 or 50 Amp circuit. Refer to local electrical codes for de-rating requirements. ME272, MED272, PO302, POD302, PODC302, DE302, MEM271, MEM301, POM301, MEMC301, MEMCW301, ME
Resumen del contenido incluido en la página 14
Note: Before installing the oven be sure to verify the cabinet dimensions and elec- Installing the Oven trical connections. Removing the Oven Door For ease of installation, some oven doors may be removed to reduce the weight of the oven by 30 lbs (14 kg) per door, before installing into the cabinet. See instruc- tions below. CAUTION: When removing the door: m • Make sure oven is cool and power to the oven has been turned off before removing the door. Failure to do so could result in electrical
Resumen del contenido incluido en la página 15
To replace the oven door: 1. Holding the door firmly in both hands, place hinges in hinge slots. 2. Open door all the way to expose hinges and slots. 3. Push lever down and away from you until flush with the bracket. 4. Close and open door slowly to be sure it is correctly and securely in place. Door must be straight, not crooked. Service Before Calling Service See Use and Care Manual for troubleshooting information. Refer to the Warranty in the Use an Care Manual. To reach a service repre
Resumen del contenido incluido en la página 16
Seguridad Instrucciones de seguridad importantes m LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Si no sigue la información de este manual exactamente, se puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica que puede causar daños materiales o lesiones personales. ADVERTENCIA: No repare ni cambie ninguna parte del electrodoméstico, a menos que se recomiende específicamente en los manuales. La instalación, servicio técnico o mantenimiento incorrectos pueden causar lesiones o daños material
Resumen del contenido incluido en la página 17
Instrucciones de seguridad importantes m LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Importante: conserve estas instrucciones para uso del inspector de electricidad local. Antes de realizar la instalación, apague el suministro eléctrico en el panel de servicio. Trabe el panel de servicio para impedir que se encienda accidentalmente el suministro eléctrico. Para obtener más información, consulte la placa de datos. Para conocer la ubicación de la placa de datos, consulte la sección “Placa de datos del
Resumen del contenido incluido en la página 18
Instalación Antes de empezar • Destornillador con cabeza Phillips Herramientas y piezas • Cinta métrica necesarias • Taladro con broca (1/8") • Tornillos con cabeza Phillips (6) Piezas incluidas Electrodomésticos de 27" Información general Requisitos de electricidad La toma de corriente debe tener la conexión a tierra adecuada de conformidad con todos los códigos correspondientes. Dimensiones para unidades montadas a la pared de 27" Horno individual de 27" Cuando el horno está instalado al fin
Resumen del contenido incluido en la página 19
Hornos dobles de 27" Cuando el horno está instalado al final de un gabinete, junto a una pared perpendicular o a una puerta del gabinete, se aconseja dejar un espacio de al menos 1/4" entre el costado del horno y la pared/puerta. Para un mejor apoyo del horno, instale tablas de madera de 2 x 4 de adelante hacia atrás, que estén niveladas con la parte inferior y lateral de la abertura. La base de apoyo debe estar bien asegurada al piso/gabinete y nivelada. Nota: La caja de conductos deb
Resumen del contenido incluido en la página 20
Horno combinado con microondas y cajón calentador de 27" Cuando el horno está instalado al final de un gabinete, junto a una pared perpendicular o a una puerta del gabinete, se aconseja dejar un espacio de al menos 1/4" entre el costado del horno y la pared/puerta. Para un mejor apoyo del horno, instale tablas de madera de 2 x 4 de adelante hacia atrás, que estén niveladas con la parte inferior y lateral de la abertura. La base de apoyo debe estar bien asegurada al piso/gabinete y niv
