Resumen del contenido incluido en la página 1
Contents
1. INSTRUCTIONS FOR SAFETY AND USE ....................... 22
2. OVEN INSTALLATION...................................................... 24
3. DESCRIPTION OF CONTROLS ....................................... 27
4. USING THE OVEN............................................................ 28
5. CLEANING AND MAINTENANCE .................................... 34
6. EXTRAORDINARY MAINTENANCE ................................ 36
INSTRUCTIONS FOR THE USER: these contain user advice,
description o
Resumen del contenido incluido en la página 2
Instructions for safety and use 1. INSTRUCTIONS FOR SAFETY AND USE THIS MANUAL IS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE. IT MUST BE KEPT IN ITS ENTIRETY AND IN AN ACCESSIBLE PLACE FOR THE WHOLE WORKING LIFE OF THE OVEN. WE URGE YOU TO READ THIS MANUAL AND ALL THE INFORMATION IT CONTAINS CAREFULLY BEFORE USING THE OVEN. INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL IN ACCORDANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE. THIS OVEN IS INTENDED FOR PROFESSIONAL USE AND CONFORMS TO THE EEC DIRECTIVES CURR
Resumen del contenido incluido en la página 3
Instructions for safety and use THE APPLIANCE IS DESIGNED FOR PROFESSIONAL USE BY TRAINED PERSONS. DO NOT ALLOW CHILDREN TO GO NEAR IT OR PLAY WITH IT. TRAYS MUST BE WASHED BEFORE USE WITH A SUITABLE KITCHENWARE DETERGENT (DO NOT USE ABRASIVE PRODUCTS) THE OVEN IS DESIGNED FOR A MAXIMUM LOAD OF 3.5 KG. THIS APPLIANCE IS MARKED ACCORDING TO THE EUROPEAN DIRECTIVE 2002/96/EC ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT – (WEEE). THIS GUIDELINE IS THE FRAME OF A EUROPEAN-WIDE VALIDITY OF RETURN AND
Resumen del contenido incluido en la página 4
Instructions for the installer 2. OVEN INSTALLATION The oven must be installed on a free-standing horizontal work top. The distance from the rear wall must allow easy access to the terminal board for connection of the power supply cable. Installation must be carried out by a qualified technician and in compliance with EEC DIRECTIVES currently in force. 2.1 Electrical connection Make sure the voltage and the cross-section of the power cord match the specifications indicated on the identification
Resumen del contenido incluido en la página 5
Instructions for the installer When linking up to mains by plug and socket, the connection must be completed with a three-core plug of adequate capacity (25A), or, for operation at 380-415V2N ∼ or 380-415V3N ∼, a five-core plug (16A). The plug and wall-mounted socket must be of the same type (in accordance with CEI regulations). Make sure that the supply line is suitably earthed. Avoid use of adapters and shunts. If the appliance is connected to the electrical mains supply in a permanent manner
Resumen del contenido incluido en la página 6
Instructions for the installer 2.3 Connection to the water mains (only in the steam model) a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Connect the water inlet socket on the back to a water socket with a threaded ¾ gas opening, taking care to screw it tightly to the hose. If the water piping is new or has been unused for a long time, before connection, run the water to make sure it becomes clear and free of impurities. Without this precaution, there is a risk that the water inlet will become clo
Resumen del contenido incluido en la página 7
Instructions for the User 3. DESCRIPTION OF CONTROLS START BUTTON This button lets you start cooking operations or perform a rapid cooling cycle when they are finished. In the steam model it starts the humidification cycle. STOP BUTTON This button lets you stop cooking at any time. DISPLAY This lets you display the selected program and related cooking parameters, as well as the operating power. PROGRAM SELECTION KNOB Allows you to set the cooking operation using one of the preset programs, to se
Resumen del contenido incluido en la página 8
Instructions for the User 4. USING THE OVEN 4.1 Warnings and general advice When using the oven for the first time, heat it up to its maximum temperature for a duration long enough to burn off any oily residues from the manufacturing process. To access food, always leave the door open as short a time as possible to prevent the temperature in the oven from falling and ruining the food. 4.2 Setting the power When connecting the oven for the first time, the maximum power absorbed will appear flashi
Resumen del contenido incluido en la página 9
Instructions for the User 4.3 Choice of programs This appliance allows you select 40 cooking programs including: 38 programs that can be edited and saved as the user wishes 1 manual program “P40” 1 preheating program with delayed start “P39” 4.4 Humidified cooking operations (only in the steam model) The humidified programs that the user can modify are included between P01 and P40 apart from program P39. For each program it is possible to increase the number of the humidification cycles fr
Resumen del contenido incluido en la página 10
Instructions for the User 4.5 Editing / saving a program The oven has 38 programs that can be modified by the user (from P01 to P38). To set the operational parameters of a program: Turn the knob to the or symbols to select the program you wish to save / edit. Keep the “PUSH” knob pressed for 3 seconds: the display will show the cooking temperature. Turn the knob to the or symbols to set the cooking temperature. Press the “PUSH” knob: the display will show the cooking time. Turn th
Resumen del contenido incluido en la página 11
Instructions for the User 4.6 Running a program From the “OFF” status proceed as follows: Turn the knob to the or symbols to select one of the available programs from P01 to P38. The display will show the parameters of the selected program in rotation. To start the program press the “START” button. The appliance will perform a preheating cycle, showing the message “PrEh” on the display. When preheating is finished, a series of beeps lasting 3 seconds indicate that is possible to proceed
Resumen del contenido incluido en la página 12
Instructions for the User 4.6.1 Extending a cooking operation When a cooking operation finishes, it is possible to extend it manually: While the display is showing the message “End”, press the “START” button; the text “tP00” will appear on the display. Turn the knob to the or symbols to set the additional minutes of cooking; at most 20 extra minutes are allowed. To start the cooking extra time that has just been set, press the “START” button for at least 2 seconds. At the end of cooki
Resumen del contenido incluido en la página 13
Instructions for the User 4.8 Preheating with delayed start The program with delayed pre-heating is set as follows: Turn the knob to the or symbols to select the program “P39”. Press the “PUSH” button for at least 3 seconds; the display shows the current hour flashing. Turn the knob to the or symbols to set the current hour. Press the “PUSH” button; the display will show the minutes flashing. Turn the knob to the or symbols to set the minutes. Press the “PUSH” button; the displ
Resumen del contenido incluido en la página 14
Instructions for the User 5. CLEANING AND MAINTENANCE Important: do not aim jets of water directly against the oven; avoid the use of pressure jets. Before performing any operations, switch off the power supply to the oven. 5.1 Cleaning stainless steel To keep stainless steel in good condition it should be cleaned regularly at the end of the day. Let it cool first. To clean and preserve the stainless steel surfaces, always use only specific products that do not contain abrasives or chlorine-base
Resumen del contenido incluido en la página 15
Instructions for the User 5.2 Cleaning the oven interior To keep the oven in good condition it should be cleaned regularly at the end of the day. Let it cool first. Take out all removable parts. Remove the side runners by extracting the hook “C” from the hole or from the pin “D” (depending on the model) and the pin “A” from the hole “B” on the bottom of the oven. Clean the oven racks and side runners with hot water and non- abrasive detergent. Rinse and dry. 5.3 Door glazing The glass in the d
Resumen del contenido incluido en la página 16
Instructions for the User 6. EXTRAORDINARY MAINTENANCE The oven may require extraordinary maintenance or replacement of parts subject to wear such as seals, bulbs, and so on. The following instructions describe how to carry out these minor maintenance operations. Before performing any operations, switch off the power supply to the oven. 6.1 Changing the light bulb Remove the bulb protector A. Replace the bulb B with a similar one. Re-fit the bulb protector A. Use only oven bulbs (T 300 °C). 36
Resumen del contenido incluido en la página 17
Instructions for the User 6.2 Removing the door Open the door completely and insert the pins (supplied) into the holes from the inside. Close the door to an angle of about 45° and lift it off. To reassemble, fit the hinges into their grooves, then lower the door into place and extract the pins. 6.3 Oven door seal To permit thorough cleaning of the oven, the seal may be removed. Before removing the seal, take off the door as described above. Once the door has been taken off, lift the tabs at the
