Resumen del contenido incluido en la página 1
TSSTTVSKBT_IB.qxd:6056 Oster Toaster IM 1/29/10 9:41 AM Page 1
User Manual 6-Slice Countertop Oven
For product questions contact:
Manual del usuario Horno De Mostrador
Sunbeam Consumer Service
Para 6 Rebanadas
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
Notice d’utilisation Four de comptoir
© 2010 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions.
pour 6 tranches
All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as
Jarden Consumer Soluti
Resumen del contenido incluido en la página 2
TSSTTVSKBT_IB.qxd:6056 Oster Toaster IM 1/29/10 9:41 AM Page 3 For Products Purchased in the United States and Canada Only IMPORTANT SAFEGUARDS To reduce the risk of electrical shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider SAVE AND READ THESE INSTRUCTIONS than the other). This plug fits a polarized outlet only one way; if the plug does not fit fully When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed into the outlet, reverse the plug. If it st
Resumen del contenido incluido en la página 3
TSSTTVSKBT_IB.qxd:6056 Oster Toaster IM 1/29/10 9:41 AM Page 5 To set the timer for less than 20 minutes, turn the timer past the 20-minute mark to engage Preparing To Use Your Countertop Oven for the First Time timer switch and then turn it back to desired time; it can then be set for cooking that will only If you are using your countertop oven for the first time, please be sure to: require a few minutes. Remove any stickers from the surface of the oven. Turn food over about halfway through
Resumen del contenido incluido en la página 4
TSSTTVSKBT_IB.qxd:6056 Oster Toaster IM 1/29/10 9:41 AM Page 7 1 Year Limited Warranty Positioning Rack To accommodate a wide variety of foods the oven has two Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation rack positions. (See Figure 3) (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of Positioning of the rack will depend on the size of the food one year from the date of purc
Resumen del contenido incluido en la página 5
TSSTTVSKBT_IB.qxd:6056 Oster Toaster IM 1/29/10 9:41 AM Page 9 EESTE APARATO ES SÓLO PARA USO DOMÉSTICO PRECAUCIONES IMPORTANTES INSTRUCCIONES PARA EL CORDÓN ELÉCTRICO CORTO LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Se proporciona un cordón eléctrico corto para reducir el posible riesgo de engancharse o Cuando se usen aparatos eléctricos, siempre se deben seguir precauciones básicas de tropezar con un cordón más largo. Se puede usar un cordón de alargue si se tiene cuidado. seguridad, entre las que se
Resumen del contenido incluido en la página 6
TSSTTVSKBT_IB.qxd:6056 Oster Toaster IM 1/29/10 9:41 AM Page 11 Información más detallada sobre su horno de mostrador Cómo usar el horno de mostrador 1. Rejilla de alambre desmontable – Calentar el horno Para acomodar una gran variedad de alimentos, Coloque la rejilla del horno en la posición deseada antes de calentar el horno. el horno tiene una rejilla de alambre desmontable (Consulte la sección “Cómo colocar la rejilla”) que se puede colocar en tres posiciones diferentes. Oprima el botón d
Resumen del contenido incluido en la página 7
TSSTTVSKBT_IB.qxd:6056 Oster Toaster IM 1/29/10 9:41 AM Page 13 Para graduar el contador de tiempo a menos de 20 minutos, hágalo girar pasando la marca ¿Qué alimentos se cocinan mejor por convección? de 20 minutos para activar el interruptor de tiempo y luego gire de regreso al tiempo Respuesta: Siempre será deseable un tiempo de cocción más corto. Hay un beneficio en deseado; ahora se podrá graduar para una cocción que requiera sólo unos pocos minutos. particular para los alimentos que se ho
Resumen del contenido incluido en la página 8
TSSTTVSKBT_IB.qxd:6056 Oster Toaster IM 1/29/10 9:41 AM Page 15 Garantía limitada de 1 año Cómo guardar el horno de mostrador Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Deje que el aparato se enfríe por completo antes de guardarlo. Si el horno de mostrador se Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, (en forma guarda por un período de tiempo prolongado, es importante verificar que esté limpio y sin
Resumen del contenido incluido en la página 9
TSSTTVSKBT_IB.qxd:6056 Oster Toaster IM 1/29/10 9:41 AM Page 17 CET APPAREIL NE DOIT ÊTRE UTILISÉ QU’À DES FINS DOMESTIQUES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONCERNANT LES CORDONS ÉLECTRIQUES COURTS LISEZ ET CONSERVEZ CES CONSIGNES Un court cordon électrique est fourni avec votre four afin de réduire les risques de blessures Lorsqu’on utilise un appareil électroménager, certaines consignes de sécurité élémentaires qui pourraient survenir au cas où on viendrait à s’emmêler ou trébucher dan
Resumen del contenido incluido en la página 10
TSSTTVSKBT_IB.qxd:6056 Oster Toaster IM 1/29/10 9:41 AM Page 19 Connaître les caractéristiques Utilisation de votre Four de comptoir de votre Four de comptoir Préchauffage du four 1. Grille amovible – Le four dispose d’une grille Avant de faire chauffer votre four, placez la grille dans la position désirée amovible à trois positions afin d’accommoder (Reportez-vous à la rubrique « Positionnement de la grille ») une vaste variété d’aliments. Tournez le bouton de réglage de la température à la
Resumen del contenido incluido en la página 11
TSSTTVSKBT_IB.qxd:6056 Oster Toaster IM 1/29/10 9:41 AM Page 21 Tournez le bouton de la minuterie à la durée désirée. La minuterie peut être réglée Comment ajuster la durée de convection? à une durée pouvant aller jusqu’à 60 minutes. La lumière intérieure s'allume lorsque Réponse: En moyenne, la convection raccourcit le temps de cuisson de 30 % mais cela la minuterie est en marche. peut varier selon les aliments. Nous suggérons de commencer par une durée de cuisson plus courte et d’ajouter un
Resumen del contenido incluido en la página 12
TSSTTVSKBT_IB.qxd:6056 Oster Toaster IM 1/29/10 9:41 AM Page 23 Garantie limitée d’un an Pour ranger votre Four de comptoir Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou, si au Canada, Avant de le ranger, laissez-le complètement refroidir. Si vous devez le ranger pour Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions longtemps, assurez-vous qu’il est propre et qu’il ne contient aucune particule d’aliments. (col
