Resumen del contenido incluido en la página 1
Operating and Installation instructions
Steam oven
DG 4080
To avoid the risk of accidents or
GirZ
damage to the appliance it is
essential to read these
instructions before it is installed
and used for the first time. M.-Nr. 06 923 330
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Warning and Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Caring for the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Guide to the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Front view. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Accessories supplied . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Language J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Time of day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Main menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents Side runners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Water container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Coupling seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Descaling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Pr
Resumen del contenido incluido en la página 5
Warning and Safety instructions This appliance may be connected To avoid the risk of accidents and via a fused plug and switched damage to the appliance, please socket. If you wish to connect it to an read these instructions carefully isolator switch, or if the appliance is before using it for the first time. They supplied without a plug, it must be contain important notes on its installed and connected by a suitably installation, safety, use and qualified and competent person in strict maintena
Resumen del contenido incluido en la página 6
Warning and Safety instructions Correct use For reasons of hygiene and to prevent the build-up of moisture in For safety reasons, the appliance the appliance, the water container must only be used after it has been should be emptied after each use. built in. This is necessary to ensure that all electrical components are shielded. The drip channel should be wiped dry with a soft cloth after each use. This appliance is intended for domestic use only and is not to be Leave the door open until the u
Resumen del contenido incluido en la página 7
Warning and Safety instructions Safety with children Do not allow children to lean against the open oven door, nor to To safeguard against burning, sit on it or swing on it. keep children well away from the appliance at all times. This is Packaging, e.g. cling film, particularly important when the polystyrene and plastic wrappings, appliance is in operation as children must be kept out of the reach of babies might attempt to open the door. and young children. Danger of suffocation. Dispose of or
Resumen del contenido incluido en la página 8
Warning and Safety instructions Protecting the appliance from Do not use a steam cleaner to clean this appliance. The steam damage could reach electrical components and Do not use the appliance to heat cause a short circuit. Pressurised up food in sealed jars and tins. steam could also cause permanent Pressure will build up inside them and damage to the surface and to other they can explode causing damage to components, for which the the appliance, as well as the risk of manufacturer cannot acce
Resumen del contenido incluido en la página 9
Warning and Safety instructions Protection from burning and Appliance faults scalding In there is any damage to the appliance, it must be switched off For added protection, it is and disconnected from the mains advisable to use heat-resistant pot electricity supply immediately. It must holders or gloves when using the not be used again until it has been appliance. Do not let them get damp or repaired. If the appliance has not yet wet, as this causes heat to transfer been fully installed, the ele
Resumen del contenido incluido en la página 10
Warning and Safety instructions Futher safety notes In countries where there are areas which may be subject to infestation When using an electric socket near by cockroaches or other vermin, pay the appliance, care should be particular attention to keeping the taken that the cable of the appliance appliance and its surroundings in a cannot get trapped by the appliance clean condition at all times. Any door. The insulation on the cable could damage caused by cockroaches or become damaged, giving r
Resumen del contenido incluido en la página 11
Caring for the environment Disposal of the packing Disposal of your old appliance material Electrical and electronic appliances often contain materials which, if The transport and protective packing handled or disposed of incorrectly, has been selected from materials which could be potentially hazardous to are environmentally friendly for disposal human health and to the environment. and can normally be recycled. They are, however, essential for the Packaging, e.g. cling film, polystyrene correc
Resumen del contenido incluido en la página 12
Guide to the appliance Front view a Control panel j Steam inlet b Automatic door release for reducing k Drip channel in the oven steam l Floor heater c Ventilation outlet m Temperature sensor d Door seal n Outlet for air from oven interior e Steam channel f Compartment for water container g Water container (with insert) h Contact point i Side runners with 4 shelf levels 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
Guide to the appliance Accessories supplied Additional accessories can be ordered at extra cost. See "Optional accessories".. Condensate tray 2 cooking containers DGGL 1, perforated To catch excess moisture (gross capacity 1.5 litres/ Gastronorm size GN 2/3 usable capacity 0.9 litres) 325x350x40 mm (WxDxH) For steaming Gastronorm size GN 1/3 325x175x40 mm (WxDxH) 1 cooking container DGGL 8, perforated Rack (gross capacity 2.0 litres / usable capacity 1.7 litres) For placing cooking containers o
Resumen del contenido incluido en la página 14
Guide to the appliance Control panel o Selection sensors r Display For scrolling up and down and for s l sensor selecting the option or value in the For switching the minute minder on display beside the particular sensor. and off. p Numerical keypad t +C (Clear) sensor For entering temperatures and times. For returning to the previous menu or The keypad only lights up when an for cancelling an entry. entry is required. q s sensor For switching the appliance on and off. 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
Guide to the appliance Display The display shows a maximum of three options. Touch the sensors next to the When the appliance is switched off the arrows to scroll to further options. A display will either remain dark or show dotted line will appear under the last the time of day (depending on which option available. setting has been selected). K This symbol appears beside When the appliance is switched on, the additional information for the option Main menu will appear in the display. selected.
Resumen del contenido incluido en la página 16
Before using for the first time Setting up the appliance You will then be requested to set the Time. The steam oven will switch on automatically when it is connected to You can either use the sensors next to + the electricity supply. and - or the numerical keypad to enter the time. A welcome screen will appear in the display and you will then be requested ^ Enter the hour and confirm with to select some basic settings which are "Continue". needed to set up the appliance up for ^ Then enter the m
Resumen del contenido incluido en la página 17
Before using for the first time Setting the water hardness ^ Touch one of the sensors to the right hand side of the arrows until the The steam oven is set at the factory for "Water hardness" option appears. very hard water (Setting IV). ^ Touch the sensor next to "Water If your water hardness level differs from hardness". this you will need to re-programme the appliance. ^ Touch one of the sensors to the right hand side of the arrows until the You can use the test strip supplied to water hardnes
Resumen del contenido incluido en la página 18
Before using for the first time Cleaning and heating up for Now fill the water container with mains tap water (see "Before each use") and the first time then run the Cook Universal (100 °C) Take the water container out of the programme for 15 minutes. Proceed as appliance and remove the insert (see described in "Operation". "Cleaning and care"). Rinse the water This process flushes out the waterways container and the insert thoroughly by and sets the appliance for the altitude hand using hot wat
Resumen del contenido incluido en la página 19
Brief operating instructions The main operating steps are outlined in brief below. Please refer to the following pages for more detailed information. A When using a perforated cooking container, push the condensate tray onto the lowest shelf runner to catch any drips. B Fill the water container with water. C Push the cooking container with the food onto one of the runners. D Switch on the appliance. E Select a steam oven function. F Confirm the recommended temperature or enter the temperature yo
Resumen del contenido incluido en la página 20
Operation Before each use Pre-heat ^ When using a perforated cooking The steam oven can be set so that it container, push the condensate tray pre-heats to approx. 40°C. To use this onto the lowest shelf runner to catch function, you will need to alter the any drips. default setting in the Settings menu (see "Settings - Pre-heat"). ^ Fill the water container. When the pre-heat function has been You do not need to remove the insert. activated, the main menu will appear after the appliance is switc
