Resumen del contenido incluido en la página 1
Operating and Installation instructions
Steam oven
DG 5070
DG 5080
DG 5088
To avoid the risk of accidents or en-GB
damage to the appliance it is
essential to read these
instructions before it is installed
and used for the first time. M.-Nr. 07 207 620
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Warning and Safety instructions .....................................5 Caring for the environment.........................................10 Guide to the appliance ............................................11 Front view........................................................11 Accessories supplied ..............................................12 Control panel.....................................................14 Description of the functions........................................15 S
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents Operation .......................................................26 During operation ..................................................26 Interrupting operation............................................26 Changing a programme..........................................26 Saving settings.................................................27 Insufficient water................................................27 Automatic........................................................28 Menu cooking (c
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents Condensate tray, rack and cooking containers...........................42 Automatic door release .............................................42 Water container ...................................................43 Coupling seal ..................................................44 Descaling........................................................45 Removing and refitting the door ......................................47 Problem solving guide ............................................48
Resumen del contenido incluido en la página 5
Warning and Safety instructions Correct application This steam oven conforms to current This steam oven is intended for ~ safety requirements. Inappropriate domestic use only, and must only be use can, however, lead to personal used as described in these instructions. injury and damage to property. Any other usage is at the owner's risk and could be dangerous. The To avoid the risk of accidents and manufacturer cannot be held liable for damage to the steam oven, please damage resulting from inco
Resumen del contenido incluido en la página 6
Warning and Safety instructions Safety with children Technical safety Activate the safety lock to ensure Before installation, check the steam ~ ~ that children cannot switch on the oven for visible signs of damage. Do appliance inadvertently. not install and use a damaged appliance. A damaged appliance is Keep children away from the steam ~ dangerous. oven at all times. It is not a toy! To avoid the risk of injury do not allow Before connecting the appliance to ~ them to play with it or to play
Resumen del contenido incluido en la página 7
Warning and Safety instructions This appliance is supplied with a Faulty components must only be ~ ~ moulded plug ready for connection to a replaced by genuine Miele original switched socket. If you wish to connect spare parts. The manufacturer can only it to a double-pole fused spur guarantee the safety of the appliance connection unit, or to an isolator switch when Miele replacement parts are or if the appliance is supplied without a used. plug, it must be installed by a suitably During instal
Resumen del contenido incluido en la página 8
Warning and Safety instructions Correct use Do not leave cooked food in the ~ oven and do not use any cooking For added protection, it is advisable ~ containers which are susceptible to to use heat-resistant pot holders or corrosion as this could lead to gloves when using the appliance. Do corrosion in the appliance. not let them get damp or wet, as this causes heat to transfer through the The appliance is designed in such a ~ material more quickly with the risk of way that there will always be
Resumen del contenido incluido en la página 9
Warning and Safety instructions When using an electric socket near ~ The manufacturer cannot be held the steam oven, care should be taken that the cable of the appliance cannot liable for damage caused by get trapped by the steam oven door. non-compliance with these Warning The insulation on the cable could and Safety instructions. become damaged, giving rise to an electric shock hazard. Do not place heavy objects on the ~ open door. The door can support a maximum weight of 8 kg. If the applianc
Resumen del contenido incluido en la página 10
Caring for the environment Disposal of the packing Disposing of your old material appliance The transport and protective packing Electrical and electronic appliances has been selected from materials which often contain materials which, if are environmentally friendly for handled or disposed of incorrectly they disposal, and can normally be could be potentially hazardous to recycled. human health and to the environment. They are, however, essential for the Ensure that any plastic wrappings, corre
Resumen del contenido incluido en la página 11
Guide to the appliance Front view a Control panel j Steam inlet b Automatic door release for reducing k Drip channel in the oven steam l Floor heater c Ventilation outlet m Temperature sensor d Door seal n Outlet for air from oven interior e Steam channel f Compartment for water container g Water container (with insert) h Contact point for water container i Shelf levels 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
Guide to the appliance Accessories supplied The accessories supplied with your appliance as well as a range of optional ones are available to order from Miele (see "Optional accessories"). Condensate tray To catch excess moisture Gastronorm size GN 2/3 325x350x40 mm (WxDxH) DGGL 8 1 perforated cooking container gross capacity 2.0 litres / useable capacity 1.7 litres Gastronorm size GN 1/2 325x265x40 mm (WxDxH) DGGL 1 2 perforated cooking containers gross capacity 1.5 litres / useable capacity 0.
Resumen del contenido incluido en la página 13
Guide to the appliance Descaling tablets For descaling the water container. Miele steam oven cookbook A selection of the best recipes from the Miele test kitchen. 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
Guide to the appliance Control panel a On/Off sensor b Selector sensors c Numerical keypad d Minute minder e "Clear" f Display 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
Description of the functions Sensors Lightly touch the sensors to operate the appliance. An audible tone will sound each time a sensor is touched. You can adjust the volume in the Settings menu (see "Settings / Volume"). Sensor Function s For switching the appliance on and off. C For scrolling through the menus. For selecting the option or value shown in the display next to the sensor. (The sensors light up when it is possible to make a selection). 0,1, 2, ... For entering temperatures. For ente
Resumen del contenido incluido en la página 16
Description of the functions Display The following symbols will appear in the display in addition to the text: Symbol Meaning ß Appears beside an option or a prompt, e.g. "Continue" and is allocated to a sensor. You select the option you want by pressing the sensor beside the dot. A maximum of 3 options can be shown in the p display. These arrows indicate if more than three options are available. ---- A dotted line will appear under the last option available. The beginning of the list will appea
Resumen del contenido incluido en la página 17
Description of the functions Condensate tray When you are using perforated containers, place the condensate tray on the floor of the appliance to collect any drops of liquid and allow them to be removed easily. Water container The maximum water level is 1.2 litres, the minimum 0.75 litres. The water level markers are located inside and outside the container. On no account exceed the upper or maximum level marker. The maximum quantity of 1.2 litres of water is sufficient to run a cooking programm
Resumen del contenido incluido en la página 18
Description of the functions Heating-up phase During the heating-up phase the oven compartment is heated to the set temperature. The display will show the temperature of the cooking compartment as it rises. The duration of the heating-up phase will depend on the quantity and the temperature of the food. In general the heating-up phase will last for approx. 7 minutes. The duration will be longer if you are preparing frozen or refrigerated food. Filling the water container with hot water will shor
Resumen del contenido incluido en la página 19
Before using for the first time Setting up the appliance for using for the first time The appliance will switch on automatically when it is connected to the electricity supply. A welcome screen will appear in the display and you will then be requested to select some basic settings which are needed to set up the appliance up for using for the first time. Follow the instructions in the display. Setting the language The welcome screen will be replaced by the request to set a language: ^ Touch one o
Resumen del contenido incluido en la página 20
Before using for the first time Time of day You will then be requested to enter the Time of day. You can either use the sensors next to + and - or the numerical keypad to enter the time. Enter the time as 4 figures, e.g. 10 minutes past 9 o'clock in the morning = 09:10. ^ Enter the hour and minutes and confirm with "OK". Time of day display You will then be asked if you want the display to always show the time: On = the display will always show the time of day On for 60 seconds = the display wil
