Resumen del contenido incluido en la página 1
PIZZA MAKER INSTR. 27/09/04 12:12 Side 1
®
PIZZA MAKER
Model Nr.: TS 040S
Vare Nr.: 743–046
Resumen del contenido incluido en la página 2
PIZZA MAKER INSTR. 27/09/04 12:12 Side 2 DK INTRODUKTION: For at De kan få mest glœde af Deres Ide–Line pizzabager, beder vi Dem venligst gennemlœse denne brugsanvisning, før De tager pizzabageren i brug. Vi anbefaler Dem yderligere at gemme brugsanvisningen, hvis De på et senere tids- punkt skulle få brug for at opfriske pizzabagerens funktioner. (Netspœnding: 230 V 50 Hz) ALMINDELIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER: 1. Anvend kun Pizzabageren til det, den er beregnet til. 2. Ovnen må kun til
Resumen del contenido incluido en la página 3
PIZZA MAKER INSTR. 27/09/04 12:12 Side 3 må aldrig komme vand eller olie på stenen hverken under hœrdningen eller under rengøring af stenen. Efter de 20 minutter løfter man låget op, så stenen kan køle ned. Pizzabageren bager familie pizzaer med en diameter på 32cm – der er ingen vente- tid når stenen først har nået den instillede temperatur. Der kan fremkomme lidt røg eller stenen kan lugte lidt under opvarmning og under de første gange ovnen bliver brugt. Dette er ganske normalt og det vil
Resumen del contenido incluido en la página 4
PIZZA MAKER INSTR. 27/09/04 12:12 Side 4 VIGTIGT: 1. Efterhånden som du bruger din pizzabager mere og mere, vil stenen gradvist blive mørkere, og der vil komme sorte pletter på den. Med tiden vil den blive nœsten helt sort. Denne proces er helt normal og vil forbedre bage kvaliteten på pizzabageren. Indtil stenen er fuldstœndig hœrdet, kan det godt ske at kan- ten på pizzaen ikke bliver helt så sprød som ønsket. Efterhånden som stenen bliver hœrdet vil kanten på pizzaen bliver mere og mere sp
Resumen del contenido incluido en la página 5
PIZZA MAKER INSTR. 27/09/04 12:12 Side 5 OPSKRIFTER: FÆRDIG LAVEDE KØBE PIZZAER Fœrdig lavede pizzaer kan man få i de fleste supermarkeder. Pizzabageren bager disse pizzaer perfekt hver gang. Man skal bare følge tilberedelses instruktionerne som for det meste er beskrevet på indpakningen. PIZZA–BAGTE BRØD SKIVER Friskbagt Franskbrød er ideelt til pizza–bagte brød skiver. Lav små individuelle pizza stykker og kom fyld på efter eget valg eller brug skiver fra franskbrød som er skåret på langs
Resumen del contenido incluido en la página 6
PIZZA MAKER INSTR. 27/09/04 12:12 Side 6 PIZZA NAPOLI Nok til 2 stk. 32cm pizzaer 3 ds. flåede tomater (á ca. 420 g.) 1 ds. tomatpuré (ca. 160 g.) 1 tsk. tørret basilikum 1 tsk. oregano 1/2 tsk. rosmarin 7 dl revet mozzarella ost 500 g italiensk pølse 1 dl revet parmesan ost 2 Spsk. Oliven olie 1. Opvarm Deres Pizza Bager til 260°C. 2. Bland tomaterne, tomatpurén og krydderierne. Blandinges bringes i kog, rør jævnligt. Koges til den er reduceret til ca. 1/2 liter sovs. 3. Pølsen skæres i ski
Resumen del contenido incluido en la página 7
PIZZA MAKER INSTR. 27/09/04 12:12 Side 7 1. Opvarm Deres Pizza Bager til 230°C 2. Svits løg, peberfrugt og hvidløg. Rør tomatsovsen og krydderierne i. Rør jœvn- ligt rundt indtil sovsen bliver tyk. Når sovsen er tyk fjernes gryden fra kogepla- den og parmesan osten røres i. 3. Spred sovsen ud på pizza bunden og fordel de skiveskårne oliven og kødet ovenpå. Strø derefter mozzarella osten på. 4. Lœg pizzaen op på stenen ved hjœlp af de medfølgende trœspartler og bag i 8 – 12 minutter. 5. Når t
Resumen del contenido incluido en la página 8
PIZZA MAKER INSTR. 27/09/04 12:12 Side 8 PESTO PIZZA Pesto sovsen kan også blive brugt i andre opskrifter. Det kan opbevares i køleskabet i flere dage i en lukket dåse. 4 dl Hele friske basilikum blade – vasket og tørret. 3 Fed hvidløg 1 dl Pinjekerner 1 dl Revet Pamesan ost 1/2 dl Revet Romano ost (kan erstattes af 1/2 dl ekstra Parmesan) 4 dl Revet Mozzarella ost 2 dl Revet Provolone ost (kan erstattes af 2 dl ekstra Mozzarella) 1 dl Oliven olie 1. Opvarm Deres Pizza Bager til 230°C. 2. Lœg
Resumen del contenido incluido en la página 9
PIZZA MAKER INSTR. 27/09/04 12:12 Side 9 4. Put halvdelen af fyldet på. 5. Lœg den anden bund ovenpå og klem kanterne sammen hele vejen rundt. Pensel toppen med olie. Lav 3 – 4 huller i toppen så dampen kan komme ud. Bages i Deres Pizza Bager i 12 – 15 minutter. Når den er fœrdig burde pizza vœre brun og oppustet. “ALT GODT FRA HAVET” PIZZA Denne sovs kan laves dagen før og gemmes i køleskabet. 10 ukogte rejer, pillet og skåret over på langs 140 g kammuslinger 12 muslinger, skrubbet 1 dl t
Resumen del contenido incluido en la página 10
PIZZA MAKER INSTR. 27/09/04 12:12 Side 10 SPINAT, GORGONZOLA OG PINJEKERNE PIZZA ca. 280 g frosne spinatblade – optøet og tørre 100 g revet Mozzarella ost 125 g smuldret Gorgonzola ost 1/2 dl pinjekerner 1 løg, Skiveskåreret 2 fed hvidlåg, fint hakket 1 Spsk hvidløgs olie Oliven olie efter behov 1. Opvarm Deres Pizza Bager til 230°C. 2. Svits løgene i olie indtil de bliver bløde. Tilsœt hvidløg og svits i 2 minutter. Til- sœt spinat bladene og svits i 3 minutter. Fjern gryden fra kogepladen
Resumen del contenido incluido en la página 11
PIZZA MAKER INSTR. 27/09/04 12:12 Side 11 1 Gulerod – skåret i strimler 125 g friske champignons – skåret i skiver 2 dl skiveskårede oliven – grønne eller sorte 1 fed hvidløg – fint hakket 1 tsk. Oregano 200 g Tomatsovs Oliven olie efter behov 1. Opvarm Deres Pizza Bager til 230°C. 2. Brun kødet og hœld fedtet fra. Tilsœt løg, hvidløg og grøntsager. Sauter indtil guleroden bliver blød. Tilsœt tomatsovs, oliven og oreganoen under omrøring. Lad det simre i 5 minutter. 3. Forbered 2 32cm pizza
Resumen del contenido incluido en la página 12
PIZZA MAKER INSTR. 27/09/04 12:12 Side 12 UK 1. Read all instructions carefully, even if you are familiar with the appliance. 2. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 3. Before Connecting the pizzamaker, check if the voltage indicated on the appli- ance corresponds with the mains voltage in your home. If this is not the case, contact your dealer and do not use the kettle. 4. Do not operate or place any part of this appliance on or near any hot surfaces
Resumen del contenido incluido en la página 13
PIZZA MAKER INSTR. 27/09/04 12:12 Side 13 BEFORE USING FIRST TIME Your pizzamaker has an authentic refractory baking stone made of the same material used in commercial stone pizzaovens. To obtain best results, we recommend that the stone be seasoned prior to using your oven for the first time. To season the stone, close the lid and run the unit on HIGH heat (290°C) for 20 minutes. NEVER APPLY ANY OIL OR WATER ON PIZZA STONE – FOR EITHER SEASONING OR CLEANING. After 20 minutes, turn the piz
Resumen del contenido incluido en la página 14
PIZZA MAKER INSTR. 27/09/04 12:12 Side 14 9. DO NOT TOUCH PIZZA MAKER OR STONE AS BOTH ARE VERY HOT. Unplug Pizza Maker and allow to cool completely. Supervision and care must always be exercised where children are in attendance or are utilizing this pro- duct. CLEANING: DO NOT CLEAN PIZZA MAKER OR THE STONE UNTIL THE UNIT HAS COOLED COMPLETELY. 1. Carefully and lightly scrape off any food particles on the stone with a metal spatula or grill scraper. Be careful not to scratch or chip the ston
Resumen del contenido incluido en la página 15
PIZZA MAKER INSTR. 27/09/04 12:12 Side 15 THE WARRENTY DO NOT COVER: • if the above points have not been observed. • if the appliance has not been properly maintained, if force has been used aga- inst it or if it has been damaged in any other way. • errors or faults owing to defects in the distribution system. • if the appliance has been repaired or modified or changed in any way or by any person not properly authorized. Importer: MJ Trading, Aarhus LET`S MAKE PIZZA! Your pizza maker is the i
Resumen del contenido incluido en la página 16
PIZZA MAKER INSTR. 27/09/04 12:13 Side 16 PIZZA DOUGH Use store bought pizza dough (thawed) or make your own pizza dough. Spread dou- gh on a floured surface and shape into 12” rounds. Place round on wooden pizza peel and build pizza with desired ingredients. BASIC PIZZA DOUGH 1 Tbsp white sugar 1 cup warm water (110 to 115°F) 1 envelope dry yeast (1/4 ounce) 3 1/4 cups all purpose flour 1 tsp salt 1/4 cup olive oil In large bowl, sprinkle envelope of dry yeast over the warm water. Let stand
Resumen del contenido incluido en la página 17
PIZZA MAKER INSTR. 27/09/04 12:13 Side 17 6. Place pizza on stone using wooden pizza peel and bake for 8–12 minutes depending on personal preference and crust thickness. Check after 8–9 minut- es. 7. When complete, remove pizza and sprinkle with parmesan. Place second pizza in oven and bake. NOTE: For variety add other ingredients such as: Pepperoni slices, onion strips, oli- ves, green pepper slices, salami slices, mushrooms. DEEP DISH PIZZA 1 Boboli–style pizza round 1 can (8 oz.) tomato sa
Resumen del contenido incluido en la página 18
PIZZA MAKER INSTR. 27/09/04 12:13 Side 18 1/4 cup grated Parmesan cheese 1/3 cup fresh chopped cilantro Red salsa Vegetable oil 1. Preheat your Pizza Maker at 230°C 2. Brown and drain sausage. Add 2 Tbsp oil to pan and cook yellow onion until soft. Add sausage, garlic and spices. Set mixture aside. 3. Brush pizza round with oil and turn up edge around entire round. Lay cheeses on top of round and cover with sausage mixture. Layer with beans, chili pep- pers and red onion. 4. Make sure that al
Resumen del contenido incluido en la página 19
PIZZA MAKER INSTR. 27/09/04 12:13 Side 19 1 cup shredded Provolone cheese 1 cup thinly sliced yellow onion 8 – 10 sun–dried tomatoes in oil – drain and chop 1 tsp fresh garlic – minced 1/4 cup fresh parsley – chopped 2 Tsbp fresh oregano – chopped 3/4 cup olive oil 1. Preheat your pizza maker to 230°C 2. Sauté yellow onion in 1/4 cup oil until soft. Place in a large bowl to cool.Add cheeses and meats to bowl. Stir in chopped tomatoes, garlic, parsley and ore- gano. 3. Brush pizza round lightl
Resumen del contenido incluido en la página 20
PIZZA MAKER INSTR. 27/09/04 12:13 Side 20 5. Bring sauce to simmer and add shrimp and scallops. Cook for 3 minutes. Rem- ove from heat and allow to cook 10 minutes. Stir in mussels. 6. Brush pizza round lightly with oil and bake in your Pizza Maker until golden brown – about 5–7 minutes. 7. Stir mozzarella and basil into seafood mixture. 8. Spread mixture over pizza crust and sprinkle with Parmesan. 9. Bake in your Pizza Maker for 5–7 minutes. SPINACH, GORGONZOLA AND PINE NUT PIZZA 1 package
