Resumen del contenido incluido en la página 1
ELECTRONIC OVEN CONTROL
Self-Cleaning Models
NOTE: The basic timer is externally arranged in different configuration in various appliance models. This does not change the
way it operates.
NOTE: Some models have a touch pad control. To activate it, you just have to touch the pad with a finger. Take care to have
a good contact between the finger and the touch pad. Long nails can make the activation difficult. It is a good idea to clean
the control panel after each use or as soon as possible after
Resumen del contenido incluido en la página 2
ELECTRONIC OVEN CONTROL Control Pad Functions (Model B) Read the instructions carefully before using the oven. For satisfactory use of your oven, become familiar with the various functions of the oven as described below. Note: The graphics on your timer may not look exactly like the one shown. This doesn't change the way it operates. Note: The oven function will not work if the time of day clock is not set. Bake Pad Speed Bake Speed Clean Bake Time Up and Down arrow pads- Used Clock Pad- Used t
Resumen del contenido incluido en la página 3
Setting the Clock and Minute Timer Nettoyage Speed bake Bake time Clock Bake Cuisson Speed Temps de Cuire Horloge rapide clean cuisson Oven Four Preheat Keep warm Timer Start time Clean Préchauffage Clear/Off Broil Garder On/Off Heure de Nettoyer Door Locked Griller Annuler départ chaud Minuterie Porte Verrouillée Speed Bake Oven Four à Cuisson Rapide Model A Model B Note: The time of day must first be set in order to operate the oven. To set the Clock When the range is first plugged in, or when
Resumen del contenido incluido en la página 4
Setting Oven Controls Adjusting the Oven Temperature Your oven thermostat has been precisely set at the factory. This setting may differ from your previous oven, however, so your recipe times may not give you the results you expect. If you think that the oven is cooking too hot or cool for your recipe times, you can adjust the thermostat so that the oven cooks hotter or cooler than the temperature displayed. To Adjust Oven Temperature: 1. Press and hold the BAKE pad for 8 seconds. The display no
Resumen del contenido incluido en la página 5
Setting Oven Controls Note: The time of day must first be set in order to operate the oven. TM Speed Bake Cooking System (Model B Only) TM Speed Bake Cooking System uses a fan to circulate the oven’s heat uniformly and continuously around the oven. This improved heat distribution allows for fast, even cooking and browning results. It also gives better baking results when using two racks at the same time. Heated air flows around the food from all sides, sealing in juices and flavors. Meats cooked
Resumen del contenido incluido en la página 6
Setting Oven Controls (continued) Nettoyage Speed bake Bake time Clock Bake Cuisson Speed Temps de Cuire Horloge rapide clean cuisson Oven Four Preheat Keep warm Timer Start time Clean Préchauffage Clear/Off Broil Garder On/Off Heure de Nettoyer Door Locked Griller Annuler départ chaud Minuterie Porte Verrouillée Speed Bake Oven Four à Cuisson Rapide Model A Model B Broil Broiling is a method of cooking tender cuts of meat by direct heat under the Grid broil element of the oven. Preheat the oven
Resumen del contenido incluido en la página 7
Setting Oven Controls (continued) To Set the Timed Bake and Delayed Timed Bake Features The COOK TIME or BAKE TIME and DELAY TIME or START TIME pads operate the features that will turn the oven ON and OFF at the times you select in advance. The oven can be programmed to start immediately and shut off automatically (Timed Bake) or to begin baking at a later time with a delayed start time (Delay Start). Note: During Timed Bake the preheat indicator light will function during the preheat operation.
Resumen del contenido incluido en la página 8
Setting Oven Controls (continued) Nettoyage Speed bake Bake time Bake Clock Speed Cuisson Temps de Cuire Horloge rapide cuisson clean Oven Four Preheat Keep warm Start time Timer Clean Préchauffage Broil Clear/Off Garder Heure de On/Off Griller Nettoyer Door Locked Annuler chaud départ Minuterie Porte Verrouillée Speed Bake Oven Four à Cuisson Rapide Model A Model B Setting the Warm & Hold or Keep Warm Feature The WARM & HOLD or KEEP HOLD pad turns ON the Keep Warm feature and will maintain an o
Resumen del contenido incluido en la página 9
Setting Oven Controls (continued) To Set the Sabbath Feature (for use on the Jewish Sabbath & Holidays) The BAKE TIME or COOK TIME and START TIME or DELAY START pads are used to set the Sabbath feature. The Sabbath feature may only be used with the BAKE pad. The oven temperature may be set higher or lower after setting the Sabbath feature (the oven temperature adjustment feature should be used only during Jewish Holidays), however the display will not visibly show or provide any audible tones in
Resumen del contenido incluido en la página 10
Oven Cleaning Select Clean Cycle (Model A), Clean or Speed Clean Cycle (Model B) NOTE: The kitchen area should be well ventilated using an open window, ventilation fan or exhaust hood during the Self- Clean or Speed Clean cycle. This will help eliminate the normal odors associated with the Self-Cleaning cycles. Self-Clean Cycle time length (Model A) NOTE: A smoke eliminator For satisfactory results, use a 2 hour Self-Clean cycle for light soils and a 3 hour cycle for in the oven vent converts av
Resumen del contenido incluido en la página 11
PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE DU FOUR Modèles Autonettoyants NOTE: L'apparence extérieurement de la minuterie peut avoir une configuration différente pour divers modèles d'appareils. Ceci ne change pas son fonctionnement. NOTE: Certains modèles ont un panneau de contrôle à touche. Pour l'activer, vous n’avez qu’à appuyer sur une touche avec un doigt. Assurez-vous d'avoir un bon contact entre le doigt et la touche. Les longs ongles peuvent rendre l'activation difficile. C'est une bonne idée de netto
Resumen del contenido incluido en la página 12
PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE DU FOUR Fonctions des touches de commande (Modèle B) Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser le four. Pour obtenir des résultats satisfaisants de votre four, il est important de bien connaître les fonctions du programmateur électronique décrites ci-dessous. Note: Le graphisme sur votre programmateur peut ne pas être identique à celui illustré dans ce guide. Ceci ne change aucunement son mode de fonctionnement. Note: Aucune commande ne fonctionne si l'horl
Resumen del contenido incluido en la página 13
Réglage de l'horloge et de la minuterie Nettoyage Speed bake Bake time Bake Clock Cuisson Speed Temps de Cuire Horloge rapide cuisson clean Oven Four Preheat Keep warm Start time Timer Préchauffage Broil Clean Clear/Off Garder Heure de On/Off Nettoyer Door Locked Annuler Griller chaud départ Minuterie Porte Verrouillée Speed Bake Oven Four à Cuisson Rapide Model A Model B Note: Aucune commande ne fonctionne si l'horloge n'est pas réglée à l'heure. Réglage de l'horloge Lorsque l'appareil est bran
Resumen del contenido incluido en la página 14
Réglage des commandes de four Réglage de la température du four Votre thermostat de four a été réglé avec précision à l'usine. Cet ajustement peut différer de celui de votre four précédent, cependant, vos temps de cuisson peuvent ne pas vous donner les résultats que vous prévoyez. Si vous croyez que votre nouveau four est trop chaud ou pas assez chaud, vous pouvez ajuster le thermostat de sorte que votre four puisse cuire à une température plus basse ou plus élevée que celle affichée. Pour ajust
Resumen del contenido incluido en la página 15
Réglage des commandes de four Note: Aucune commande ne fonctionne si l'horloge n'est pas réglée à l'heure. Système de cuisson rapide (Modèle B seulement) En mode de cuisson rapide, un ventilateur à l’arrière du four fait circuler l’air chaud autour des aliments. Cette circulation d’air scelle rapidement la surface des aliments, retenant ainsi les jus et leur saveur. Cette méthode permet d’obtenir de meilleurs performances, aussi bien pour cuire, décongeler, déshydrater que pour rôtir les aliment
Resumen del contenido incluido en la página 16
Réglage des commandes de four Nettoyage Speed bake Bake time Bake Clock Cuisson Speed Temps de Horloge Cuire rapide cuisson clean Oven Four Preheat Keep warm Start time Timer Clean Préchauffage Clear/Off Broil Garder On/Off Heure de Nettoyer Door Locked Griller Annuler chaud départ Minuterie Porte Verrouillée Speed Bake Oven Four à Cuisson Rapide Model A Model B Griller La cuisson au gril est un procédé de cuisson des coupes tendres de viande Grille de grâce à la chaleur radiante émise par l’élé
Resumen del contenido incluido en la página 17
Réglage des commandes de four Pour programmer une cuisson minutée et une cuisson minutée différée: Les touches TEMPS DE CUISSON et DÉPART DIFFÉRÉ ou HEURE DE DÉPART actionnent les dispositifs qui allument ou éteignent le four à un moment que vous choisissez à l'avance. Le four peut être programmé pour s'allumer tout de suite et s'éteindre automatiquement (Temps de Cuisson) ou commencer la cuisson à un moment ultérieur avec un temps de départ retardé (Départ différé ou Heure de départ). Note: Lor
Resumen del contenido incluido en la página 18
Réglage des commandes de four Nettoyage Speed bake Bake time Bake Clock Cuisson Speed Temps de Horloge Cuire rapide cuisson clean Oven Four Preheat Keep warm Start time Timer Clean Préchauffage Clear/Off Broil Garder On/Off Heure de Nettoyer Door Locked Griller Annuler chaud départ Minuterie Porte Verrouillée Speed Bake Oven Four à Cuisson Rapide Model A Model B Réglage du dispositif Garder Chaud La touche GARDER CHAUD active la fonction GARDER CHAUD et maintient une température de four de170° F
Resumen del contenido incluido en la página 19
Réglage des commandes de four Fonction Sabbat (à utiliser le jour du sabbat juif & pendant les autres fêtes) Les touches TEMPS DE CUISSON et DÉPART DIFFÉRÉ ou HEURE DE DÉPART contrôlent la fonction Sabbat. La fonction Sabbat peut être utilisée seulement avec la touche CUIRE. Il est possible d'augmenter ou de diminuer la température du four après avoir activé la fonction Sabbat (l'ajustement de la température du four peut être fait seulement lors des fêtes juives), toutefois l'écran demeure inact
Resumen del contenido incluido en la página 20
Nettoyage du four Démarrage du cycle autonettoyant (modèle A), nettoyage ou nettoyage rapide (modèle B) NOTE: La cuisine devrait être bien aérée en entrouvrant une fenêtre, en laissant fonctionner un ventilateur ou la hotte pendant le cycle autonettoyant. Ceci aidera à éliminer les odeurs normales liées aux cycles autonettoyants. NOTE : UN éliminateur de Démarrage du cycle autonettoyant (Modèle A, avec la touche Nettoyage) fumée dans le conduit du four Pour des résultats satisfaisants, employez
