Resumen del contenido incluido en la página 1
Gebrauchsanleitung
User manual
Návod na používanie
Einbau-Backofen
Built-in oven
Zabudovaná rúra
EOB 53003
Resumen del contenido incluido en la página 2
2 electrolux
Resumen del contenido incluido en la página 3
Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten, diese Benutzerinformation zu lesen, um voll von den Vorteilen Ihres neuen Ger
Resumen del contenido incluido en la página 4
Inhaltsverzeichnis Warnungen und wichtige Hinweise 5 Erst-Installation 7 Gerätebeschreibung 8 Elektro-Backofen 9 Elektronik-Uhr 11 Praktische Tipps 15 Back- und Brattabelle 17 Pflege und Wartung 19 Wass etwas falsch läuft 24 Technische Daten 25 Anweisungen für den Installateur 26 Einbau-Anweisungen 27 Kundendienst 28 Europäische Garantie 29 Anleitung zur Gebrauchsanweisung Sicherheitsanweisung Schritt-für-Schritt-Anweisung Ratschläge Umweltinformationen Dieses Gerät entspricht den folgenden EW
Resumen del contenido incluido en la página 5
Deutsch Warnungen und wichtige Hinweise Heben Sie auf jeden Fall die mit diesem Gerät gelieferte Gebrauchsanweisung auf. Sollte nämlich das Gerät an Dritte abgegeben oder verkauft werden, oder falls Sie das Gerät bei einem Umzug in der alten Wohung lassen sollten, ist es von größter Wichtigkeit, daß der/die neue Nutzer(in) über diese Gebrauchsanweisung und die Hinweise verfügen kann. Diese Hinweise dienen der Sicherheit des Nutzers und seiner Mitbewohner. Lesen Sie sie also aufmerksam, bevor Si
Resumen del contenido incluido en la página 6
als Einzelgerät oder als Kombinationsgerät mit Elektroplatte für den Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Anschluß an Ein-Phase an 230 V Verpackung weist darauf hin, dass dieses hergestellt. Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu Personensicherheit behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von Dieses Gerät ist für den Gebrauch seitens elektrischen und elektronischen Geräten Erwachsenen bestimmt. Es ist gefährlich, abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag wenn Sie
Resumen del contenido incluido en la página 7
Erst-Installation Vor der Inbetriebnahme des Gerätes das Verpackungsmaterial sowohl im Herd als auch außen, einschließlich aller Werbeaufkleber und Schutzfolien, vollständig entfernen. Das Backofen-Zubehör vor dem ersten Garvorgang sorgfältig abwaschen. Der Backofen funktioniert nur mit eingestellter Tageszeit. Nach der Installation des Backofens: 1. den Temperaturregler-Knopf auf 250; 2. den Backofen-Funktionswähler auf die Funktion Ober- und Unterhitze stellen ( ); 3. den leeren Backofen ein
Resumen del contenido incluido en la página 8
Gerätebeschreibung 2 3 4 5 6 1 7 8 9 1. Bedienungsblende 6. Knebel für Backofen-Funktionswähler 2. Knebel für Backofen-Temperaturregler 7. Grill 3. Thermostat-Kontrollampe 8. Backofen-Lampe 4. Elektronik-Uhr 9. Typenschild 5. Betriebskontrollampe 8 electrolux
Resumen del contenido incluido en la página 9
Elektro-Backofen Bedienungsknebel Durch Drehen des Thermostat-Knebels (Abb. 3) kann die geei-gnetste Temperatur gewählt werden und durch Drehen des Wahlschalter-Knebels (Abb. 2) kann das geeignetste Heizsystem gewählt werden: Backofen ausgeschalten Backofen-Innenbeleuchtung Ober- und Unterhitze eingeschaltet Oberhitze Abb. 2 Unterhitze Infrarot-Grill Doppelgrill Heissluftbetrieb Auftauen Ober-und Unterhitze Abb. 3 — Wahlschalter-Knebel auf drehen, — dann Thermostat-Knebel auf die geeignete T
Resumen del contenido incluido en la página 10
Grill Sicherheits-Thermostat — Wahlschalter-Knebel auf oder Um gefährliche Überhitzung zu vermeiden (durch unsachgemässen Gebrauch des drehen, Gerätes oder defekte Bestandteile), ist der — dann Thermostat-Knebel auf die Backofen mit einem Sicherheits- geeignete Temperatur einstellen. Thermostat ausgestattet, welcher die Durch Drehen des Wahlschalter-Knebels Stromversorgung unterbricht. Die auf vergrößert sich die Heizleistung Wiederinschaltung erfolgt automatisch bei des Grills. Auf diese Wei
Resumen del contenido incluido en la página 11
Elektronik-Uhr 1. Taste Funktionsauswahl 2. Minus-Taste “ ” 4 3. Plus-Taste “ ” 4. Displayanzeige 5 7 6 8 5. Funktionsleuchte “Kochdauer” 6. Funktionsleuchte “Ende” 7. Funktionsleuchte “Timer” 2 1 3 8. Funktionsleuchte “Tageszeit” Der Backofen funktioniert nur mit eingestellter Tageszeit. Außerdem, kann der Backofen auch ohne Programmierung verwendet werden. Bei Stromausfall werden die Datengelöscht und müssen neueingegeben werden. Wenn der Strom wiedervorhanden ist, blinken dieFunktionsl
Resumen del contenido incluido en la página 12
Kochdauer einstellen: 1. mit den Tasten “ ” oder “ ” die gewünschte Kochdauer einstellen. 2. 5 Sekunden warten: die Funktionsleuchte "Dauer" leuchtet und die gegenwärtige Uhrzeit wird wieder angezeit. 3. Wenn die Zeit abgelaufen ist, blinkt die Funktionsleuchte, es ertönt ein Signalton und der Ofen schaltet sich selbsttätig aus. Funktions- wahlschalter und Thermostat-Knebel auf "Aus" stellen. Zum Abschalten des Signaltons eine beliebige Taste drücken. Bitte beachten: Mit dieser Operation schalt
Resumen del contenido incluido en la página 13
Zum Abschalten des Signaltons eine beliebige Taste drücken. Zum Abschalten des Signaltons eine beliebige Taste drücken. Bitte beachten: Mit dieser Operation schaltet sich der Ofen wieder ein. Deshalb, wenn die Kochzeit abgelaufen ist, stellen Sie immer Funktions- wahlschalter und Thermostat-Knebel auf "Aus". Abschaltzeit löschen: 1. Die Taste Auswahl so oft drücken, bis die Funktionsleuchte "Ende" blinkt. Im Display wird die eingestellte Abschaltzeit angezeigt. 2. Taste “ ” gedrückt halten, b
Resumen del contenido incluido en la página 14
2. Mit den Tasten “ ” oder “ ” die gewünschte Kurzzeit einstellen (Max: 2 Stunden 30 Minuten). 3.5 Sekunden warten: die Funktionsleuchte "Timer" leuchtet. 4. Wenn die Zeit abgelaufen ist, blinkt die Funktionsleuchte und es ertönt ein Signalton. Zum Abschalten des Signaltons eine beliebige Taste drücken. Kurzzeit löschen: 1. Taste Auswahl so oft drücken, bis die Funktionsleuchte "Timer" blinkt. Im Display wird die restliche Kurzzeit angezeigt. 2. Taste “ ” gedrückt halten, bis "0.00" im Displ
Resumen del contenido incluido en la página 15
Praktische Tipps Beim Garen die Backofentür die Wärme gleichmäßig und schnell im immer geschlossen halten. Backofen. Diese Funktion gibt Ihnen die Möglichkeit zum Braten oder Braten und Dieser Backofen ist mit einem exklusiven Backen gleichzeitig auf mehreren Ebenen Garsystem ausgestattet, das einen natürli- ohne Geschmacksänderung (Abb. 4). chen Luftstrom erzeugt und die Kochdämpfe Gebäckbetrieb eignet sich um Kuchen, kontinuierlich in Umlauf bringt. Das Garen Kleingebäck und Brötchen zu backen
Resumen del contenido incluido en la página 16
Löffel prüfen: lässt es sich nicht eindrücken, Bei jedem Back-, Brat- oder Grillvorgang so ist es durchgebraten. Roastbeef und Filet, muss die Backofentür geschlossen bleiben. die innen rosa bleiben sollen, müssen bei Während des Backofenbetriebs bleibt die höherer Temperatur in kürzerer Zeit gebraten Backofenlampe eingeschaltet. werden. Beim Garen von Fleischgerichten direkt auf dem Rost zum Auffangen des Ratschläge Saftes Fettpfanne in die Leiste unten Zum Backen: einschieben. Den Braten vor
Resumen del contenido incluido en la página 17
Back- und Brattabelle Zeitangaben beinhalten kein Vorheizen. Den leeren Backofen immer 10 Minuten vorheizen! Ober- und Unterhitze sowie Heißluft Ober- und Garzeit Heißluft Unterhitze in ART DER Ebene Ebene NOTIZEN SPEISE 4 temp. 4 temp. 3 3 °C 2 °C 2 minuten 1 1 KUCHEN Rührteig 1 170 2 (1u3)* 160 45-60 Kuchenform Mürbeteig 2 170 2 (1u3)* 160 20-30 Kuchenform Buttermilch- Käsekuchen 1 160 2 150 60-80 Kuchenform Apfelkuchen 1 180 2(1u3)* 170 40-60 Kuchenform Strudel 2 175 2 150 60-80 Kuchenfor
Resumen del contenido incluido en la página 18
Zeitangaben beinhalten kein Vorheizen. Den leeren Backofen immer 10 Minuten vorheizen! Herkömmliches Grillen Kochzeit in Menge Grill - Minuten ART DER SPEISE 4 3 2 Seite 1 Seite Gr. Stücke Ebene 2 temp. °C 1 Rinderfiletsteaks 4 800 3 250 12-15 12-14 Rinderfilet 4 600 3 250 10-12 6-8 Grilwürste 8 — 3 250 8-10 4-6 Schweinenacksteaks 4 600 3 250 12-16 12-14 Hamburger 6 600 3 250 10-15 8-10 Hähnchenbrürste 4 400 3 250 12-15 12-14 Hähnchen, (in 2 Hälften) 2 1000 3 250 30-35 25-30 Spieße 4 — 3 250 1
Resumen del contenido incluido en la página 19
Pflege und Wartung Vor dem Reinigen den Backofen ausschalten und abkühlen lassen. Das Gerät darf nicht mit einem Heißdampf- oder Dampf- strahlreiniger gereinigt werden. Wichtig: Vor jeder Reinigungsarbeit das Gerät unbe-dingt spannungslos machen. Für eine lange Lebensdauer des Gerätes ist es nötig, regelmässig folgende Reinigungs- arbeiten vorzunehmen: - Durchführung nur bei abgekühltem Backofen. - Die emaillierten Teile mit Seifenlauge reinigen. - Keine Scheuermittel verwenden. - Edelstahlteile
Resumen del contenido incluido en la página 20
Backofentür Die Backofentür besteht aus zwei Glas- scheiben. Zum bequemen Reinigen lässt sich die Backofentür aushängen und kön- nen die internen Scheiben herausgezogen werden. Achtung - Die Backofentür muss vor dem Reinigen ausgebaut werden. Die Backofentür könnte Abb. 5 plötzlich zuschlagen, wenn Sie versuchen, die Innenscheiben aus der eingehängten Ofentür zu ziehen. Gehen Sie beim Ausbau wie folgt vor. 1. Die Tür ganz öffnen; 2. gehen Sie zu den beiden Türscharnieren (Abb. 5); 3. heben Sie
