Resumen del contenido incluido en la página 1
ELECTRIC WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS
(and Optional Electric or Gas Cooktop Combination)
INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER.
IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
FOR YOUR SAFETY: Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in
the vicinity of this or any other appliance.
Your new wall oven has been designed to fit a limited variety of cutout sizes to make the jo
Resumen del contenido incluido en la página 2
ELECTRIC WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS (and Optional Electric or Gas Cooktop Combination) Do not remove spacers (if equipped) on the side walls and/or on the back of the built-in oven. These spacers center the oven in the space provided. The oven must be centered to prevent excess heat buildup that may result in heat damage or fire. I 1½” (3.8 cm) 1½” (3.8 cm) Min. Min. C G F B H Hole for 48 5/8” 48 5/8” Cable (123.5 cm) (123.5 cm) 3” (7.6 cm) 3” (7.6 cm) 11½” 11½” Max. Max. (29.2 cm) (2
Resumen del contenido incluido en la página 3
ELECTRIC WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS (and Optional Electric or Gas Cooktop Combination) Important Notes to the Installer 2. Electrical Requirements 1. Read all instructions contained in these installation This appliance must be supplied with the proper voltage instructions before installing the wall oven. and frequency, and connected to an individual, properly 2. Remove all packing material from the oven grounded branch circuit, protected by a circuit breaker or compartments before conne
Resumen del contenido incluido en la página 4
ELECTRIC WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS (and Optional Electric or Gas Cooktop Combination) Where local codes permit connecting the appliance- grounding conductor to the neutral (white) wire (US Only) (see figure 3): Electrical Shock Hazard 1. Disconnect the power supply. 2. In the circuit breaker, fuse box or junction box: � Electrical ground is required on this appliance. connect appliance and power supply cable wires as � Do not connect to the electrical supply until shown in Figure 3. ap
Resumen del contenido incluido en la página 5
ELECTRIC WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS (and Optional Electric or Gas Cooktop Combination) If oven is used in a new branch circuit installation (1996 NEC), mobile home, recreational vehicle, or where local codes DO NOT permit grounding Heavy Weight Hazard through the neutral (white) wire (see figure 4): � Use 2 or more people to move and install wall oven. 1. Disconnect the power supply. � Failure to follow this instruction can result in injury or damage to the unit. 2. Separate the green (
Resumen del contenido incluido en la página 6
ELECTRIC WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS (and Optional Electric or Gas Cooktop Combination) 5. Cabinet Installation IMPORTANT Do not lift the oven by the door handle. 1. Unpack the wall oven. Remove the bottom trim taped on the oven side panel. 2. Find the 2 anti-tip mounting screws included in the literature package. 3.Insert the oven into the cabinet opening. Slide oven inward leaving 1½" (3.8 cm) clearance between the oven and front of cabinet (see Figure 5). 4.Pull the armored cable thro
Resumen del contenido incluido en la página 7
ELECTRIC WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS (and Optional Electric or Gas Cooktop Combination) For typical under counter installation of an electric built-in oven see Figure below. Only certain cooktop models may be installed over certain Cabinet side filler panels are built-in electric oven models. Approved cooktops and built- necessary to isolate the unit in ovens are listed by the MFG ID number and product from adjoining cabinets. Cabinet code (see the insert sheet included in the literature
Resumen del contenido incluido en la página 8
ELECTRIC WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS (and Optional Electric or Gas Cooktop Combination) 18”(45.7 cm) Max. 4”(10 cm) 5” Max. 6 1/2” Min. (12.7 cm) (16.5 cm) Flare Union Right Side of Cabinet 120V/60Hz Flexible Appliance Conduit Grounded Flare (To be Outlet Union accessible Pressure for shut-off Regulator valve Cabinet sides or operation) filler panel Manual Shutoff Wall Oven Cabinet Valve Figure 9 - TYPICAL UNDER COUNTER INSTALLATION OF A SINGLE ELECTRIC BUILT-IN OVEN WITH A GAS COOKTOP A
Resumen del contenido incluido en la página 9
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL HORNO ELECTRICO DE PARED (Combinado con una cocina electrica o de gas facultativa) LA INSTALACION Y EL SERVICIO DEBEN SER EFECTUADOS POR UN INSTALADOR CALIFICADO. IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR LOCAL DE ELECTRICIDAD. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. PARA SU SEGURIDAD: No almanece ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en la proximidad de este o de cualquier otro artefacto. El prime
Resumen del contenido incluido en la página 10
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL HORNO ELECTRICO DE PARED (Combinado con una cocina electrica o de gas facultativa) No quite los separadores de los muros laterales o/y de la parte posterior del horno empotrado. Estos espaciadores centran el horno en el espacio provisto. El horno debe estar centrado para prevenir una concentración excesiva de calor que podría resultar en daños por el calor o un incendio. I 1½” (3.8 cm) 1½” (3.8 cm) Min. Min. C G F Orificio B H para el 48 5/8” 48 5/8” Cable (
Resumen del contenido incluido en la página 11
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL HORNO ELECTRICO DE PARED (Combinado con una cocina electrica o de gas facultativa) Notas importantes para el instalador 2. Requerimientos Eléctricos 1. Lea todas las instrucciones contenidas en este manual Se debe proveer el voltaje y la frecuencia apropiados a este antes de instalar el horno. electrodoméstico, y conectarse a un circuito individual 2. Saque todo el material usado en el embalaje del correctamente puesto a tierra, protegido por un interruptor
Resumen del contenido incluido en la página 12
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL HORNO ELECTRICO DE PARED (Combinado con una cocina electrica o de gas facultativa) Donde los códigos locales permitan conectar el conductor de puesta a tierra del eléctrodoméstico al neutral (blanco) (Solament en los Estados Unidos) Riesgo de choque eléctrico (vea figura 3): � Una puesta a tierra se require en este aparato. (Un cordón flexible o cable de 3 conductores debe de ser � No lo conecte a la corriente eléctrica hasta que reemplazado con un cordón fl
Resumen del contenido incluido en la página 13
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL HORNO ELECTRICO DE PARED (Combinado con una cocina electrica o de gas facultativa) Si el horno se usa en una instalación de circuito de Ubicación del número de modelo y de serie ramal nuevo (1996 NEC), en una casa rodante, en un La placa con el número de serie está ubicada en la vehículo para recreación o si los códigos locales NO guarnición interior lateral del horno y se puede ver cuando permiten la conexión a tierra a través del cable se abre la puerta. ne
Resumen del contenido incluido en la página 14
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL HORNO ELECTRICO DE PARED (Combinado con una cocina electrica o de gas facultativa) B. Use los dos tornillos proporcionados para colocar la 5. Instalación del Gabinete unidad en la cabina. IMPORTANTE No levante el horno por la manija de la puerta. 1.Desembalar el horno de pared.Extraer la guarnición inferior y los 2 tornillos unidos con cinta al panel lateral del horno. 2 Buscar los tornillos que se incluyen en el paquete de literatura. 3.Insertar el horno en
Resumen del contenido incluido en la página 15
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL HORNO ELECTRICO DE PARED (Combinado con una cocina electrica o de gas facultativa) Para una instalación típica de un horno eléctrico incorporado debajo del mostrador, veáse la figura 8. Los paneles de relleno laterales del Sólo ciertos modelos de tapas de cocina se pueden instalar gabinete son necesarios para aislar sobre ciertos modelos de hornos eléctricos empotrados. Las la unidad de los gabinetes tapas de cocina y los hornos empotrados se mencionan por su
Resumen del contenido incluido en la página 16
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL HORNO ELECTRICO DE PARED (Combinado con una cocina electrica o de gas facultativa) 18”(45.7 cm) Max. ESTUFA DE GAS 4”(10 cm) 5” Max. 6 1/2” Min. (12.7 cm) (16.5 cm) Adaptor de gas Lado derecho del Tomacorriente Conector flexible para gabinete puesto a tierra artefactos Adaptor de 120Voltios / de gas (para tener 60Hz acceso a la Regulador de válvula de Lados del presión cierre gabinete o panel manual) Válvula llenador de cierre Gabinete del horno de pared manu
Resumen del contenido incluido en la página 17
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR FOUR ENCASTRÉ ÉLECTRIQUE (Combiné à une table de cuisson électrique ou à gaz (en option)) L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ. IMPORTANT : CONSERVEZ POUR L’INSPECTEUR D’ÉLECTRICITÉ LOCAL. LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES. POUR VOTRE SÉCURITÉ : N’entreposez pas ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres produits inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroména
Resumen del contenido incluido en la página 18
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR FOUR ENCASTRÉ ÉLECTRIQUE (Combiné à une table de cuisson électrique ou à gaz (en option)) N’enlevez pas les entretoises sur les parois latérales et/ou à l'arrière du four. Ces entretoises centrent le four dans l’espace fourni. Le four doit être centré pour prévenir une accumulation excessive de chaleur pouvant causer un feu ou des dommages. I 1½” (3.8 cm) 1½” (3.8 cm) Min. Min. C G F Ouverture B pour la H sortie du 48 5/8” 48 5/8” câble (123.5 cm) (123.5 cm) 3”
Resumen del contenido incluido en la página 19
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR FOUR ENCASTRÉ ÉLECTRIQUE (Combiné à une table de cuisson électrique ou à gaz (en option)) Installateur 2.Exigences électriques 1. Lisez toutes les instructions contenues dans ce feuillet Ces appareils doivent être branchés à une alimentation avant l’installation du four encastré. possédant la tension et la fréquence appropriées. Ils 2. Enlevez tout le matériel d’emballage du four avant de doivent être connectés à un circuit dédié correctement mis procéder au racc
Resumen del contenido incluido en la página 20
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR FOUR ENCASTRÉ ÉLECTRIQUE (Combiné à une table de cuisson électrique ou à gaz (en option)) Si les codes locaux permettent la connexion du fil de mise à la terre du châssis au neutre (blanc) (aux États- Unis seulement) (voir figure 3): Risque de choc électrique 1. Coupez l’alimentation à la boîte de jonction. � La mise à la terre de cet appareil est 2. Dans la boîte de jonction: obligatoire. Raccordez les fils de l'appareil à ceux du circuit � Ne branchez pas l’app
