Resumen del contenido incluido en la página 1
TRO620BPub1000003184R1 1/15/07 12:59 PM Page 1
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation
™
Toast-R-Oven
Countertop Oven/Broiler
Horno-asador de mostrador
Four-rôtissoire de comptoir
Register your product online at www.prodprotect.com/applica,
for a chance to WIN $100,000!
Registre su producto en la Internet en el sitio Web
www.prodprotect.com/applica
y tendrá la oportu
Resumen del contenido incluido en la página 2
TRO620BPub1000003184R1 1/15/07 12:59 PM Page 2 ❑ Do not place any of the following materials in the oven: paper, IMPORTANT SAFEGUARDS cardboard, plastic wrap, and the like. ❑ Do not cover crumb tray or any parts of the oven with metal foil. This will cause overheating of the oven. When using electrical appliances, basic safety precautions should always ❑ To stop toasting, broiling or baking turn the controls to OFF. be followed, including the following: ❑ Use extreme caution when removing tra
Resumen del contenido incluido en la página 3
TRO620BPub1000003184R1 1/15/07 12:59 PM Page 4 Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This product is for household use only. GETTING STARTED • Remove packing materials and any stickers. • Remove the slide rack/broil rack and bake pan/drip tray from oven. • Wash in sudsy water, rinse and dry with a cloth or paper towel. • Replace slide rack/broil rack in oven. • Select a location for the unit. Do not place unit under cabinets or too close to the wall to allow hea
Resumen del contenido incluido en la página 4
TRO620BPub1000003184R1 1/15/07 12:59 PM Page 6 5. You can cook your food two ways: FOOD AMOUNT TEMPERATURE/TIME PROCEDURE • In the bake pan placed on the slide rack (Ea), OR • Directly on the slide rack with the bake pan inserted on the rack support rails underneath White or 1-6 400 °F (204 °C) Wash and pierce the slide rack (Eb) to catch drippings. sweet potatoes medium 1- 1-1/4 hours potatoes. Place potatoes directly on slide rack. Frozen French single layer Follow package Arrange in ba
Resumen del contenido incluido en la página 5
TRO620BPub1000003184R1 1/15/07 12:59 PM Page 8 BROILING GUIDE Care and Cleaning NOTE: When broiling foods, slide the bake pan tray underneath the slide rack using the This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service personnel. rack support rails. Turn temperature selector to Broil. Do not preheat. Broiling times are approximate. For best results do not undercook ground beef, fish or poultry. CLEANING YOUR OVEN IMPORTANT: Before cleaning any part, be sure the
Resumen del contenido incluido en la página 6
TRO620BPub1000003184R1 1/15/07 12:59 PM Page 10 ❑ Tenga mucho cuidado al utilizar recipientes que no sean de metal ni de INSTRUCCIONES IMPORTANTES vidrio. ❑ Cuando este aparato no se encuentre en funcionamiento no se debe DE SEGURIDAD almacenar nada aparte de los accesorios recomendados por el fabricante. Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se debe respetar ciertas reglas de seguridad, incluyendo las siguientes: ❑ No introduzca los siguientes materiales en el aparato: papel, cartón, e
Resumen del contenido incluido en la página 7
TRO620BPub1000003184R1 1/15/07 12:59 PM Page 12 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Como usar Este producto es solamente para uso doméstico. PREPARARSE PARA UTILIZAR • Retire el material de empaque y toda calcomania. • Retire también la parrilla corrediza/parrilla de asar y la bandeja de hornear/bandeja de goteo del horno. • Lave con agua jabonada, enjuague y seque bien con un paño o con una toalla de papel. • Instale la parrilla corrediza/parrilla de asar en
Resumen del contenido incluido en la página 8
TRO620BPub1000003184R1 1/15/07 12:59 PM Page 14 Consejo: Ajuste el cronómetro a la posición “STAY ON” ALIMENTO CANTIDAD TEMPERATURA/ PROCEDIMIENTO (permanecer encendido) si desea controlar el tiempo de cocción o DURACIÓN si desea cocinar los alimentos por más de 30 minutos. Para ajustar el cronómetro a la posición STAY ON, simplemente gire el control Galletas De 4 a 6 Según las Acomodar en la hacia la izquierda (D). (de receta o galletas direcciones bandeja de • La luz indicadora de funcion
Resumen del contenido incluido en la página 9
TRO620BPub1000003184R1 1/15/07 12:59 PM Page 16 PARA ASAR GUÍA DE ASAR 1. Consulte el tiempo de cocción recomendado en la guía de asar. NOTA: Para asar los alimentos, deslice la bandeja de hornear debajo de la parrilla 2. Gire el control selector de temperatura a la posición de asar (BROIL). No se requiere corrediza con la ayuda de los carriles de descanso. Ajuste el control de temperatura de precalentar el horno para asar. hornear a la posición de asar (BROIL). No precaliente el horno. El t
Resumen del contenido incluido en la página 10
TRO620BPub1000003184R1 1/15/07 12:59 PM Page 18 Cuidado y limpieza IMPORTANTES MISES EN GARDE Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, acuda a personal calificado. Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines LIMPIEZA DEL HORNO règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. Importante: Apague el aparato, desconecte de la toma de corriente y permita que se enfríe ❑ Lire toutes les directives. antes de limpiar c
Resumen del contenido incluido en la página 11
TRO620BPub1000003184R1 1/15/07 12:59 PM Page 20 ❑ Ne rien ranger d'autre que les accessoires recommandés par le Le produit peut différer légèrement de celui illustré. fabricant dans l'appareil lorsqu'il ne sert pas. ❑ Ne pas placer l’un des matériaux suivants dans le four : du papier, du carton, de la pellicule plastique et d’autres matériaux du genre. ❑ Éviter de recouvrir le plateau à miettes ou toute autre pièce de l'appareil de papier métallique car cela présente des risques de surchauf
Resumen del contenido incluido en la página 12
TRO620BPub1000003184R1 1/15/07 12:59 PM Page 22 4. Régler la minuterie à la durée voulue (comprenant le temps de réchauffage) ou choisir Utilisation la position de fonctionnement continu (STAY ON). L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. Conseil pratique : Si vous désirez contrôler la durée de cuisson ou cuire vos aliments plus de 30 minutes, régler la minuterie au mode PRÉPARATIFS fonctionnement continu en la faisant tourner vers la gauche (D). • Retirer tous les maté
Resumen del contenido incluido en la página 13
TRO620BPub1000003184R1 1/15/07 12:59 PM Page 24 ROTÎSSAGE GUIDE DE CUISSON 1. Consulter le guide de rôtissage pour déterminer la durée de cuisson (page 23). 2. Régler le sélecteur de température au cycle de rôtissage (BROIL). Il n'est pas nécessaire de réchauffer l'appareil pour le rôtissage. ALIMENT QUANTITÉ TEMPÉRATURE/ DIRECTIVES 3. Pour savoir comment insérer la grille coulissante dans le four, consulter l’étape 3 dans la DURÉE section sur la fonction de grillage. Morceaux Capacité 191 °
Resumen del contenido incluido en la página 14
TRO620BPub1000003184R1 1/15/07 12:59 PM Page 26 GUIDE DE RÔTISSAGE Entretien et nettoyage NOTE : Lors du RÔTISSAGE, faire glisser le plat de cuisson sous la grille en se servant des rails de soutien. Régler le sélecteur de température à la position de rôtissage (BROIL). Ne pas L’utilisateur ne peut entretenir aucune composante du produit. En confier l’entretien à du réchauffer. Les durées de rôtissage indiquées sont approximatives. Afin d'optimiser les résultats, personnel qualifié. bien cuir
Resumen del contenido incluido en la página 15
TRO620BPub1000003184R1 1/15/07 12:59 PM Page 28 ¿Cómo se puede obtener servicio? NEED HELP? • Conserve el recibo original de compra. For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of • Por favor llame al número del centro de servicio autorizado. purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a Esta garantía no cubre: service center. You may also wan
Resumen del contenido incluido en la página 16
TRO620BPub1000003184R1 1/15/07 12:59 PM Page 30 Póliza de Garantía Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para (Válida sólo para México) solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones Duración o partes en el país donde el producto fué comprado. Applica de México, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. Argentina El Salvador Perú ¿Qué cubre esta ga
Resumen del contenido incluido en la página 17
TRO620BPub1000003184R1 1/15/07 12:59 PM Page 32 is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. 1200 W 120 V 60Hz Copyright © 2005-2007 Applica Consumer Products, Inc. Pub. No. 1000003184-00-RV01 Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Importado por: Applica de Méxic
