Resumen del contenido incluido en la página 1
Please Read and Save this Use and Care Book
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation
™
Toast-R-Oven
Countertop Oven
Four pour comptoir
Register your product online at www.prodprotect.com/applica,
for a chance to WIN $100,000!
For US residents only
Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www.prodprotect.com/applica
et courez la chance de GAGNER 100 000 $!
Aux résidents du É.-U seulement
USA/Canada 1-800-231-9786
www.applicaconsumerproductsinc.com
Models
Modèles
Resumen del contenido incluido en la página 2
❑ Extreme caution must be exercised when using containers IMPORTANT SAFEGUARDS constructed of other than metal or glass. ❑ Do not store any materials, other than the manufacturer’s When using electrical appliances, basic safety precautions should recommended accessories, in this oven when not in use. always be followed, including the following: ❑ Do not place any of the following materials in the oven: paper, ❑ Read all instructions. cardboard, plastic and the like. ❑ Do not touch hot surfac
Resumen del contenido incluido en la página 3
Product may vary slightly from what is illustrated. GROUNDED PLUG As a safety feature, this product is equipped with a grounded plug, which will only fit into a three-prong outlet. Do not attempt to defeat this safety feature. Improper connection of the grounding conductor may result in the risk of electric shock. Consult a qualified electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. TAMPER-RESISTANT SCREW Warning: This appliance is equipped with a tamp
Resumen del contenido incluido en la página 4
HELPFUL HINTS ABOUT YOUR OVEN How to Use • When the oven is turned on, the blue light will come on and remain illuminated until the oven is turned off manually or automatically when the timer has been used. This product is for household use only. • When selecting baking time for a particular product or recipe, include preheat time. • This oven has a 30 minute timer. If baking something that will take longer than 30 minutes, we suggest you use the STAY ON CAUTION (I) feature (F). •
Resumen del contenido incluido en la página 5
Note: Be sure food does not extend past the outer limits of BAKING GUIDE the bake/broil pan to prevent grease dripping onto the heating elements (H). FOOD AMOUNT TEMPERATURE/ PROCEDURE TIME 1 to 4 pieces 375° F / 45 to 50 Chicken Chicken should to fit pan minutes register 180° F on meat H thermometer • Use a metal, glass or ceramic baking dish placed on the rack in either the upper or lower slot position. (Be sure food or 1 to 4 to fit pan Arrange in single layer on Steak, pork or 3
Resumen del contenido incluido en la página 6
6. Turn toast shade selector to 10 and then turn back to desired BROILING toast shade. 1. Turn temperature selector to 450. Note: You must set the toast shade selector as desired for the oven 2. Turn cooking function selector to BROIL. to begin toasting (K). 3. Turn time selector to 10 and then turn back or forward to desired broiling time, 7. For best results, on first toasting cycle set the toast selector including 5 minute preheat. (Select STAY ON (I) to control cooking time yourself. Be
Resumen del contenido incluido en la página 7
Care and Cleaning RECIPES This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service personnel. CLEANING YOUR OVEN BASIL LEMON HALIBUT Important: Before cleaning any part, be sure the oven is off, unplugged and has cooled 1½ cups halved cherry tomatoes completely. 3 tbsp. chopped Italian parsley Always dry parts thoroughly before using oven after cleaning. 1. Clean the glass door with a sponge, soft cloth or nylon pad and sudsy water. Do not use 1 tbsp. slivered fres
Resumen del contenido incluido en la página 8
CREAMY CORNBREAD TROUBLE SHOOTING 1 pkg. (8.5 oz.) corn muffin mix PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION ½ cup cooked or canned whole kernel corn Unit is not heating or stops Electrical outlet is not Check to make sure 2 tbsp. canned diced green chilies heating. working or oven is outlet is working. Both unplugged. the temperature control 2 tbsp. diced pimentos and the timer must be ½ tsp. taco seasoning set in order for the oven ½ cup sour cream to function. 1 large egg, slightly beaten Second
Resumen del contenido incluido en la página 9
❑ Ne pas nettoyer avec un tampon à récurer. Des morceaux pourraient IMPORTANTES MISES EN GARDE se détacher du tampon et toucher les parties électriques, entraînant un risque de choc électrique. ❑ Faire preuve d’une grande prudence lors de l’utilisation de contenants Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter autres qu’en métal ou en verre. certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les ❑ Ne pas ranger d’articles, autres que les accessoires recommandés p
Resumen del contenido incluido en la página 10
Le produit peut différer légèrement de celui illustré. FICHE MISE À LA TERRE Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre qui n’entre que dans une prise à trois trous. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité. La mauvaise connexion du conducteur de terre présente des risques de secousses électriques. Communiquer avec un électricien certifié lorsqu’on se demande si la prise est bien mise à la terre. VIS INDESSERRABLE Avertissement : L’apparei
Resumen del contenido incluido en la página 11
POSITIONS DE LA GRILLE COULISSANTE Utilisation Il y a 2 positions possibles pour la grille coulissante (E). Elle peut être insérée dans les rainures supérieures et inférieures des parois L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. intérieures du four. ATTENTION LE FOUR DEVIENT CHAUD LORSQU’IL THISOVENGETSHOT.WHEN EST EN MARCHE. TOUJOURS UTILISER INUSE,ALWAYSUSEOVEN DES MITAINES DE CUISINE OU E MITTSORPOT HOLDERS DES POIGNÉES POUR TOUCHER LES SURFACES ExTÉRIEURES
Resumen del contenido incluido en la página 12
(Sélectionner l’option « I » pour faire cuire plus 30 minutes ou pour contrôler le temps de GUIDE DE CUISSON cuisson vous-même. Ne pas oublier d’utiliser une minuterie de cuisine.) Nota : Vous devez régler la minuterie ou sélectionner le mode « I » pour que le four ALIMENTS QUANTITÉ TEMP./TEMPS INSTRUCTIONS fonctionne. 5. Le témoin de fonctionnement bleu s’allume et reste allumé pendant tout le cycle de cuisson. 1 à 4 morceaux, 190° C / 45 à 50 Poulet Le thermomètre à viande 6. Les élément
Resumen del contenido incluido en la página 13
GRILLAGE Nota : Vous devez régler le sélecteur du degré de rôtissage à la position désirée pour que le four commence le rôtissage (K). 1. Tourner le sélecteur de température à 232° C . 7. Pour obtenir les meilleurs résultats, choisir le réglage moyen (à 2. Tourner le sélecteur de fonction de cuisson à ROTISSAgE. mi-chemin entre le plus clair et le plus foncé) pour le premier 3. Régler la minuterie à la position 10, puis tourner le bouton vers la gauche ou la droite cycle de rôtissage, puis a
Resumen del contenido incluido en la página 14
RECETTES Entretien et nettoyage L’utilisateur ne peut effectuer lui-même l’entretien d’aucune pièce de ce produit. Confier FLÉTAN AU CITRON ET AU BASILIC l’entretien à un technicien qualifié. 375 ml (1½ tasse) de tomates cerises coupées en deux NETTOYAGE DU FOUR Important : Avant de nettoyer l'une des pièces, s’assurer que le four est éteint, débranché 45 ml (3 c. à table) de persil italien haché et refroidi. 15 ml (1 c. à table) de basilic frais en lamelles Après avoir lavé les pièces, toujour
Resumen del contenido incluido en la página 15
DÉPANNAGE PAIN DE MAÏS CRÉMEUx 1 paquet (250 g/8,5 oz.) de mélange à muffin au maïs PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION 125 ml (½ tasse) de maïs en grains cuit ou en conserve L’appareil ne chauffe pas ou La prise de courant est S’assurer que la prise 30 ml (2 c. à table) de piments verts en dés en conserve cesse de chauffer. défectueuse ou le four n’est de courant fonctionne 30 ml (2 c. à table) de piments rouges en dés pas branché. bien. Le régulateur de température et la 2,5 ml (½ c. à thé)
Resumen del contenido incluido en la página 16
NEED HELP? BESOIN D’AIDE? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center. You may couverture. Ne pas retour
Resumen del contenido incluido en la página 17
is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. 1200 W 120 V 60 Hz CAT. NO. EHB500 TYPE 1 160 W 120 V AC ONLY 60Hz Copyright © 2008 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’s Republic of China 2008/2-28-68E/F Printed in People’s Republic of China Fabriqué en République populaire de Chine Printed on recycled paper. Imprimé en République populaire de
