Resumen del contenido incluido en la página 1
RFPC-04
PC Sync and Organizer Setup
PC Sync und Organiser Einstellung
Installation du PC Sync et
l’organiseur
Instalación del PC Sync y el
Organizador
Impostazione di PC Sync e
dell’organizer
Setup van PC Sync en organizer
User’s Guide • Bedienungsanleitung
Mode d’emploi • Manual del usuario • Guida
dell’utente • Gebruikershandleiding
Electronic Publishers
Resumen del contenido incluido en la página 2
Lizenzvertrag Bitte lesen sie den lizenzvertrag vor dem gebrauch dieses produktes. Der Gebrauch dieses Produktes schliesst mit ein, dass Sie sich mit den Bedingungen dieser Lizenz einverstanden erklären. Im Falle, dass Sie nicht mit diesen Bedingungen einverstanden sind, können Sie die Packung zusammen mit der Kaufquittung an den Händler zurückgeben, von dem Sie dieses Produkt erworben haben, wodurch Ihnen der Kaufpreis erstattet wird. PRODUKT bedeutet das in dieser Packung befindliche Softwarep
Resumen del contenido incluido en la página 3
Installation von PC Sync Die folgenden Schritte zeigen Ihnen, wie PC Sync auf Ihrem PC installiert wird. Beachten Sie bitte die folgenden Systemanforderungen für das Programm: • Windows 95 oder 98 (englische Version) • 10 MB RAM • 20 MB frei auf der Festplatte • CD-ROM-Laufwerk (für Installation) • Ein freier serieller Kommunikationsanschluß (COM) Hinweis: Die CD enthält eine README-Datei mit detaillierten Anweisungen zur Verwendung von PC Sync. 1. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. 2.
Resumen del contenido incluido en la página 4
Senden oder Empfangen von Daten Anschließen des seriellen Kabels Bevor Sie Daten senden oder empfangen können, müssen Sie folgendes ausführen: 1. Schalten Sie Ihren PC aus. 2. Schließen Sie den 9poligen Stecker des Organiser PC Sync Kabels an einem freien Kommunikationsanschluß (COM) an. 3. Stecken Sie den einpoligen Stecker des Kabels in die mit PC PORT bezeichnete Öffnung an der linken Seite des Organisers. Konfigurieren der Organiser-Software 1. Gehen Sie auf Ihrem PC zu C:\ORGANISER | DBANK.
Resumen del contenido incluido en la página 5
Senden oder Empfangen von Daten Datensynchronisation mit PC Sync Bei der Datensynchronisation werden Dateneinträge, die entweder im Organiser oder im PC Sync Programm gelöscht wurden, auf beiden Systemen gelöscht. Neue Dateneinträge, die auf einem System eingegeben wurden, werden nun in beiden hinzugefügt. Geänderte Daten werden in beiden Systemen aktualisiert. Haben Sie denselben Dateneintrag sowohl im Organiser als auch im PC Sync Programm geändert, so werden für beide Dateneinträge Kopien ang
Resumen del contenido incluido en la página 6
Senden oder Empfangen von Daten 1-SYNC? 2-TX? 3-RX? 6. Drücken Sie oder , um 1-SYNC? zu wählen, oder drücken Sie 1. 7. Drücken Sie ENTER, um die Synchronisation zu starten. Während der Synchronisation erscheinen die folgenden Meldungen: Senden… Der Organiser sendet die zur Synchronisation nötigen Daten. Empfangen… Der PC hat die gesendeten Daten verarbeitet und sendet nun seine zur Synchronisation nötigen Daten zurück. WARTEN… Der Organiser ist mit der Aktualisierung der Daten beschäftigt. OK!
Resumen del contenido incluido en la página 7
Senden oder Empfangen von Daten Hinweis: Es ist nicht möglich, ein einzelnes Verzeichnis zwischen dem Organiser und PC Sync für Windows auszutauschen. Sie können jedoch einen einzelnen Dateneintrag oder alle Verzeichnisse senden. Warnung! Bei der Übertragung aller Verzeichnisse werden die alten Einträge auf der Empfangsseite überschrieben. Falls Sie Dateneinträge behalten wollen, die nur auf dem Organiser oder im PC Sync Programm bestehen, wählen Sie lieber Synchronisation anstelle von Import od
Resumen del contenido incluido en la página 8
Senden oder Empfangen von Daten 3. Klicken Sie auf OK, um den Vorgang zu bestätigen. 4. Drücken Sie (Time) auf dem Organiser, bis der Normalzeit-Bildschirm erscheint. 5. Drücken Sie Data Sync, um den Datenkommunikationsmodus aufzurufen. 6. Drücken Sie oder , um 2-TX? zu wählen, oder drücken Sie 2. 7. Drücken Sie ENTER, um die Übertragung zu starten. Empfangen eines einzelnen Eintrags 1. Drücken Sie (Time) auf dem Organiser, bis der Normalzeit-Bildschirm erscheint. 2. Drücken Sie Data Sync, um d
Resumen del contenido incluido en la página 9
Senden oder Empfangen von Daten Empfangen aller Einträge 1. Drücken Sie (Time) auf dem Organiser, bis der Normalzeit-Bildschirm erscheint. 2. Drücken Sie Data Sync, um den Datenkommunikationsmodus aufzurufen. 3. Drücken Sie oder , um 3-Rx? zu wählen, oder drücken Sie 3, um die Übertragung zu starten. 4. Klicken Sie auf File | Export to Organizer in der Menüleiste von PC Sync. 5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Export, um den Vorgang zu bestätigen. 19
Resumen del contenido incluido en la página 10
Beschränkte Garantie (außerhalb der USA) Franklin gewährt für dieses Gerät (ausschließlich Batterien) eine Garantie von einem Jahr ab Kaufdatum. Bei Defekten, die auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind, wird das Gerät kostenlos repariert oder mit einem Äquivalent ersetzt (nach Ermessen von Franklin). Außerhalb der USA gekaufte Geräte, bei denen während der Garantiezeit ein Defekt auftritt, sind zusammen mit einem Kaufbeleg und einer Beschreibung des Defektes zum Händler zurüc
Resumen del contenido incluido en la página 11
Beschränkte Gewährleistung (nur für USA) EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG, GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS UND EINGESCHRÄNKTE ABHILFEMASSNAHMEN (A) EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG. FRANKLIN GEWÄHRLEISTET DEM ERSTEN ENDBENUTZER, DASS DIESES FRANKLIN-PRODUKT FÜR DIE DAUER EINES (1) JAHRES AB DEM ERSTEN KAUFDATUM LAUT KAUFBELEG FREI VON MATERIAL UND VERARBEITUNGSFEHLERN IST. DIESE EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG SCHLIESST JEDOCH KEINE SCHÄDEN DURCH HÖHERE GEWALT, UNFALL, MISSBRAUCH, FAHRLÄSSIGKEIT, MODIFIKATION
Resumen del contenido incluido en la página 12
Beschränkte Gewährleistung (nur für USA) NICHT BESCHRÄNKT AUF, ENTGANGENEN UMSATZ ODER GEWINN, VERLORENGEGANGENE ODER ZERSTÖRTE DATEN ODER SONSTIGE KOMMERZIELLEN ODER WIRTSCHAFTLICHEN VERLUSTE, AUCH WENN WIR VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN UNTERRICHTET WURDEN ODER DIESE ANDERWEITIG VORHERSEHBAR SIND. WIR LEHNEN AUCH JEDE VERANTWORTUNG FÜR ANSPRÜCHE DURCH DRITTE AB. UNSERE MAXIMALE GESAMTHAFTUNG GEGENÜBER IHNEN UND DER UNSERER HÄNDLER UND LIEFERANTEN ÜBERSTEIGT IN KEINEM FALLE DEN BETRAG, DER
Resumen del contenido incluido en la página 13
REP-28081-00 P/N 7209687 Rev A
Resumen del contenido incluido en la página 14
RFPC-04 PC Sync and Organizer Setup PC Sync und Organiser Einstellung Installation du PC Sync et l’organiseur Instalación del PC Sync y el Organizador Impostazione di PC Sync e dell’organizer Setup van PC Sync en organizer User’s Guide • Bedienungsanleitung Mode d’emploi • Manual del usuario • Guida dell’utente • Gebruikershandleiding Electronic Publishers
