Resumen del contenido incluido en la página 1
Important Upgrade Instructions
Dell™ Axim™ X50/X50v System Upgrade Utility
® ®
Study the next section carefully before deploying your Microsoft Windows
®
Mobile Version 5.0 for Pocket PC Premium Edition for Upgrading the
Pre-Installed Software on your Dell Axim X50/X50v, to avoid loss of files or data.
You must read and understand the following instructions about migrating
your data from Windows Mobile™2003 Second Edition to Windows Mobile 5.0.
Before you begin, you need the following hardwar
Resumen del contenido incluido en la página 2
NOTICE: You must back up all data before you upgrade to Windows Mobile 5.0. The Axim loses any data that you do not back up. Any files in the Built-In Storage directory are deleted. You must back them up manually by dragging them to a designated folder on your computer. 3 Install Windows Mobile Version 5.0. (see your Getting Started Guide that is available on your upgrade CD) NOTE: Remove any installed cards so that the Axim does not disturb them during the upgrade process. NOTE: If the Upda
Resumen del contenido incluido en la página 3
Consignes importantes concernant la mise à niveau Utilitaire de mise à niveau du système Dell™ Axim™ X50/X50v ® Lisez attentivement la section suivante avant d'utiliser votre Microsoft ® ® Windows Mobile Version 5.0 pour Pocket PC Premium Edition pour mettre à niveau le logiciel pré-installé sur votre Dell Axim X50/X50v, afin d'éviter la perte de fichiers et de données. Vous devez lire et comprendre les consignes suivantes concernant la migration de vos données de Windows Mobile™2003 Second
Resumen del contenido incluido en la página 4
2 Sauvegardez les données de votre Axim sur votre ordinateur. (reportez- vous au Guide de mise en route qui figure sur votre CD de mise à niveau) AVIS : Vous devez sauvegarder toutes les données avant de mettre à niveau à la version Windows Mobile 5.0. L'Axim perd toutes les données que vous n'avez pas sauvegardées. Tous les fichiers du répertoire Built-In Storage (stockage intégré) sont supprimés. Vous devez les sauvegarder manuellement en les faisant glisser dans un dossier préalablement d
Resumen del contenido incluido en la página 5
Wichtige Upgrade-Anweisungen Dell™ Axim™ X50/X50v System-Upgrade- Dienstprogramm Um Daten- oder Dateienverlust zu vermeiden, lesen Sie den nächsten Abschnitt ® ® ® sorgfältig, bevor Sie Ihren Microsoft Windows Mobile Version 5.0 für Pocket PC Premium Edition dafür einsetzen, die Vorinstallierte Software auf Ihrem Dell-Axim X50/X50v aufzurüsten. Sie müssen die folgenden Anweisungen über das Migrieren Ihrer Daten vom Windows Mobile™ 2003 Zweite Ausgabe zum Windows Mobile 5.0 lesen und verstehe
Resumen del contenido incluido en la página 6
2 Sichern Sie die Daten von Ihrem Axim auf Ihrem Computer. (Siehe Handbuch zum Einstieg, das auf Ihrer Upgrade-CD verfügbar ist) HINWEIS: Sie müssen alle Daten sichern, bevor Sie ein Upgrade zu Windows Mobile 5.0 durchführen. Mit Axim gehen alle Daten, die Sie nicht sichern, verloren. Alle Dateien im Verzeichnis zum integrierten Speicher werden gelöscht. Sie müssen sie manuell sichern, indem Sie sie in einen vorgesehenen Ordner auf Ihrem Computer ziehen. 3 Installieren Sie Windows Mobile Ve
Resumen del contenido incluido en la página 7
Istruzioni di aggiornamento importanti Utilità di aggiornamento del sistema Dell™ Axim™ X50/X50v ® Studiare la prossima sezione attentamente prima di distribuire il Microsoft ® ® Windows Mobile Version 5.0 for Pocket PC Premium Edition per l'aggiornamento del software preinstallato sul Dell Axim X50/X50v, per evitare la perdita di file o dati. È necessario leggere e comprendere le seguenti istruzioni sulla migrazione dei dati da Windows Mobile™2003 Second Edition a Windows Mobile 5.0. Prim
Resumen del contenido incluido en la página 8
2 Eseguire il backup dei dati nell'Axim e salvare i dati nel computer (consultare la Guida Procedure preliminari disponibile nel CD di aggiornamento) AVVISO: È necessario eseguire il backup di tutti i dati prima di aggiornare il palmare a Windows Mobile 5.0. L'Axim perde i dati su cui non si esegue il backup. Eventuali file nella directory Built-In Storage (Memoria incorporata) vengono eliminati. È necessario eseguire il backup dei file manualmente, trascinandoli ad una cartella designata
Resumen del contenido incluido en la página 9
Instruções importantes para a atualização Utilitário de Atualização do Sistema Dell™ Axim™ X50/X50v System ® Estude cuidadosamente a próxima seção antes de instalar o Microsoft ® ® Windows Mobile Version 5.0 para o Pocket PC Premium Edition a fim de atualizar o software pré-instalado no Dell Axim X50/X50v e, assim, evitar a perda de arquivos ou de dados. Você precisa ler e entender as instruções abaixo sobre a migração dos seus dados do Windows Mobile™2003 Second Edition para o Windows Mob
Resumen del contenido incluido en la página 10
NOTA: Verifique se o ActiveSync 4.0 está instalado corretamente para garantir que o dispositivo possa se conectar após a atualização. 2 Faça back up dos dados contidos do Axim para o computador. Consulte o Getting Started Guide (Guia de Primeiros Passos), disponível no CD de atualização. AVISO: Você precisa fazer o backup de todos os dados antes de fazer a atualização para o Windows Mobile 5.0. O Axim perderá todos os dados dos quais você não fizer uma cópia de reserva. Todos os arquivos c
Resumen del contenido incluido en la página 11
Instrucciones importantes de actualización Utilidad de actualización del sistema Dell™ Axim™ X50/X50v ® Estudie cuidadosamente la siguiente sección antes de implantar su Microsoft ® ® Windows Mobile Versión 5.0 para Pocket PC Edición especial para actualizar el software pre-instalado en su Dell Axim X50/X50v, con el propósito de evitar la pérdida de datos o archivos. Usted debe leer y entender la siguientes instrucciones sobre la transferencia de datos desde su Windows Mobile™2003 Segunda
Resumen del contenido incluido en la página 12
2 Haga una copia de seguridad en su ordenador de los datos que se encuentran en su Axim. (Consulte la Guía de introducción que se encuentra disponible en su disco de actualización). AVISO: deberá hacer una copia de seguridad de todos los datos antes de actualizar a la versión Windows Mobile 5.0. El Axim perderá todos los datos de los que no haga una copia de seguridad. Todos los archivos que se encuentren en el directorio de almacenaje integrado serán eliminados. Deberá hacer copias de seg
