Resumen del contenido incluido en la página 1
ZyAIR
Wireless Gateway Series
User's Guide
Version 3.50
May 2004
Resumen del contenido incluido en la página 2
ZyAIR Wireless Gateway Series User’s Guide Copyright Copyright © 2004 by ZyXEL Communications Corporation. The contents of this publication may not be reproduced in any part or as a whole, transcribed, stored in a retrieval system, translated into any language, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, photocopying, manual, or otherwise, without the prior written permission of ZyXEL Communications Corporation. Published by ZyXEL Comm
Resumen del contenido incluido en la página 3
ZyAIR Wireless Gateway Series User’s Guide Federal Communications Commission (FCC) Interference Statement This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operations. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of t
Resumen del contenido incluido en la página 4
ZyAIR Wireless Gateway Series User’s Guide ZyXEL Limited Warranty ZyXEL warrants to the original end user (purchaser) that this product is free from any defects in materials or workmanship for a period of up to two years from the date of purchase. During the warranty period, and upon proof of purchase, should the product have indications of failure due to faulty workmanship and/or materials, ZyXEL will, at its discretion, repair or replace the defective products or components without char
Resumen del contenido incluido en la página 5
ZyAIR Wireless Gateway Series User’s Guide Customer Support Please have the following information ready when you contact customer support. • Product model and serial number. • Warranty Information. • Date that you received your device. • Brief description of the problem and the steps you took to solve it. 1 METHOD SUPPORT E-MAIL TELEPHONE WEB SITE REGULAR MAIL 1 SALES E-MAIL FAX FTP SITE LOCATION WORLDWIDE support@zyxel.com.tw +886-3-578-3942 www.zyxel.com ZyXEL Communications Cor
Resumen del contenido incluido en la página 6
ZyAIR Wireless Gateway Series User’s Guide 1 METHOD SUPPORT E-MAIL TELEPHONE WEB SITE REGULAR MAIL 1 SALES E-MAIL FAX FTP SITE LOCATION SWEDEN support@zyxel.se +46 31 744 7700 www.zyxel.se ZyXEL Communications A/S Sjöporten 4, 41764 Göteborg sales@zyxel.se +46 31 744 7701 Sweden FINLAND support@zyxel.fi +358-9-4780-8411 www.zyxel.fi ZyXEL Communications Oy Malminkaari 10 sales@zyxel.fi +358-9-4780 8448 00700 Helsinki
Resumen del contenido incluido en la página 7
ZyAIR Wireless Gateway Series User’s Guide Table of Contents Copyright.........................................................................................................................................................ii Federal Communications Commission (FCC) Interference Statement.....................................................iii ZyXEL Limited Warranty.............................................................................................................................iv
Resumen del contenido incluido en la página 8
ZyAIR Wireless Gateway Series User’s Guide 4.1 System Overview.......................................................................................................................4-1 4.2 Configuring General Setup ........................................................................................................4-1 4.3 Dynamic DNS............................................................................................................................4-2 4.3.1 DYNDNS Wildcard........
Resumen del contenido incluido en la página 9
ZyAIR Wireless Gateway Series User’s Guide 7.10 Security Parameters Summary .................................................................................................7-11 7.11 Wireless Client WPA Supplicants............................................................................................7-12 7.12 Configuring 802.1x and WPA..................................................................................................7-12 7.12.1 Authentication Required: 802.1x ............
Resumen del contenido incluido en la página 10
ZyAIR Wireless Gateway Series User’s Guide Chapter 11 Introduction to Firewalls....................................................................................................... 11-1 11.1 Firewall Overview ...................................................................................................................11-1 11.2 Types of Firewalls....................................................................................................................11-1 11.2.1 Packet Filter
Resumen del contenido incluido en la página 11
ZyAIR Wireless Gateway Series User’s Guide UPNP AND LOGS........................................................................................................................................ VI Chapter 14 UPnP Screen ...........................................................................................................................14-1 14.1 Universal Plug and Play Overview ..........................................................................................14-1 14.1.1 How Do I
Resumen del contenido incluido en la página 12
ZyAIR Wireless Gateway Series User’s Guide 17.3 Changing the System Password ...............................................................................................17-2 17.4 ZyAIR SMT Menu Overview Example...................................................................................17-3 17.5 Navigating the SMT Interface..................................................................................................17-5 17.5.1 System Management Terminal Interface Summary.......
Resumen del contenido incluido en la página 13
ZyAIR Wireless Gateway Series User’s Guide 23.4.1 Example 1: Internet Access Only.....................................................................................23-9 23.4.2 Example 2: Internet Access with an Inside Server .........................................................23-11 23.4.3 Example 3: Multiple Public IP Addresses With Inside Servers .....................................23-11 23.4.4 Example 4: NAT Unfriendly Application Programs...........................................
Resumen del contenido incluido en la página 14
ZyAIR Wireless Gateway Series User’s Guide 28.2.3 Example of FTP Commands from the Command Line....................................................28-4 28.2.4 GUI-based FTP Clients....................................................................................................28-4 28.2.5 TFTP and FTP over WAN Management Limitations......................................................28-4 28.2.6 Backup Configuration Using TFTP .............................................................
Resumen del contenido incluido en la página 15
ZyAIR Wireless Gateway Series User’s Guide APPENDICES .............................................................................................................................................. XI Appendix A Troubleshooting......................................................................................................................A-1 Problems Starting Up the ZyAIR .........................................................................................................A-1 Problems
Resumen del contenido incluido en la página 16
ZyAIR Wireless Gateway Series User’s Guide List of Figures Figure 1-1 Internet Access Application Example ...........................................................................................1-7 Figure 2-1 Web Browser Address Field..........................................................................................................2-1 Figure 2-2 Change Password Screen ..............................................................................................................2-2
Resumen del contenido incluido en la página 17
ZyAIR Wireless Gateway Series User’s Guide Figure 8-2 Service Type .................................................................................................................................. 8-2 Figure 8-3 PPPoE Encapsulation...................................................................................................................... 8-4 Figure 8-4 PPTP Encapsulation.................................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 18
ZyAIR Wireless Gateway Series User’s Guide Figure 16-4 Association List.........................................................................................................................16-5 Figure 16-5 Channel Usage (ZyAIR B-2000)...............................................................................................16-6 Figure 16-6 Channel Usage ..........................................................................................................................16-7 Figur
Resumen del contenido incluido en la página 19
ZyAIR Wireless Gateway Series User’s Guide Figure 23-1 Menu 4 Internet Access Setup .................................................................................................. 23-1 Figure 23-2 Menu 11.3 Remote Node Network Layer Options ................................................................... 23-2 Figure 23-3 Menu 15 NAT Setup................................................................................................................. 23-3 Figure 23-4 Menu 15.1 Address M
Resumen del contenido incluido en la página 20
ZyAIR Wireless Gateway Series User’s Guide Figure 26-5 Menu 23.4 System Security : IEEE802.1x................................................................................26-4 Figure 27-1 Menu 24 System Maintenance ..................................................................................................27-1 Figure 27-2 Menu 24.1 System Maintenance : Status ..................................................................................27-2 Figure 27-3 Menu 24.2 System Informati
