Resumen del contenido incluido en la página 1
Quick Start Guide
ZyXEL P-660R(-I) ADSL-Router
© 2006 Copyright by Studerus Telecom AG, 8603 Schwerzenbach
Version P-660R-D1/D3, 1.0/0906
Schritt für Schritt ins Internet (Seite 2)
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Sous réserve de modifi cations et d‘erreurs. Accéder Internet pas à pas (page 11)
Resumen del contenido incluido en la página 2
Liebe Kundin, lieber Kunde Lieferumfang ADSL-Filter/-Splitter Vielen Dank, dass Sie sich für ein ZyXEL- 2a Filter für analogen Telefonanschluss Produkt entschieden haben. 1 Filter mit ADSL- und Telefonanschluss Diese Installationsanleitung soll Ihnen helfen, Ih- 2 ren ADSL-Router möglichst schnell und einfach Übergangsstecker Reichle auf RJ-11 in Betrieb zu nehmen. Bitte beachten Sie bei der 3 Installation folgende Hinweise: Filter mit RJ-45-Anschluss � Folgen Sie für die Inbetriebnahme der A
Resumen del contenido incluido en la página 3
Anschluss des Routers 2 1 1 ADSL-Anschluss Analoger Telefonanschluss Variante 1 4 5 3 2 Netzwerkanschluss Telefon und Router an der gleichen Telefondose 3 Reset-Taste ON LAN 10/100M RESET POWER DSL OFF 4 Stromanschluss für Netzteil 5 Ein-/Ausschalter Reichle-Steckdose Vorbereitung Platzieren Sie Ihren Router an einem geeigneten, Schliessen Sie das Netzteil ans Stromnetz und ON DSL LAN 10/100M RESET POWER OFF ebenen Standort. Das Gerät erwärmt sich wäh- an den Stromanschluss des Rout
Resumen del contenido incluido en la página 4
Zusatzinformationen Überprüfen der Automatische Konfi guration Netzwerkeinstellungen Mit «Zero-Confi guration» wird Ihr Router au- Zugangsdaten ein. Falls Sie die gewohnte Windows 95, 98, 98SE, ME tomatisch, unabhängig von Ihrem Betriebs- manuelle Konfi guration bevorzugen, fahren Windows 2000, 2003, XP system, konfi guriert. Sie geben lediglich Ihre sie fort ab Seite 8. Öffnen Sie über die Systemsteuerung die Eigen- schaften des Netzwerks. Wählen Sie das TCP/ IP-Protokoll aus und klicken dann auf
Resumen del contenido incluido en la página 5
Zusatzinformationen Manuelle Konfi guration des Routers Geben Sie die IP-Adresse des Routers in die Variante A: Konfi guration als Router Adresszeile des Browsers ein. Der Standardwert ist 192.168.1.1. Wird das ZyXEL-Device als Router für den di- rekten Zugriff ins Internet verwendet, belassen Sie den Mode auf Routing und verwenden als Tragen Sie das Systempasswort ein. Haben Sie Encapsulation PPPoE. noch kein eigenes vergeben, lautet das Stan- dardpasswort (Default) 1234. Tragen Sie in die F
Resumen del contenido incluido en la página 6
Guide français Fehlersuche Chère cliente, cher client Die DSL-LED leuchtet nicht. Wie kann ich den Router via Software- Nous vous remercions d’avoir choisi un Überprüfen Sie die Verbindung (Kabel) zwischen Download von der ZyXEL-Homepage up- produit ZyXEL. dem ADSL-Port und der Steckdose (oder Splitter daten? bei ISDN). Ansonsten wenden Sie sich bitte an 1. Verbinden Sie sich mit der Site www.zyxel.ch Ce guide vous aidera à installer rapidement votre Ihren Service-Provider. und laden Sie die S
Resumen del contenido incluido en la página 7
Contenu du coffret du fi ltre et du séparateur ADSL Connexions matérielles 2 2a Filtre pour ligne téléphonique analogique 1 1 Raccordement ADSL 4 5 3 2 Raccordements réseau 1 Filtre ADSL pour raccordement téléphonique 3 Bouton Reset ON RESET POWER DSL LAN 10/100M OFF 4 Raccordement bloc d‘alimentation 2 Prise intermédiaire RJ-11 sur Reichle 5 Bouton marche/arrêt 3 Filtre avec raccordement RJ-45 Préparation Le signal haute fréquence ADSL brouille un ter- Placez votre routeur à un end
Resumen del contenido incluido en la página 8
Connexions matérielles Confi guration automatique Ligne téléphonique analogique, variante 1 Grâce à la «Zero Confi guration», votre rou- onnel. Vous n’avez qu’à entrer vos données Téléphone et routeur connectés à la même prise téléphonique teur se confi gure automatiquement, et ce d’accès. Si vous préférez la confi guration indépendamment de votre système opérati- manuelle, continuez à la page 16. prise Reichle Allumez votre appareil au verso. Attendez que le LED DSL s’allume. Lancez ensuite votr
Resumen del contenido incluido en la página 9
Informations supplémentaires Informations supplémentaires Confi guration manuelle Vérifi er les paramètres réseau du routeur Windows 95, 98, 98SE, ME Entrez l’adresse IP du routeur Prestige dans la Windows 2000, 2003, XP ligne d’adresse du navigateur. La valeur standard Accédez via le panneau de confi guration aux pa- est 192.168.1.1. ramètres réseau. Choisissez le protocole TCP/IP et cliquez ensuite sur Propriétés. Entrez le mot de passe du système. Si vous Assurez-vous que les options Obtenir
Resumen del contenido incluido en la página 10
Informations supplémentaires Confi guration manuelle du routeur Dépannage Variante A : confi guration en mode routeur Le voyant DSL ne s’allume pas. Puis-je mettre à niveau le routeur via Vérifi ez que le câble entre le port ADSL du rou- téléchargement d’un microprogramme Si vous utilisez l’appareil ZyXEL comme routeur teur et la prise téléphonique (ou séparateur pour depuis le site Web de ZyXEL ? pour l’accès direct à Internet, choisissez sous le RNIS) soit bien branché. Sinon, adressez- 1. Con
