Resumen del contenido incluido en la página 1
P-2302HW/HWL-P1 Series
802.11b/g Wireless VoIP Station Gateway
User’s Guide
Version 3.60
Edition 2
8/2008
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
P-2302HW/HWL-P1 Series User’s Guide Copyright Copyright © 2008 by ZyXEL Communications Corporation. The contents of this publication may not be reproduced in any part or as a whole, transcribed, stored in a retrieval system, translated into any language, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, photocopying, manual, or otherwise, without the prior written permission of ZyXEL Communications Corporation. Published by ZyXEL Communications C
Resumen del contenido incluido en la página 4
P-2302HW/HWL-P1 Series User’s Guide Certifications Federal Communications Commission (FCC) Interference Statement The device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operations. This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the
Resumen del contenido incluido en la página 5
P-2302HW/HWL-P1 Series User’s Guide 注意 ! 依據 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用 者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現 有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍 受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 本機限在不干擾合法電臺與不受被干擾保障條件下於室內使用。 減少電磁波影響，請妥適使用。 Notices Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device has been designed for the WLAN 2.4
Resumen del contenido incluido en la página 6
P-2302HW/HWL-P1 Series User’s Guide Safety Warnings For your safety, be sure to read and follow all warning notices and instructions. • Do NOT use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. • Do NOT expose your device to dampness, dust or corrosive liquids. • Do NOT store things on the device. • Do NOT install, use, or service this device during a thunderstorm. There is a remote risk of electric shock from lightning. • Connect ONLY suitable accessories to
Resumen del contenido incluido en la página 7
P-2302HW/HWL-P1 Series User’s Guide This product is recyclable. Dispose of it properly. Safety Warnings 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
P-2302HW/HWL-P1 Series User’s Guide ZyXEL Limited Warranty ZyXEL warrants to the original end user (purchaser) that this product is free from any defects in materials or workmanship for a period of up to two years from the date of purchase. During the warranty period, and upon proof of purchase, should the product have indications of failure due to faulty workmanship and/or materials, ZyXEL will, at its discretion, repair or replace the defective products or components without charge for eit
Resumen del contenido incluido en la página 9
P-2302HW/HWL-P1 Series User’s Guide Customer Support In the event of problems that cannot be solved by using this manual, you should contact your vendor. If you cannot contact your vendor, then contact a ZyXEL office for the region in which you bought the device. Regional offices are listed below (see also http:// www.zyxel.com/web/contact_us.php). Please have the following information ready when you contact an office. Required Information • Product model and serial number. • Warranty Informa
Resumen del contenido incluido en la página 10
P-2302HW/HWL-P1 Series User’s Guide Costa Rica • Support E-mail: soporte@zyxel.co.cr • Sales E-mail: sales@zyxel.co.cr • Telephone: +506-2017878 • Fax: +506-2015098 • Web: www.zyxel.co.cr • Regular Mail: ZyXEL Costa Rica, Plaza Roble Escazú, Etapa El Patio, Tercer Piso, San José, Costa Rica Czech Republic • E-mail: info@cz.zyxel.com • Telephone: +420-241-091-350 • Fax: +420-241-091-359 • Web: www.zyxel.cz • Regular Mail: ZyXEL Communications, Czech s.r.o., Modranská 621, 143 01 Praha 4 - Modra
Resumen del contenido incluido en la página 11
P-2302HW/HWL-P1 Series User’s Guide Germany • Support E-mail: support@zyxel.de • Sales E-mail: sales@zyxel.de • Telephone: +49-2405-6909-69 • Fax: +49-2405-6909-99 • Web: www.zyxel.de • Regular Mail: ZyXEL Deutschland GmbH., Adenauerstr. 20/A2 D-52146, Wuerselen, Germany Hungary • Support E-mail: support@zyxel.hu • Sales E-mail: info@zyxel.hu • Telephone: +36-1-3361649 • Fax: +36-1-3259100 • Web: www.zyxel.hu • Regular Mail: ZyXEL Hungary, 48, Zoldlomb Str., H-1025, Budapest, Hungary India • Su
Resumen del contenido incluido en la página 12
P-2302HW/HWL-P1 Series User’s Guide • Regular Mail: ZyXEL Kazakhstan, 43 Dostyk Ave., Office 414, Dostyk Business Centre, 050010 Almaty, Republic of Kazakhstan Malaysia • Support E-mail: support@zyxel.com.my • Sales E-mail: sales@zyxel.com.my • Telephone: +603-8076-9933 • Fax: +603-8076-9833 • Web: http://www.zyxel.com.my • Regular Mail: ZyXEL Malaysia Sdn Bhd., 1-02 & 1-03, Jalan Kenari 17F, Bandar Puchong Jaya, 47100 Puchong, Selangor Darul Ehsan, Malaysia North America • Support E-mail: sup
Resumen del contenido incluido en la página 13
P-2302HW/HWL-P1 Series User’s Guide • Fax: +7-095-542-89-25 • Web: www.zyxel.ru • Regular Mail: ZyXEL Russia, Ostrovityanova 37a Str., Moscow 117279, Russia Singapore • Support E-mail: support@zyxel.com.sg • Sales E-mail: sales@zyxel.com.sg • Telephone: +65-6899-6678 • Fax: +65-6899-8887 • Web: http://www.zyxel.com.sg • Regular Mail: ZyXEL Singapore Pte Ltd., No. 2 International Business Park, The Strategy #03-28, Singapore 609930 Spain • Support E-mail: support@zyxel.es • Sales E-mail: sales@z
Resumen del contenido incluido en la página 14
P-2302HW/HWL-P1 Series User’s Guide • Fax: +662-831-5395 • Web: http://www.zyxel.co.th • Regular Mail: ZyXEL Thailand Co., Ltd., 1/1 Moo 2, Ratchaphruk Road, Bangrak-Noi, Muang, Nonthaburi 11000, Thailand. Turkey • Support E-mail: cso@zyxel.com.tr • Telephone: +90 212 222 55 22 • Fax: +90-212-220-2526 • Web: http:www.zyxel.com.tr • Address: Kaptanpasa Mahallesi Piyalepasa Bulvari Ortadogu Plaza N:14/13 K:6 Okmeydani/Sisli Istanbul/Turkey Ukraine • Support E-mail: support@ua.zyxel.com • Sales E
Resumen del contenido incluido en la página 15
P-2302HW/HWL-P1 Series User’s Guide Table of Contents Copyright .................................................................................................................. 3 Certifications ............................................................................................................ 4 Safety Warnings ....................................................................................................... 6 ZyXEL Limited Warranty.................................................
Resumen del contenido incluido en la página 16
P-2302HW/HWL-P1 Series User’s Guide 3.2.1 Welcome ...................................................................................................53 3.2.2 System Information ...................................................................................53 3.2.3 Wireless Network Setup ...........................................................................54 3.2.3.1 Wireless LAN - General Information ...............................................54 3.2.3.2 Manually Assign a WPA or WPA2
Resumen del contenido incluido en la página 17
P-2302HW/HWL-P1 Series User’s Guide 5.2.5 One-Touch Intelligent Security Technology (OTIST) .................................92 5.3 Additional Wireless Terms ..................................................................................92 5.4 General WLAN Screen .......................................................................................92 5.4.1 No Security ...............................................................................................93 5.4.2 WEP Encryption Screen
Resumen del contenido incluido en la página 18
P-2302HW/HWL-P1 Series User’s Guide 7.2.6 LAN Advanced Screen ............................................................................127 Chapter 8 NAT ........................................................................................................................ 131 8.1 NAT Overview .................................................................................................131 8.1.1 Port Forwarding: Services and Port Numbers ........................................131 8.1.2 T
Resumen del contenido incluido en la página 19
P-2302HW/HWL-P1 Series User’s Guide 9.1.11.3 DSCP and Per-Hop Behavior ......................................................145 9.1.11.4 VLAN ...........................................................................................146 9.2 SIP Screens .....................................................................................................146 9.2.1 SIP Settings Screen ................................................................................146 9.2.2 Advanced SIP Setup Screen
Resumen del contenido incluido en la página 20
P-2302HW/HWL-P1 Series User’s Guide 13.4.2 PSTN Phone To VoIP Phone ................................................................175 13.4.3 PSTN Phone To PSTN Phone via VoIP ................................................176 13.5 Trunking General Screen ...............................................................................176 13.6 Trunking Peer Call Screen .............................................................................177 13.7 Trunking Call Rule Screen ................
